-
41 Hague, Frank
(1876-1956) Хейг, ФрэнкПолитический деятель, член Демократической партии [ Democratic Party], мэр г. Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси (1917-47), босс [ boss] одной из наиболее влиятельных "политических машин" [ political machine] в стране. Был известен под прозвищами "Босс Хейг" [Boss Hague] и "Диктатор Джерси-Сити" [Dictator of Jersey City]English-Russian dictionary of regional studies > Hague, Frank
-
42 Jersey Devil
Чудовище из сказок и фольклора штата Нью-Джерси. По легенде, возникшей в 1735, некая матушка Лидс [Mother Leeds], устав от детей, которых она рожала из года в год, в отчаянии неосторожно пожелала, чтобы ее следующий ребенок был дьяволом. Так и случилось: едва появившись на свет, младенец вылетел в каминную трубу и исчез. В истории Нью-Джерси неоднократно отмечались панические волнения, вызванные слухами о появлении дьявола, последнее и наиболее продолжительное произошло в 1909. Отсюда название профессиональной хоккейной команды штата - "Дьяволы из Нью-Джерси" [ New Jersey Devils]English-Russian dictionary of regional studies > Jersey Devil
-
43 New Jersey Devils
"Нью-Джерси девилс" ("Дьяволы из Нью-Джерси")Хоккейная команда из штата Нью-Джерси, входящая в Восточную конференцию [Eastern Conference] Национальной хоккейной лиги [ National Hockey League]English-Russian dictionary of regional studies > New Jersey Devils
-
44 Port of New York Authority
Государственная корпорация [ government corporation], созданная в 1921 по договору [ interstate compact] между властями штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси с целью развития и совершенствования транспортной инфраструктуры и торговли в районе Нью-Йоркского порта. Старейшее портовое управление в США. Возглавляется советом из 12 человек (по 6 от каждого штата). Управляет сетью мостов и туннелей, связывающих г. Нью-Йорк с различными районами Нью-Джерси. В ведение Управления входят также аэропорты г. Нью-Йорка - Кеннеди [ Kennedy International Airport] и Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport], и г. Ньюарка [ Newark International Airport], автобусные вокзалы в г. Нью-Йорке и штате Нью-Джерси, портовые сооружения и терминалы в 25-мильном радиусе от южной оконечности Манхэттена [ Manhattan].тж New York Port Authority, Port Authority of New York and New JerseyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Port of New York Authority
-
45 jersey
вест-джерсиджерсинью-джерсифуфайка -
46 jersey
mpoint de jersey — вязка джерси2) вязаная, трикотажная одежда; вязаная облегающая кофточка из тонкой шерсти -
47 Urbi et orbi
"Городу (т. е. Риму) и миру"; на весь мир, всему миру, всем и каждому (возвестить что-л. и т. п.)Слова, входящие в принятую в XIII-XIV в. формулу благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви для го-рода Рима и всего мира, и ставшие формулой благословения папы всему католическому миру в Страстной Четверг и в праздники Пасхи и Вознесения.Представление о Риме как столице мира получило отражение уже в античной литературе, например у Овидия, "Фасты", II, 683-84:Géntibus ést aliís tellús data límite cérto:Rómanáe spatiúm (e)st úrbis et órbis idém."Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают"."Трудовая группа, - пишет г. Водовозов, - хорошо понимала, что современный российский строй есть строй абсолютизма и произвола, и поэтому относилась с решительным осуждением ко всем выступлениям, которыми к.-д. партия желала оповестить urbi et orbi о существовании в России строя конституционного..." Понятно, почему кадетская "Речь" должна была позаботиться о сокрытии этого рассуждения от своих читателей. Здесь явно выражено желание провести грань между демократизмом и либерализмом. (В. И. Ленин, Либерализм и демократия.)На балконе является папа, в сопровождении кардиналов, из которых двое стоят по сторонам его. Все тысячи обнажают головы свои и падают на колени. Папа воздевает руки к небу, испрашивая благодати (и, как будто получив оную, передает коленопреклоненному народу в своем благословении urbi et orbi). (M. П. Погодин, Год в чужих краях.)И эти достойные люди ["рабочедельцы" ] кричат теперь urbi et orbi о том, что их обижают и угнетают. Выходит по пословице: "медведь корову дерет, да и сам же ревет". (Г. В. Плеханов, Из записной книжки социал-демократа.)При всей заманчивой широте учения Ломброзо, в последнем есть большие крайности в обобщениях и ошибки в решительных выводах, поспешно провозглашенных "urbi et orbi", как последнее и непререкаемое научное открытие. (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)Когда г-н Суворин, некогда либеральный публицист, обратился во второй половине 70-х годов к вульгарному национализму, - одним из первых его шагов в этом направлении было именно пилигримство к Каткову [ Ярый монархист и реакционер, редактор "Московских ведомостей". - авт. ], в то время уже совершенно определившемуся врагу прогресса русской жизни. Катков принял прозелита и с присущей ему грубостью не пощадил щекотливых чувств новообращенного. Он заявил печатно об этом обращении и сообщил urbi et orbi, что г. Суворин покаялся и решился "выкинуть либеральную дурь" из своей, в то время уже седеющей головы. (В. Г. Короленко, Несколько мыслей о национализме.)