-
101 режим
режим сущbehaviorвертолет в режиме висенияhovering helicopterвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвнезапно изменять режимchop the powerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвыбирать режимselect the modeвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery выводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить на режим малого газаset idle powerвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerгоризонтальный полет на крейсерском режимеlevel cruiseдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineдиапазон взлетных режимовtakeoff rangeдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeдиапазон режимов полетаflight envelopeзаданный режим полетаbasic flight referenceзадатчик режимаmode selector(полета) запуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaиспытание в режиме висенияhovering testкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelмаксимальный режимfull power conditionsмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerмощность на чрезвычайном режимеcontingency powerнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнабор высоты до крейсерского режимаclimb to cruise operationна режиме малого газаat idle powerнерасчетный ветровой режимanomalous wind conditionsнеустановившийся режимunsteady modeнеустановившийся режим набора высотыnonsteady climbноминальный режимmaximum continuous powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustоптимальный режимbest economy powerосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbпереход на режим висенияreconversion hoveringпериодический режимperiodic dutyповторно-кратковременный режимintermittent dutyповторный запуск на режиме авторотацииwindmilling restartполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на крейсерском режимеnormal cruise operationполет на номинальном расчетном режимеwith rated power flightполет на режиме авторотацииautorotational flightпорядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb techniqueпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка на режиме малого газаidle-powerпотолок в режиме висенияhovering ceilingпредел скоростей на крейсерском режимеcruising speeds rangeпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на режиме холостого ходаidle runningработа только в режиме приемаreceiving onlyработать на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий режимoperating modeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в режиме висенияhovering turnрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрежим автоматической посадкиautoland modeрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим готовностиstandby modeрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим запросаinterrogation modeрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим обогреваheating modeрежим ожиданияholding modeрежим ответаreply modeрежим открытых тарифовopen-rate situationрежим поискаsearch modeрежим полета1. flight mode2. mode of flight режим полетного малого газаflight idleрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрежим согласованияsynchronization modeрежим стабилизации курсаheading hold modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeрежим управленияcontrol modeрежим холостого ходаidle conditionsсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseснижать режим работы двигателяslow down an engineснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснижение на крейсерском режимеcruise descentснижение на режиме авторотацииautorotative descend operationснижение режима работыthrottle retardingсовмещенный режимcoupled modeстартерный режим генератораgenerator motorizing modeтабло режимов работыmode annunciatorтепловой режимthermal behaviorтехника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтормозной режим работыretardation modeтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustубрать режимpower offугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleуказатель режима работыmode indicatorуправление на переходном режимеcontrol in transitionустанавливать взлетный режимset takeoff powerустанавливать режим набора высотыestablish climbустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустанавливать режим сниженияestablish descentустановившийся режимsteady modeустановившийся режим набора высотыconstant climbустановка режима работы двигателяthrottle settingфорсажный режимreheat powerфорсированный режимaugmented powerцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speedчрезвычайный режим работыcontingency ratingшаг в режиме торможенияbraking pitchштурвальный режимmanual modeэксплуатационный режимoperation conditionsэлеронный режим работыaileron mode -
102 интервал
м.1) interval2) ( диапазон) range; region3) ( расстояние) spacing, gap, separation•в интервале от m до n — in the interval m to n, over the range m to n
- времениподобный интервалточно определить короткий интервал времени — accurately determine an interval of short duration, accurately determine a short-time interval
- временной интервал
- гомологические интервалы времени
- доверительный интервал
- единичный интервал
- единичный спектральный интервал
- замкнутый интервал
- инерционный интервал волновых чисел
- инерционный интервал
- интервал дискретизации
- интервал длин волн
- интервал допустимых значений
- интервал дуальности
- интервал импульсов
- интервал между импульсами
- интервал между столкновениями
- интервал между строк
- интервал плотностей
- интервал повторяемости
- интервал реактивности
- интервал скоростей нейтронов
- интервал скоростей
- интервал сходимости
- интервал температур
- интервал частот
- интервал экспозиций
- интервал энергий
- конечный интервал
- критический интервал чисел Рейнольдса
- критический интервал
- мировой интервал
- нулевой интервал
