Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дзот.

  • 21 earth-and-timber emplacement

    Военный термин: дзот

    Универсальный англо-русский словарь > earth-and-timber emplacement

  • 22 дерево-земляная огневая точка

    Военный термин: дзот

    Универсальный англо-русский словарь > дерево-земляная огневая точка

  • 23 Feldbunker

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Feldbunker

  • 24 dzott

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > dzott

  • 25 bunkurs

    сущ.
    1) общ. землянка, дзот (дерево-земляная огневая точка)
    2) воен. бункер

    Latviešu-krievu vārdnīca > bunkurs

  • 26 Feldbunker

    артил. дерево-земляная огневая точка (ДЗОТ)

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Feldbunker

  • 27 fortìn

    сущ.
    2) воен. блокгауз, дзот, долговременное сооружение, долговременное укрепление, дот, люнет, огневая точка

    Испанско-русский универсальный словарь > fortìn

  • 28 obra pequeña de fortificación

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > obra pequeña de fortificación

  • 29 дерево земляная огневая точка

    артил. ДЗОТ

    Универсальный немецко-русский словарь > дерево земляная огневая точка

  • 30 bunkr

    • блиндаж
    • бункер
    • дзот
    • долговременная огневая точка
    • дот
    • землянка
    * * *

    České-ruský slovník > bunkr

  • 31 puolustuspesäke

    узел обороны, очаг обороны, оборонительное укрепление, дот, дзот

    Suomi-venäjä sanakirja > puolustuspesäke

  • 32 blokhavs

    воен. блокга́уз; дзот

    Büyük Türk-Rus Sözlük > blokhavs

  • 33 Betonbunker

    1) Zufluchtsort бетони́рованное убе́жище

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Betonbunker

  • 34 зэпычын

    а) (зэпеч) перех. гл. 1. перервать что-л. (напр. нитку, веревку и т. п.)
    / КъарукIэ зэпыгъэщхьэхукIын.
    Фызым Iуданэр зэпичащ.
    2. переносное размежевать что-л.
    / Iыхьэ-Iыхьэу гуэшын (щIы, вапIэ, хадапIэ).
    * Къуэдзокъуэм къегъэлъагъуэ "пщылIыпIэм къикIахэр, къэрэхьэлъкъыр къуажэщIэхэр зэпычыным темыпыIэжу зэрыпэплъэр".
    3. переносное пройти, проехать, преодолеть (какое-л. расстояние)
    / КIун, къызэнэкIын.
    * Гъуэгуанэ кIыхь зэпысчри Лабэ цIыкIу сыкъыщхутащ. Iуащхь. МакIуэр мыпсэхуу шу бланэр, Мэзыжьхэр, бгыжьхэр зэпеч. Гъу. пэж. Ещанэ щIытIыр танкым зэрызэпичу, ар дзот абрагъуэм хуэзащ. Макъ.
    4. преодолеть что-л. (напр. трудности, невзгоды и т. п.)
    / Шэчын, фэм дэгъэхуэн.
    * Иджы а щIыкIэм тету, бэлыхь псори зэпичри Уэсмэн Шэрджэс хэкум къихьэжащ. Д. М. Нафисэт гугъуехь Iэджэ зэпичурэ урысыбзэр едж. КI. Т.
    б) (зэпоч) неперех. гл. 1. перерваться ( от нагрузки)
    / ЗэпыщхьэхукIын, зэпыудын (кIапсэ, Iуданэ сыт хуэдэхэр).
    * -Еуэ пэтми, пимыупщIыжу зы уэщыжь, къызэреIэу зэпычыну зы кIапсэжь ефти Батыр мэзым вгъакIуэ.., - жиIэри пщым унафэ ищIащ. фольк. ЯщIэу пIэрэ абыхэм {ныбжьэгъухэм} а гъущI Iэдийм и инагъыр, хъыджэбзитIыр абы зыхигъэта бэлыхьым и кууагъыр, я кIэтIий зэпычыным хуэдизу, а тIур а гъущI улъиягъэжьым зэреныкъуэкъуар. Къэб.
    2. переносное прерваться, внезапно прекратиться
    / КIэ иIэн, ухын, бэяун, увыIэн.
    Сабийм и гъыныр зэпычащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпычын

