Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дзяўбці+xx

  • 1 вякать

    бовкати, бевкати, белькати, гарчати (отрывисто).
    * * *
    несов.; сов. - в`якнуть
    1) ( слабо подавать голос) скі́млити, заскі́млити, ски́глити, заски́глити; ( тявкать) дзя́вкати, дзя́вкнути, дзяволи́ти, задзяволи́ти; ( мяукать) ня́вкати и нявча́ти, ня́вкнути
    2) ( говорить попусту) бо́вкати, бо́вкнути, бе́вкати, бе́вкнути, несов. варня́кати

    Русско-украинский словарь > вякать

  • 2 овод

    дрік (р. дроку), ґедзь (-дзя), ґедз (-дза), оводень (-дня), ові[а]д, (соб. оводня), дзиз (- за), (гал.) бурчимуха.
    * * *
    ґедзь, -дзя. о́від, род. п. о́вода, дзиз, дрік, род. п. дро́ка; диал. о́водень, -дня; диал. би́дзькавка, бомо́к, -мка́, бурчиму́ха

    Русско-украинский словарь > овод

  • 3 пуговица

    ґудзик, ґудзь (-дзя), ум. ґудзичок (-чка). [Задивлялися на його жупанок з блискучими ґудзиками (Грінч.). Циновим ґудзем застебнувся (Котл.)]. На все -цы застегнуться - на всі ґудзики застебнутися, (о многих) позастібатися. Усадить (украсить) - цами - уґудзяти що. Усаженный (украшенный) -цями - уґудзяний.
    * * *
    ґу́дзик; диал. ґудзь, -дзя, ґудз

    Русско-украинский словарь > пуговица

  • 4 тявкать

    несов.; сов. - т`явкнуть
    1) дзя́вкати, дзя́вкнути, несов. дзяволи́ти; ця́вкати, ця́вкнути
    2) (перен.: браниться) га́вкати, га́вкнути

    Русско-украинский словарь > тявкать

  • 5 yap

    [jæp] 1. n
    1) га́вкання; дзя́вкання
    2) розм. базі́кання
    3) sl. рот, пе́лька
    2. v
    1) прони́зливо га́вкати; дзя́вкати
    2) розм. базі́кати, тереве́нити

    English-Ukrainian transcription dictionary > yap

  • 6 вяканье

    1) скі́млення, ски́глення; дзя́вкання, дзяволі́ння; ня́вкання, нявча́ння
    2) бо́вкання, бе́вкання

    Русско-украинский словарь > вяканье

  • 7 комель

    1) (нижн. часть дерева, растения) окоренок (-нка), комель (-мля), відземок (-мка), ґудзь (-дзя), прикорень (-рня). [Як узяв колоду за комель, підвів проти себе, як свічку, та як ударе комлем у землю (Манж.)];
    2) (в снопе) гузир (-ря). [Коли криють стріху, так кладуть сніп гузирем униз, а волотками догори (Липовеч.). Подавай снопи волотом, а не гузирем (Борзенщ.)]. Крыть (соломенную крышу) -млем вниз - крити (хату) під гузир.
    * * *
    1) (нижняя часть дерева, растения) окоре́нок, -нка, при́корень, -рня, при́коренок, коме́ль, -мля́, озе́мок, -мка, відзе́мок
    2) ( в снопе) гузи́р, -я
    3) (нижняя часть пера, рога, волоса) низ, -у, низови́й кіне́ць

    Русско-украинский словарь > комель

  • 8 паут

    энтом. диал.
    о́від, род. п. о́вода, ґе́дзь, -дзя, дрі́к, род. п. дро́ка; диал. о́водень, -дня

    Русско-украинский словарь > паут

  • 9 протявкать

    1) продзявкати, продзявкотіти, продзяволіти. Собачонка всю ночь -кала - цуцик цілу ніч продзявкав;
    2) прокавкати.
    * * *
    1) продзя́вкати
    2) ( тявкать в течение определённого времени) дзя́вкати [ці́лу годи́ну], продзя́вкати

    Русско-украинский словарь > протявкать

  • 10 слепень

    энтом.
    ґе́дзь, -дзя, слі́пень, -пня; диал. сліпа́к, -а

    Русско-украинский словарь > слепень

  • 11 тявканье

    1) дзя́вкання; ця́вкання
    2) га́вкання

    Русско-украинский словарь > тявканье

  • 12 шишка

    1) ґу́ля ( большая) ґуна́дза; ґу́ґля, ґудзь, -дзя, ґудз; диал. ґу́дзик, бала́буха
    2) ( соцветие) бот. ши́шка; диал. кокору́дка
    3) (перен.: о влиятельном человеке) ирон. ця́ця, цабе́ (нескл., с.); диал. ма́ця
    4) мет. ши́шка
    5) ( род булочки) этногр. диал. ши́шка

    Русско-украинский словарь > шишка

  • 13 yelp

    [jelp] 1. v
    скавуча́ти; га́вкати; дзя́вкати
    2. n
    га́вкання; скавуча́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > yelp

См. также в других словарях:

  • дзявкало — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • дзявкання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • дзявкати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • дзявкнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Дзядик — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • отроковица — дзяўчынка …   Старабеларускі лексікон

  • дзядзьо — дзя, ч. Пр. Дідусь (здрібн. і пестл. до дідо ) …   Словник лемківскої говірки

  • Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 …   Википедия

  • Куклы (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куклы. Куклы Жанр сатирическое кукольное шоу Начальная тема Заставка телепередачи (1995 1998),Заставка телепередачи (1998 2002) …   Википедия

  • Маха Каруна Дхарани Сутра — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал …   Википедия

  • Нилакантха Дхарани — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»