Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дивиденды

  • 101 dual-purpose fund

    юр., фин. фонд двойного предназначения* (взаимный инвестиционный фонд с акциями двух типов, один из которых дает право на дивиденды и проценты, полученные фондом, а второй — на прирост капитала)
    Syn:
    See:

    * * *
    "фонд двойного предназначения": взаимный фонд закрытого типа с акциями двух типов, один из которых дает право на дивиденды и проценты, полученные фондом, а второй - на прирост капитала.

    Англо-русский экономический словарь > dual-purpose fund

  • 102 extra

    1. сущ.
    1) общ. дополнение, добавка (напр., дополнительные услуги)

    This is the guaranteed full price and there are no hidden extras. — Эта цена является гарантированной полной ценой и не содержит каких-л. скрытых наценок.

    Syn:
    4) общ. высший сорт (какой-л. предмет высокого качества)
    5) СМИ экстренный [специальный\] выпуск (газеты или журнала) (информирует о последних новостях или содержит обсуждение какой-л. актуальной темы)

    sports extra — экстренный спортивный выпуск газеты [журнала\]

    6) СМИ статист, актер массовки (занят в незначительных эпизодах фильма, напр., в сценах с толпой)
    7) фин. = extra dividend
    2. прил.
    1) общ. добавочный, дополнительный

    extra charge — дополнительная плата, надбавка

    See:
    2) общ. особый, специальный, экстраординарный
    3) общ. экстренный
    Syn:
    additional, marginal, incremental

    * * *
    Extra exporter tender risk avoidance "избежание экспортером тендерного риска" ("Экстра"): разновидность валютного опциона, приспособленного к нуждам клиентов, участвующих в тендерах (торгах); в случае неудачи и неполучения контракта банк возвращает примерно 50% премии (введен "Хамброс бэнк").
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    корпорации, у которых величина доходов сильно колеблется; могут выплачивать дополнительные дивиденды к их регулярным платам

    Англо-русский экономический словарь > extra

  • 103 fat cat

    фин., сленг "жирный кот"*
    а) (очень богатый человек, который в основном живет на проценты и дивиденды от инвестиций и не занимается активно бизнесом)
    See:
    б) (удачливая инвестиционная фирма, получающая сверхвысокие прибыли при рисковом финансировании)
    See:

    * * *
    "жирный кот": 1) очень богатый человек, который в основном живет на проценты и дивиденды от инвестиций и не занимается активно бизнесом; 2) удачливая инвестиционная фирма, получающая сверхвысокие прибыли(в "рисковом" финансировании).

    Англо-русский экономический словарь > fat cat

  • 104 growth stock

    1) фин. акция роста (акции компаний, имеющих хороший потенциал для будущего роста прибыли; инвесторы в такие акции ожидают получить доход не столько за счет дивидендов, сколько за счет роста курсовой стоимости акций)
    Syn:
    See:
    2) фин. растущая акция (акция, по которой произошло или ожидается резкое увеличение доходов)
    Syn:

    * * *
    "акция роста": акция, цена которой повышается и, как ожидается, будет повышаться (при этом дивиденды не выплачиваются или выплачиваются в минимальном размере); акция корпорации, которая в последние годы демонстрировала уровень прибыли выше среднего.
    * * *
    * * *
    Акции роста, акции быстрорастущих компаний
    . Обыкновенные акции компании, которая имеет возможность инвестировать деньги и получать доход больший, чем самый высокий доход на капитал . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    акции компаний, доходы и прибыль которых превышают средний уровень, однако дивиденды обычно не превышают 35 % (такие корпорации в первую очередь стремятся финансировать научные и другие исследования)