  • 35 pulemyot

    I
    сущ. пулемёт (скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями). Dəzgahlı pulemyot станковый пулемёт, əl pulemyotu ручной пулемёт, zenit pulemyotu зенитный пулемёт, irikalibrli (iriçaplı) pulemyot крупнокалиберный пулемёт, pulemyotdan atəş açmaq стрелять из пулемета
    II
    прил. пулемётный:
    1. относящийся к пулемёту. Pulemyot lentu пулемётная лента
    2. производимый из пулемёта. Pulemyot atəşı пулемётная стрельба
    3. предназначенный для пулемёта. Pulemyot dzotu пулемётный дзот, pulemyot yuvası пулемётное гнездо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pulemyot

  • 36 fortino

    m.
    форт; дзот

    Il nuovo dizionario italiano-russo > fortino

  • 37 дот

    воен. дот; долговременная огневая точка (кужу жап лӱйкалаш кӱ да бетон гыч ыштыме вер)

    Дотын амбразура-влакше амбразуры дота;

    дотым пудештараш взорвать дот.

    Но оборона тыште пеш простой, нимогай инженерный сооружений уке: ни танк ваштареш кугу тура вынем, ни кӱртньӧ воштыр авыртыш, ни траншей; дот але дзот нерген мутат лийын ок керт. Н. Лекайн. Но оборона здесь очень простая, нет никаких инженерных сооружений: ни больших крутых противотанковых рвов, ни проволочного заграждения, ни траншей; о доте и дзоте не может быть и речи.

    Марийско-русский словарь > дот

  • 38 пӱргаш

    пӱргаш
    Г.: пӹрхӓш
    -ем
    1. брызгать на кого-что-л. чём-л., сбрызгивать, опрыскивать кого-что-л. чем-л. (ртом)

    Шӱвылвӱдым пӱргаш брызгать слюной;

    умша дене вӱдым пӱргаш ртом брызгать водой.

    (Максим) умшаш налеш, пӱрга, кок кид денат алмаш-алмаш руэн, писын иеш. Ю. Галютин. Максим набирает в рот (воды), брызжет ею, перебирая обеими руками, быстро плывёт.

    Мый ужым, кузе тудо, апшатпошла шӱлышым пӱрген, кудал тольо. «Ончыко» Я видел, как он прискакал, фыркая, словно кузнечный мех.

    3. перен. брызгать, разбрызгивать; с силой, потоком разбрасывать, рассеивать, извергать, выпускать капли, искры, мелкие части чего-л.

    Шикшым пӱргаш выпускать дым, дымить;

    помпа гыч вӱдым пӱргаш брызгать из помпы водой.

    Вӱд ӱмбач кынелше лыжга мардеж почеш чевер, канде, нарынче пеледышан ужар олык юалге южым пӱрга. В. Юксерн. По ветру, поднявшемуся с поверхности воды, зелёный луг с алыми, синими, жёлтыми цветами рассеивает прохладный воздух.

    (Кугыза) ала-могай ладыра кожер кокла гыч тулым пӱрген шогышо ожым ончыктен. И. Лекайн. Из какого-то густого ельника дед показывал на коня, извергающего огонь.

    4. перен. брызгать (огнём – об оружии), стрелять сильно

    Тулым пӱргаш стрелять, брызгать огнём;

    дзот гыч пӱргаш брызгать из дзота.

    Кок-кум минут гыч вулно йӱрым пӱргаш тӱҥална. Но тушман садак шӱшкылтеш. К. Березин. Через две-три минуты мы стали брызгать свинцовым дождём. Но враг всё равно наступает.

    5. перен. направлять что-л. на кого-что-л., с силой проявлять (о чувствах, настроении)

    Тудо (Лида) ӱмбакем кок чолга тулжым виктаренат, ойлен моштыдымо куатле ойыпым чарныде пӱрга. Г. Чемеков. Лида направила на меня ясные взоры и брызгала несказанно сильными искорками.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱргаш

  • 39 дот

    воен. дот; долговременная огневая точка (кужу жап лӱйкалаш кӱ да бетон гыч ыштыме вер). Дотын амбразура-влакше амбразуры дота; дотым пудештараш взорвать дот.
    □ Но оборона тыште пеш простой, нимогай инженерный сооружений уке: ни танк ваштареш кугу тура вынем, ни кӱртньӧ воштыр авыртыш, ни траншей; дот але дзот нерген мутат лийын ок керт. Н. Лекайн. Но оборона здесь очень простая, иет никакнх инженерных сооружений ни больших крутых противотанковых рвов, ни проволочного заграждения, ни траншей; о доте н дзоте не может быть и речи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дот

