-
21 infiorentinire
infiorentinire (-isco) vt приводить язык в соответствие с флорентийским диалектом infiorentinirsi 1) уподобиться флорентийскому диалекту, следовать флорентийской модели (о языке) 2) уподобиться флорентийцу, стать( самым настоящим) флорентийцем -
22 infiorentinire
infiorentinire (-isco) vt приводить язык в соответствие с флорентийским диалектом infiorentinirsi 1) уподобиться флорентийскому диалекту, следовать флорентийской модели ( о языке) 2) уподобиться флорентийцу, стать( самым настоящим) флорентийцем -
23 Creole
1) Общая лексика: креол, креолка, креольский, относящийся к креолам или креольскому диалекту2) Американизм: тяжёлая рабочая обувь3) Лингвистика: креолизированный язык, креольский язык -
24 creole
1) Общая лексика: креол, креолка, креольский, относящийся к креолам или креольскому диалекту2) Американизм: тяжёлая рабочая обувь3) Лингвистика: креолизированный язык, креольский язык -
25 dialectic
диалектикаумение вести полемикулогическая аргументация; спор, дискуссиядиалектикдиалектическийсклонный вступать в спор, склонный к полемикедискуссионный, спорный; логическийдиалектальный, относящийся к диалектуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dialectic
-
26 Scots
[skɔts]шотландский диалектшотландский; относящийся к шотландскому диалектуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Scots
-
27 Scottish
[`skɔtɪʃ]шотландский; относящийся к шотландскому диалектуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Scottish
-
28 Sicilian
[sɪ`sɪljən]сицилийский; относящийся к сицилийскому диалектужитель Сицилиисицилиенсицилианасицилийский диалектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sicilian
-
29 خرافيش
خَرَافِيشُмн. выражения, свойственные диалекту, диалектизмы -
30 خَرَافِيشُ
мн. выражения, свойственные диалекту, диалектизмы -
31 dialetal
adjдиалектический, относящийся к диалекту, наречию -
32 사투리
-
33 dialectal
-
34 romanesco
1.римский (относящийся к современному Риму, к римскому диалекту)2. м.poeti romaneschi — поэты, пишущие на римском диалекте
* * *сущ.общ. от римский диалект, римский (связанный с современным Римом) -
35 cultural convention
местные представления (форматы данных, присущие конкретному естественному языку, диалекту или территориальному образованию)English-Russian dictionary of computer science and programming > cultural convention
-
36 Arcadian
1. adjectiveаркадский; идиллический; сельский2. nounобитатель Аркадии, обитатель счастливой, идиллической страны* * *(a) идиллический* * ** * *[Ar'ca·di·an || 'ɑrkeɪdɪən /'ɑːk-] n. обитатель Аркадии adj. аркадский, сельский, идиллический* * *идилличенидиллический* * *I 1. прил.; часто Arcadian аркадский (см. Arcadia) 1) (относящийся к Аркадии, ее жителям или аркадскому диалекту древнегреческого языка) 2) а) (сельский, пастушеский) б) 2. сущ.; Arcadian 1) житель или уроженец Аркадии (см. Arcadia) 2) аркадский пастушок 3) аркадский диалект древнегреческого языка II прил.; архит. аркадный -
37 dialectical
adjective1) philos. диалектический; dialectical materialism диалектический материализм; dialectical method диалектический метод2) = dialectal* * *1 (a) диалектический; склонный к полемике2 (v) склонный вступать в спор* * ** * *[di·a·lec·ti·cal || ‚daɪə'lektɪkl] adj. диалектальный* * ** * *1) филос. а) диалектический б) относящийся к диалектике, занимающийся диалектикой 2) склонный полемизировать 3) диалектный (относящийся к диалекту) -
38 sardinian
1. adjectiveсардинский2. noun1) сардинец2) сардинский диалект итальянского языка* * *1 (a) сардинский2 (n) житель острова сардинии; сардинец; сардинский диалект итальянского языка* * ** * *n. сардинец, сардинский диалект итальянского языка adj. сардинский* * ** * *1. прил. сардинский 1) (относящийся к Сардинии, см. Sardinia) 2) (относящийся к сардинскому диалекту итальянского языка) 2. сущ. 1) сардинец 2) сардинский диалект итальянского языка -
39 scots
-
40 Shirriff
На самом деле это устаревшая форма английского слова "шериф" (должностное лицо в графстве), которой я воспользовался, чтобы подчеркнуть связь с Shire. В книге считается, что слова "Shirriff" и "Shire" специфичны для хоббитов, не имеют широкого распространения во всеобщем языке описываемого времени и, таким образом, происходят от их прежнего языка, родственного языку рохиррим. Следовательно, это слово не относится к всеобщему, а принадлежит местному диалекту и его не обязательно переводить, а достаточно приспособить его написание к стилю языка перевода. Однако же начало этого слова должно походить на то название, которое соответствует в переводе названию Shire (см. соответствующую статью).
См. также в других словарях:
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Цыганский язык — Самоназвание: романи чхиб/чиб/шыб Страны: Распространён по всему миру среди цыган … Википедия
Мальборские говоры польского языка — … Википедия
Одиссея — У этого термина существуют и другие значения, см. Одиссея (значения). Одиссей и Калипсо «Одиссея» (др. греч … Википедия
Гомер — Гомер, Homeros, греческий поэт, согласно древней традиции, автор Илиады (Ilias) и Одиссеи (Odysseia), двух больших эпопей, открывающих историю европейской литературы. О жизни Г. у нас нет никаких сведений, а сохранившиеся жизнеописания и… … Античные писатели
Куловский диалект лужицкого языка — Куловский диалект на карте диалектов лужицких языков[1] Куловский диалект … Википедия
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
Диалектный — прил. 1. соотн. с сущ. диалект I, связанный с ним 2. Свойственный диалекту [диалект I], характерный для него. 3. Принадлежащий диалекту [диалект I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
КРЯШЕНЫ — (искаженное «крещеные»), этническая группа татар (см. ТАТАРЫ), живут в основном в Татарии, небольшие группы в Удмуртии и Башкирии. Численность в Российской Федерации 24,6 тысяч человек (2002). Ранее к кряшенам относили нагайбаков, которые ныне… … Энциклопедический словарь
Татарский язык — Самоназвание: татар теле, tatar tele, تاتار تئلٸ … Википедия