    Англо-русский экономический словарь > growth stock

  • 105 imputation system of taxation

    гос. фин. система приписывания [вменения\], система условного начисления (налогов) (система налогообложения компаний и акционеров, целью которой является избежание двойного налогообложения: дивиденды акционера при расчете налога увеличиваются на определенную величину, равную сумме корпоративного налога, уплаченного с суммы, направленной на дивиденды, или равную определенной доле начисленных дивидендов; исходя из этой суммы рассчитывается налог, а затем из расчетной суммы налоговых обязательств вычитается ранее приписанная величина; напр., если доход компании 100, ставка корпоративного налога на прибыль 40%, ставка подоходного налога с дивидендов 33%, а приписываемый налоговый кредит составляет 1/2 от распределяемых дивидендов, то: доступно для распределения в качестве дивидендов 100-100*40%=60, приписываемая величина 60*1/2=30, подоходный налог будет рассчитываться по ставке 33% с суммы 60+30=90 и составит 90*33%=30, после чего из начисленного налога будет вычтена приписываемая величина 30-30=0, т. е. получится, что акционер не должен будет платить налога с начисленных дивидендов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > imputation system of taxation

  • 106 interim

    1. сущ.
    1) общ. промежуток времени

    in the interim — тем временем, между тем; в это время

    2) фин., преим. брит., обычно мн. = interim dividend

    Interims are either paid quarterly, as is common in the United States, or semi-annually and are announced after the

    See:
    2. прил.
    эк. промежуточный, предварительный (сделанный до принятия окончательного решения, полной выплаты, учета всех данных и т. п.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > interim

  • 107 old money preferred

    фин., амер. старые привилегированные деньги* (привилегированные акции предприятий коммунального хозяйства, выпущенные до 1 октября 1942 г. или выпущенные позже октября 1942 г. в порядке рефинасирвоания привилегированных акций, выпущенных до 1 октября 1942 г.; корпоративным держателям таких акций по дивидендному доходу от этих акций предоставлялся 60-процентный налоговый вычет)
    Syn:
    See:

    * * *
    "старые" привилегированные акции (США): привилегированные акции, выпущенные до 1 октября 1942 г.; дивиденды по таким акциям на 60% не облагались налогами, если акции были в руках американской корпорации; дивиденды по привилегированным акциям институциональных инвесторов, выпущенным после 1 октября 1942 г., не облагались налогами на 85% (как простые акции); в 1987 г. вычет для всех акций был снижен до 80% (в настоящее время - до 70%); такой режим облегчил инвестиции многих финансовых институтов, которые не могут вкладывать в простые акции более 5% активов (доход по облигациям полностью облагается налогами); см. new money preferred;

    Англо-русский экономический словарь > old money preferred

  • 108 participating share

    фин. акция с участием (в прибылях)* (акция, которая помимо фиксированного дивиденда дает право на долю в остатке прибыли; характерно для привилегированных акций и некоторых классов обыкновенных акций;ж дополнительные выплаты по таким акциям обычно начисляются в те периоды, когда дивиденды по обыкновенным акциям превышают дивиденды по привилегированным акциям)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > participating share

  • 109 paying agent

    фин. платежный агент (банк или другой кредитно-финансовый институт, который за определенное вознаграждение выплачивает дивиденды по акциям или проценты по облигациям от имени и за счет данного эмитента)
    Syn:
    See:

    * * *
    платежный агент: банк или другой кредитно-финансовый институт, который за вознаграждение получает средства от продажи ценных бумаг и выплачивает дивиденды по акциям или проценты по облигациям, проводит иные операции в связи с обращением и погашением ценных бумаг данного эмитента; платежным агентом может быть и финансовый департамент эмитента;= disbursing agent.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > paying agent

  • 110 performance stock

    фин. растущая [результативная\] акция* (акция с потенциалом быстрого увеличения рыночной стоимости; по таким акциям часто выплачиваются минимальные или вообще не выплачиваются дивиденды, т. к. вся или большая часть прибыли направляется на развитие компании)
    Syn:
    See:
    stock 6) в), dividend