  • 40 пӱргаш

    Г. пӹ́рхӓш -ем
    1. брызгать на кого-что-л. чём-л., сбрызгивать, опрыскивать кого-что-л. чем-л. (ртом). Шӱвылвӱдым пӱргаш брызгать слюной; умша дене вӱдым пӱргаш ртом брызгать водой.
    □ (Максим) умшаш налеш, пӱрга, кок кид денат алмаш-алмаш руэн, писын иеш. Ю. Галютин. Максим набирает в рот (воды), брызжет ею, перебирая обеими руками, быстро плывёт.
    2. фыркать (о лошади). Мый ужым, кузе тудо, апшатпошла шӱлышым пӱрген, кудал тольо. «Ончыко». Я видел, как он прискакал, фыркая, словно кузнечный мех.
    3. перен. брызгать, разбрызгивать; с силой, потоком разбрасывать, рассеивать, извергать, выпускать капли, искры, мелкие части чего-л. Шикшым пӱргаш выпускать дым, дымить; помпа гыч вӱдым пӱргаш брызгать из помпы водой.
    □ Вӱд ӱмбач кынелше лыжга мардеж почеш чевер, канде, нарынче пеледышан ужар олык юалге южым пӱрга. В. Юксерн. По ветру, поднявшемуся с поверхности воды, зелёный луг с алыми, синими, жёлтыми цветами рассеивает прохладный воздух. (Кугыза) ала-могай ладыра кожер кокла гыч тулым пӱрген шогышо ожым ончыктен. И. Лекайн. Из какого-то густого ельника дед показывал на коня, извергающего огонь.
    4. перен. брызгать (огн ём – об оружии), стрелять сильно. Тулым пӱргаш стрелять, брызгать огнём; дзот гыч пӱргаш брызгать из дзота.
    □ Кок-кум минут гыч вулно йӱрым пӱргаш тӱҥална. Но тушман садак шӱшкылтеш. К. Березин. Через две-три минуты мы стали брызгать свинцовым дождём. Но враг всё равно наступает.
    5. перен. направлять что-л. на кого-что-л., с силой проявлять (о чувствах, настроении). Тудо (Лида) ӱмбакем кок чолга тулжым виктаренат, ойлен моштыдымо куатле ойыпым чарныде пӱрга. Г. Чемеков. Лида направила на меня ясные взоры и брызгала несказанно сильными искорками.
    // Пӱрген лукташ выбрызгивать, выбрызнуть; выпускать, разбрасывать брызгами (изнутри). Йошкар тул кугу йылмыла окнала гыч сескемым пӱрген луктеш. Е. Янгильдин. Из окон яркий огонь, похожий на большой язык, выбрызгивает искры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱргаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЗОТ — деревоземляная огневая точка ДЗОТ Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дзот — а; м. Деревоземляная огневая точка; оборонительное сооружение из земли, дерева, камня и т.п. для защиты от пуль и осколков снарядов. Пулемётный д. Стрелять из дзота. * * * дзот деревоземляная огневая точка; см. Деревоземляное огневое сооружение.… …   Энциклопедический словарь

  • ДЗОТ — ДЗОТ. Осада Кхесани, (Вьетнамская война) Долговременная замаскированная огневая точка (ДЗОТ) термин для обозначения оборонительного полевого фортификационного вооружённого сооружения, как одиночного, так и одного из многих в системе укреплённого… …   Википедия

  • Дзот — ДЗОТ. Осада Кхесани, (Вьетнамская война) Долговременная замаскированная огневая точка (ДЗОТ) термин для обозначения оборонительного полевого фортификационного вооружённого сооружения, как одиночного, так и одного из многих в системе укреплённого… …   Википедия

  • ДЗОТ — ДЗОТ, а, муж. Укреплённая оборонительная огневая точка [сокращение по начальным буквам: деревоземляная огневая точка]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЗОТ — деревоземляная огневая точка; см. Деревоземляное огневое сооружение …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дзот — м. Оборонительное сооружение из дерева, земли, камня и т.п. для размещения различных огневых средств и ведения огня, использовавшееся во Второй мировой войне; долговременная земляная огневая точка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дзот — сущ., кол во синонимов: 1 • точка (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дзот — дзот, а (сокр.: деревоземляная огневая точка) …   Русский орфографический словарь

  • дзот — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дзот — а; м. Деревоземляная огневая точка; оборонительное сооружение из земли, дерева, камня и т.п. для защиты от пуль и осколков снарядов. Пулемётный дзот. Стрелять из дзота …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»