-
61 diagnosticate
1) Общая лексика: обнаружить, поставить диагноз, распознать, установить, выявлять (ошибки, неисправности)2) Медицина: диагностировать, ставить диагноз3) Макаров: констатировать, распознавать, устанавливать, обнаруживать (ошибки, неисправности) -
62 misdiagnose
[ˌmɪs'daɪəgnəʊz]1) Медицина: ошибаться, ошибиться в диагнозе, поставить неверный диагноз2) Техника: неверно диагностировать3) Автомобильный термин: ошибочно принимать за... (далее формулировка неисправности) -
63 tuberculinize
[tjuː'bɜːkjʊlɪnaɪz]1) Общая лексика: диагностировать с помощью туберкулина2) Медицина: туберкулинизировать -
64 diagnostieren
прил.тех. диагностировать -
65 diagnostizieren
гл.общ. ставить диагноз, диагностировать -
66 eine Diagnose stellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Diagnose stellen
-
67 detect
мед.гл. обнаруживать; диагностировать* * * -
68 diagnosed
мед.прич. диагностировать выявленный; от англ. diagnose -
69 diagnosticate
мед.гл. ставить диагноз* * * -
70 recognize
мед.гл. распознавать; диагностировать -
71 לאבחן
-
72 betegség
• болезнь• слабость* * *формы: betegsége, betegségek, betegségetболе́знь ж, заболева́ние сbetegségben szenvedni — страда́ть какой-л. боле́знью
* * *[\betegséget, \betegsége, \betegségek] 1. болезнь; (megbetegedés) заболевание, biz. немощность, немощь, nép. хворость, хворь, недуг, немочь;foglalkozási v. szakmával járó \betegség — профессиональная болезнь; профессиональное заболевание; hegyi \betegség — альпийская болезнь; hosszas \betegség — продолжительная болезнь; járványos \betegség — эпидемическая/biz. повальная болезнь; képzelt \betegség {hipochondria} — ипохондрия; lelki \betegség — душевное заболевание; orv. психическая болезнь; психопатия; öröklött \betegség — наследственная болезнь; súlyos \betegség — серьёзная болезнь; tengeri \betegség — морская болезнь; (átv. is) а \betegség forrása/okozója источник болезни; a \betegség kezdeti szakasza — первичный период болезни; а \betegség kimenetele исход болезни/заболевания; а \betegség lefolyása ход/течение болезни; a \betegség megelőzése — предупреждение болезни; orv. профилактика; orv. \betegség mesterséges előidézése — провокация; a \betegség ágyba döntötte — недуг свалил его в постель; arcára van írva — а \betegség у него болезненный вид; \betegsége miatt — по (причине) болезни; belehal vmely \betegségbe — умереть от какой-л. болезни; \betegségbe esik — заболеть; vmely \betegségben fekszik — болеть чём-л.; vmely \betegségben szenved — страдать какой-л. болезнью; \betegségből felépül — оправляться/оправиться от болезни; több \betegségén átesik — перехварывать/перехворать чём-л.; a télen sok \betegségen esett át — за зиму он многим перехворал; vmely \betegségre gyanús — подозрительный на какую-л. болезнь; \betegségre hajlamos — склонный к какой-л. болезни; rámegy a \betegségre ld. belehal; \betegséget átad — заразить кого-л. какой-л. болезнью; передать свою болезнь кому-л.; mindenféle/több \betegséget átvészelt — перехворал всеми болезнями; переболел несколькими болезнями; \betegséget behurcol — заносить/занести болезнь; felismeri a \betegséget — распознавать болезнь; vmely \betegséget felszed — подцепить болезнь; tengeri \betegséget kapott — его укачало; \betegséget megállapít — ставить диагноз; диагностировать; vmely \betegséget meggyógyít — вылечить какую-л. болезнь; sokáig tart, amíg ezt a \betegséget meg lehet gyógyítani — эту болезнь лечить — долгая песня; \betegséget megkap — схватить v. под хватить болезнь; заболевать/заболеть; \betegséget okozó — вызывающий болезнь; vmely \betegségtői megvéd — иммунизировать; предохранить от болезни; \betegségtői megviselt/meggyötört — измученный болезнью;fertőző/ragályos \betegség — заразительная/контагиозная болезнь;
2.átv.
а szenzációhajhászás — а bulvársajtó egyik \betegsége погоня за сенсациями — одна из болезней бульварной прессы -
73 diagnostiserar
[diagnåstis'e:rar]verbдиагностировать -
74 détecter
определять, выявлять; диагностировать -
75 דיִאגנאָזירן
diagnozirn || diagnozírn [diagnozírt]ставить диагноз, диагностировать -
76 diagnostiquer
гл.1) общ. определить (болезнь), ставить диагноз2) перен. заключать, определять, прогнозировать3) выч. диагностировать, определять причины неисправностей -
77 détecter
гл.1) общ. находить (Détecter et enlever l’élément qui était à l’origine du bourrage.), открывать, обнаруживать2) мед. диагностировать, определять3) тех. определять (On utilise une tablette graphique pouvant détecter la valeur d'inclinaison verticale du stylet.)4) радио. выпрямлять, детектировать5) выч. выявлять, демодулировать -
78 eine Diagnose fällen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Diagnose fällen
-
79 examine
1) исследовать; диагностировать; осматривать; производить экспертизу2) экзаменовать; подвергать тесту -
80 troubleshoot
1) локализовать и устранять неисправности или повреждения2) вчт диагностировать и устранять ошибки или неполадки в работе ( аппаратных или программных средств)
См. также в других словарях:
ДИАГНОСТИРОВАТЬ — ДИАГНОСТИРОВАТЬ, диагностирую, диагностируешь, совер. и несовер., что (мед.). Установить (устанавливать), определить (определять) диагнозом (какую нибудь болезнь). Диагностировать болезнь. Диагностировать дифтерию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДИАГНОСТИРОВАТЬ — греч. Описывать вкратце признаки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. диагностировать рую, рует, несов. и сов. , что (нем. diagnostizieren, фр. diagnostiquer … Словарь иностранных слов русского языка
диагностировать — зафиксировать, измерить, найти, находить, диагносцировать, распознать, определять, распознавать, установить, измерять, определить Словарь русских синонимов. диагностировать см. определить ( … Словарь синонимов
диагностировать — diagnostiquer, нем. diagnostizieren. Ставить диагноз. Крысин 1998. Диагностировать воспаление легких. БАС 2. Диагностироваться. Лекс. Уш. 1934: диагности/ровать; БАС 2: диагности/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИАГНОСТИРОВАТЬ — ДИАГНОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Поставить (ставить) диагноз. Д. болезнь. 2. Установить ( навливать) техническое состояние машин, механизмов. | сущ. диагностирование, я, ср. и диагностика, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Диагностировать — несов. и сов. перех. Ставить диагноз, определять болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диагностировать — диагност ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
диагностировать — (I), диагности/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диагностировать — Syn: см. найти … Тезаурус русской деловой лексики
диагностировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Мед. Поставить ставить диагноз, определить определять болезнь. Д. болезнь. Д. больного … Энциклопедический словарь
ДИАГНОСТИРОВАТЬ — поставить (ставить) диагноз, определить (определять) болезнь, нарушение или отклонение в развитии … Психомоторика: cловарь-справочник