    * * *
    "растущая" акция: акция с потенциалом быстрого увеличения рыночной стоимости; по таким акциям часто выплачиваются минимальные дивиденды (или их вообще нет), т. к. вся прибыль идет на развитие компании; = growth stock; см. performance stock.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > performance stock

  • 111 senior stock

    фин., амер. старшая акция* (акция, которая дает своему владельцу преимущественное право на дивиденды, часть активов компании в случае ее ликвидации либо на участие в голосованиях по сравнению с владельцами другого класса или классов акций того же эмитента; напр., привилегированная акция, дающая преимущественное право на дивиденды и часть активов компании по сравнению с обыкновенной акцией)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > senior stock

  • 112 stock average

    бирж. среднее цен акций* (фондовый индекс, рассчитываемый как среднее значение цен различных акций, котируемых на бирже; при расчете обычно делается поправка на дробление/слияние акций и дивиденды)
    Syn:
    See:

    * * *
    среднее цен акций: фондовый индекс, рассчитываемый как среднее значение цен различных акций, котируемых на бирже (в определенном наборе); при расчете делается поправка на "сплиты" и дивиденды; см. Dow Jones average;

    Англо-русский экономический словарь > stock average

  • 113 Stock Master

    сист.
    бирж. Сток-Мастер* (электронная система для сбора и распространения информации о ценных бумагах: цены, дивиденды, доходность и т. д.)
    See:

    * * *
    "сток-мастер": электронная система для сбора и распространения информации о ценных бумагах (цены, дивиденды, нетто-доходность).
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    электронная система для сбора и распространения информации о ценных бумагах

    Англо-русский экономический словарь > Stock Master

  • 114 tax credit

    а) гос. фин. (разрешенный законом прямой вычет определенных расходов, обычно социально мотивированных или общественно важных, из общей суммы налоговых обязательств; в отличие от вычетов, уменьшающих налогооблагаемую базу)
    Syn:
    See:
    б) гос. фин., брит. (сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей)
    Syn:
    See:

    * * *
    налоговый кредит: 1) в США: разрешенный законом прямой (доллар за доллар) вычет определенных расходов из общей суммы налогов (обычно социально мотивированных и общественных расходов); см. investment credit;
    Tax Reform Act 1986;
    2) в Великобритании: сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей; налоговый кредит рассчитывается по базовой ставке подоходного налога (при ставке 30/70 нетто-дивиденда); разница к реальной ставке налога выплачивается или доплачивается; вся сумма налоговых кредитов переводится компанией в бюджет в качестве авансового корпорационного налога.
    * * *
    налоговый зачет; налоговый кредит
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    сумма, вычитаемая из подлежащего выплате налога, как правило в связи с тем, что налог уже был уплачен на один из элементов налоговой базы

    Англо-русский экономический словарь > tax credit

  • 115 underlying tax

    гос. фин. базовый налог* (налог, уплаченный компанией-эмитентом с прибыли, ставшей источником выплаты дивидендов; поскольку дивидендный доход может облагаться налогом в другой стране, то в стране получателя может предоставляться налоговый вычет на величину базового налога, т. е. на величину части налога на прибыль, приходящуюся на полученные дивиденды; механизм сходен с предоставлением налогового кредита по налогам, удержанным с инвестора при выплате дивидендов (withholding tax), но отличается тем, что в случае базового налога речь идет о налогообложении прибыли самой компании-эмитента, а в случае налога, удержанного при выплате дивидендов, — об обложении непосредственно доходов индивидуальных инвесторов; напр., предположим, что компания получила доход в размере 1000 д. ед., и уплатила налог на прибыль по ставке 20%, после чего в ее распоряжении остались 800 д. ед., доступных для выплаты дивидендов; инвестору из другой страны были начислены дивиденды в размере 400 д. ед.; в этом случае величина базового налога будет определяться как произведение величины дивидендов на суммарный уплаченный компаний налог на прибыль, деленная на величину прибыли после налогообложения, т. е. составит 100 д. ед. (400/800*200); налоговые вычеты на величину базового налога могут предоставляться на основании договора об избежании двойного налогообложения или в одностороннем порядке, условия предоставления и порядок исчисления размера такого налогового вычета в разных странах может различаться)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > underlying tax