- полубесконечный интервал
- пространственноподобный интервал
- рабочий интервал
- светоподобный интервал
- спектральный интервал
- температурный интервал пластичности
- четырёхмерный интервал
- энергетический интервал -
103 большой
амортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutаэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelбольшой шаг1. coarse pitch2. high pitch вертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвоздушное судно большой вместимостиhigh-capacity aircraftвоздушное судно большой дальности полетовlong-distance aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-altitude aircraftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerв режиме большого шагаin coarse pitchдатчик предупреждения больших углов атакиstall warning deviceдвигатель с большим ресурсомlonger-lived engineдиапазон больших скоростейhigh-speed rangeканал большого шагаcoarse-pitch passageмаршрут большой протяженностиlong-stage routeрадиолокатор с большой разрешающей способностьюfine grain radarтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldупор большого шага1. high-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) -
104 полет
flight
– активный полет
– висуальный полет
– выполнять полет
– высотный полет
– горизонтальный полет
– завершать полет
– испытательный полет
– космический полет
– маршрутный полет
– орбитальный полет
– парящий полет
– перевернутый полет
– полет активный
– полет в атмосфере
– полет в болтанку
– полет вбок
– полет краски
– полет на автопилоте
– полет на продолжительность
– полет на тренажере
– полет назад
– полет по инерции
– полет по коробочке
– полет по кругу
– полет по приборам
– полет по радиолучи
– полет со скольжением
– прерывать полет
– прямолинейный полет
– рейсовый полет
– самостоятельный полет
– скоростной полет
– тренировочный полет
– учебный полет
выполнять полет на эшелон — maintain flight level
выполнять полет по приборам — fly on instruments
выполнять рейсовый полет — operate scheduled flight
диапазон досрывных скоростей полет — unstalled flight range
полет в условиях невесомости — weightlessness flight
полет на дозвуковых скоростях — subsonic flight
полет на режиме балансировки — trimmed flight
полет на режиме висения — hovering flight
полет на сверхзвуковых скоростях — supersonic flight
полет над водной поверхностью — overwater flight
полет по большой коробочке — flying a holding pattern, ILS procedure turn
полет с брошенным управлением — controls-free flight
полет с работающим двигателем — engine-on flight
полет с фиксированным управлением — controls-fixed flight
совершать парящий полет — soar
-
105 common speed range
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > common speed range
-
106 поток со звуковой скоростью
Русско-английский научный словарь > поток со звуковой скоростью
-
107 ускорение при сверхзвуковой скорости
Русско-английский научный словарь > ускорение при сверхзвуковой скорости
-
108 сверхзвуковой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сверхзвуковой
-
109 балансировка на сверхзвуковых скоростях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > балансировка на сверхзвуковых скоростях
-
110 дальность активного полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дальность активного полета
-
111 движение с околозвуковой скоростью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движение с околозвуковой скоростью
-
112 достигнуть сверхзвуковой скорости
1. become supersonic2. becoming supersonicАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > достигнуть сверхзвуковой скорости
-
113 достигать сверхзвуковой скорости
1. become supersonic2. becoming supersonicАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > достигать сверхзвуковой скорости
-
114 катапультирование на сверхзвуковой скорости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование на сверхзвуковой скорости
-
115 маневренность на сверхзвуковых скоростях
1. supersonic manoeuvrability2. supersonic maneuverabilityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневренность на сверхзвуковых скоростях
-
116 снижение на сверхзвуковой скорости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снижение на сверхзвуковой скорости
-
117 характеристика на околозвуковых скоростях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характеристика на околозвуковых скоростях
См. также в других словарях:
диапазон скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speed rangevelocity range … Справочник технического переводчика
диапазон скоростей — greičių sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. speed range vok. Geschwindigkeitsbereich, m rus. диапазон скоростей, m; область скоростей, f pranc. gamme des vitesses, f; plage des vitesses, f … Fizikos terminų žodynas
диапазон скоростей — greičių sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed range; velocity band vok. Geschwindigkeitsbereich, m rus. диапазон скоростей, m pranc. bande de vitesses, f … Automatikos terminų žodynas
область скоростей — greičių sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. speed range vok. Geschwindigkeitsbereich, m rus. диапазон скоростей, m; область скоростей, f pranc. gamme des vitesses, f; plage des vitesses, f … Fizikos terminų žodynas
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
ПВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
ПуВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ракета «воздух-поверхность» — Пуск AGM 65 штурмовиком A 10. Ракета «воздух поверхность» («воздух земля») управляемая авиационная ракета, предназначенная для поражения целей … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Controller Area Network — CAN (англ. Controller Area Network сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. Режим передачи последовательный,… … Википедия