  • 116 unearned income

    1) эк., гос. фин. пассивные доходы; доходы, не связанные с оплатой труда (напр., дивиденды, проценты, в отличие от заработной платы или дохода от предпринимательской деятельности)
    Syn:
    Ant:
    See:
    2) учет доходы будущих периодов, незаработанный доход (полученный, но еще не заработанный доход, т. е. доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения на финансовые результаты отчетного периода)
    Syn:
    See:

    * * *
    unearned revenue unearned income незаработанный доход: 1) в сфере налогообложения: доход, полученный от инвестиций в ценные бумаги или недвижимость, сбережений (в отличие от зарплаты, операционного дохода); 2) полученный, но еще не заработанный доход; доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения к прибыли; см. deferred charge.
    * * *
    . доход в виде процентов; процентный доход; пассивный доход; рента; рентный доход; полученный, но не заработанный доход . Словарь экономических терминов .
    * * *
    доход, не являющийся торговой прибылью, доходом от занятий профессиональной деятельностью, заработной платой или жалованьем
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    рентный доход, дивиденды, проценты, доход, полученный авансом j

    Англо-русский экономический словарь > unearned income

  • 117 unit trust

    фин. паевой (инвестиционный) траст, юнитраст (учреждение, формирующее за счет своих средств инвестиционный портфель, который обычно не меняется в течение всего периода существования траста, и продающее стандартные паи (доли) в этом портфеле небольшим инвесторам; дивиденды и проценты, полученные по инвестициям, делятся в расчете на количество паев)
    Syn:
    See:

    * * *
    unit fund unit trust паевой трест или фонд (Великобритания): учреждение, вкладывающее свои средства преимущественно в ценные бумаги; ресурсы паевых фондов (равные инвестициям) складываются из стандартных паев, которые продаются небольшим инвесторам (свободно выкупаются обратно по более низкой цене); дивиденды и проценты, полученные по инвестициям, делятся в расчете на количество паев; первый фонд в Великобритании был основан в 1929 г., а в настоящее время насчитывается свыше 400 таких фондов; в отличие от США, фонды могут быть как с фиксированным, так и с изменяющимся портфелем инвестиций; см. fixed unit trust;
    flexible unit trust;
    = unit investment trust.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    трест, созданный с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай

    Англо-русский экономический словарь > unit trust

  • 118 vanishing premium

    страх. исчезающая премия* (термин относится к ситуации, когда условия страхового полиса с правом участия в прибылях позволяют направлять причитающиеся владельцу полиса дивиденды на покрытие страховых премий; в этом случае причитающиеся владельцу полиса дивиденды постепенно накапливаются и за счет них и начисленных по ним процентов осуществляется выплата части или полной величины страховых премий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > vanishing premium

  • 119 withholding tax

    сокр. WHT, W/Tax, WT гос. фин. удерживаемый [вычитаемый\] налог
    а) (любой налог, вычитаемый из подлежащего выплате дохода у источника данного дохода)
    б) (подоходный налог и платежи в социальные фонды, вычитаемые работодателем из зарплаты своих работников)
    See:
    в) (налог, вычитаемый эмитентом из подлежащей выплате акционерам суммы дивидендов)
    See:
    г) (налог, вычитаемый при выплате дивидендов и других доходов нерезидентам страны)
    See:

    * * *
    W/Tax withholding tax налог путем вычета: 1) налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам; многие страны заключили соглашения о ликвидации двойного налогообложения, и уплата такого налога учитывается при определении общей суммы налогов; в США 30%-й налог был отменен по Закону о налоговой реформе в 1984 г.; 2) взимание корпорациями и финансовыми учреждениями с владельцев ценных бумаг единого налога по единой ставке в 10% с дивидендов и процентных доходов; теоретически от уплаты такого налога нельзя уклониться; был введен в США по закону 1983 г. для "улавливания" большего числа налогоплательщиков, но затем отменен в 1983 г.; 3) любой налог, взимаемый у источника путем вычета налоговых сумм из поступлений налогоплательщика; = federal withholding tax; tax at source.
    * * *
    . Налог, взимаемый страной - источником дохода и выплачиваемый, как правило, из дивидендов, переведенных в страну компании, работающей в иностранном государстве. Налог взимается с дивидендов, выплачиваемых за границей . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    налог, ставка которого может быть весьма высокой в случае отсутствия между странами соглашения об устранении двойного обложения

    Англо-русский экономический словарь > withholding tax

  • 120 glamour stocks

    "волшебные акции", приносящие большие дивиденды.
    * * *
    "волшебные акции", приносящие большие дивиденды.

    Англо-русский словарь по социологии > glamour stocks

См. также в других словарях:

  • Дивиденды — Дивиденды [dividend] выплаты, назначаемые советом директоров акционерного общества для распределения среди акционеров пропорционально количеству выпущенных акций. Для привилегированных акций это обычно фиксированная сумма, для простых… …   Экономико-математический словарь

  • дивиденды — Выплаты, назначаемые советом директоров акционерного общества для распределения среди акционеров пропорционально количеству выпущенных акций. Для привилегированных акций это обычно фиксированная сумма, для простых (обыкновенных) акций сумма… …   Справочник технического переводчика

  • дивиденды — ов, ед. дивиденд, а, м. (фр. dividendes …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дивиденды — Дивиденд (лат. dividendum то, что подлежит разделу) часть прибыли акционерного общества, распределяемая между акционерами в соответствии с количеством и видом акций, находящихся в их владении. Величина и порядок выплаты дивидендов определяются… …   Википедия

  • ДИВИДЕНДЫ — доход, выплачиваемый акционерам корпорации. За исключением дивидендов по привилегированным акциям, выплачиваемых по определенной и ограниченной ставке, они обычно сильно варьируются в зависимости от величины прибыли корпорации. Поскольку… …   Энциклопедия Кольера

  • Дивиденды — 1. Дивиденд(ы) часть прибыли акционерного общества, которую оно распределяет между акционерами (обладателями акций) и выплачивает им ежегодно в соответствии с имеющимися у них акциями и с учетом достоинства акций. Размер дивидендов, выплачиваемых …   Бухгалтерская энциклопедия

  • дивиденды — получить политические дивиденды • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Дивиденды на акцию — отношение суммы дивидендов, выплаченных за последние 12 месяцев, к (средневзвешенному) количеству обыкновенных акций, находившихся в обращении в этот период. По английски: Dividends per share См. также: Параметры обыкновенных акций Финансовый… …   Финансовый словарь

  • Дивиденды, выплачиваемые акциями — Дивиденды, выплачиваемые не наличными деньгами, а акциями. Предполагают перевод нераспределенной прибыли на счет уставного капитала без изменения номинальной стоимости акций. Дивиденды, выплачиваемые акциями другой компании (например, филиала)… …   Финансовый словарь

  • Дивиденды по акциям банка — Дивиденды – часть прибыли банка (открытого или закрытого акционерного общества), направляемая акционерам в качестве вознаграждения пропорционально количеству и виду принадлежащих им акций. Как правило, величину и порядок выплаты дивидендов… …   Банковская энциклопедия

  • ДИВИДЕНДЫ В ФОРМЕ АКЦИЙ — дивиденды, выплачиваемые в форме дополнительных акций, в противоположность дивидендам в денежной форме; дивиденды в виде акций ограничены суммой нераспределенной прибыли, так как они связаны с переводом средств со счета нераспределенной прибыли… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»