Певец победный urbi пел et orbi:То пела медь трубы Капитолийской.Чу, барбитон ответно эолийскийМне о Патрокле плачет, об Эвфорбе.(В. И. Иванов, Венок. [Из сонета, посвященного Валерию Брюсову, автору книг "Urbi et orbi" (1903) и "Стефанос" - Венок (1906). - авт. ])Веселость Парижа действенна, ибо, исходя из самого сердца народа, она уходит корнями в трагические глубины. Отныне, как уже было сказано, urbi et orbi относится к Парижу... (Виктор Гюго, Париж.)□ Я раздумывал два дня и совсем было склонился в пользу Джерси, но взвесив все хорошенько, решил, что там не поселюсь. (Провести там несколько дней - это другое дело, - мне очень хочется проветриться). Я объясню вам причины. Из Лондона я бегу отчасти от наших друзей-врагов, а в Джерси мы опять их встретим, причем уже не рассеянными по Лондонскому orbi non urbi [ миру, а не городу - авт. ], а скученными в маленьком провинциальном городке. (А. И. Герцен - Л. Пьянчани, 13.IV 1854.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Urbi et orbi
-
48 Jersey
сущ.общ. Джерси (владение Великобритании; столица — Сент-Хелиер; государственный язык английский; национальная валюта — фунт Джерси, курс привязан к фунту стерлингов)See: -
49 port authority
гос. упр., амер. управление порта*, портовое управление* (государственное предприятие, созданное для управления деятельностью транспорта и транспортных сооружений в некоторой местности, которая принадлежит нескольким штатам; обычно используется в сочетании с названием местности; напр., Речное портовое управление Делавер администрирует несколько мостов через реку Делавер, которая является границей между штатами Нью-Джерси и Пенсильвания)The Port Authority of New York & New Jersey — Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси
See: -
50 Eastern States
1) Общая лексика: восточные штаты США (Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси), штаты Атлантического побережья США2) География: Восточные штаты (все штаты США на побережье Атлантического ок.), Восточные штаты (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси, США) -
51 Garden Stater
Общая лексика: житель штата Нью-Джерси, уроженец штата Нью-Джерси -
52 Mahwah
География: г. Мава (США, штат Нью-Джерси), Мава (город в США, штат Нью-Джерси) -
53 New Jerseyan
Общая лексика: житель штата Нью-Джерси, уроженец штата Нью-Джерси -
54 New Jerseyite
Американизм: житель штата Нью-Джерси, уроженец штата Нью-Джерси -
55 The Garden State
Переносный смысл: Нью-Джерси (официальное прозвище штата Нью-Джерси) -
56 Trenton
1) География: г. Трентон (США, Канада), (г.) Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)2) Макаров: Трентон (г., столица штата Нью-Джерси) -
57 jersey cloth
['dʒɜːzɪ'klɒθ]1) Общая лексика: джерсе, джерси, джерсовая ткань, полотно джерси, трикотажное полотно2) Текстиль: полушерстяная саржа, основовязаное полотно "джерсё", шерстяная саржа -
58 Jersey
-
59 jersey
-
60 Anglo-Jersey-Prozeß
сокр.нефт. процесс Англо-Джерси (процесс изометризации бутана), процесс англ.-Джерси (процесс изометризации бутана)
См. также в других словарях:
ДЖЕРСИ — (от соб. им.). Род тонкой шерсти, а также дамский лиф, сделанный из трико этой же шерсти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЖЕРСИ или ДЖЕРСЕЙ вязаная материя и сшитая из неё одежда, принадлежности… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЖЕРСИ — (англ. jersey от названия о. Джерси), основовязаный (из многих нитей) трикотаж из шерстяных, хлопчатобумажных, шелковых или синтетических нитей … Большой Энциклопедический словарь
ДЖЕРСИ — ДЖЕРСИ, нескл., ср. (англ. jersey) (спец.). Шелковая вязаная материя. || Кофточка из такой материи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Джерси — остров, пролив Ла Манш, Нормандские о ва; территория Великобритании. Из ряда попыток объяснения наиболее вероятны две: 1) от др. фриз. gers трава , сканд. еу остров ; 2) от личного имени Geirr, принадлежавшего норманну, завоевавшему остров. См.… … Географическая энциклопедия
джерси — и устарелое джерси … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
джерси — ДЖЕРСИ, нескл., ср Шерстяная или шелковая плотная трикотажная ткань, используемая для шитья верхней одежды. Марина купила костюм из джерси … Толковый словарь русских существительных
джерси́ — джерси, неизм.; нескл., с … Русское словесное ударение
Джерси — I дж ерси, джерс и нескл. ср. 1. = джерсе Шерстяная или шелковая трикотажная ткань. 2. разг.; = джерсе Изделия из такой ткани. II дж ерси, джерс и неизм. прил.; = джерсе Шерстяной или шелковый (о трикотажной ткани или изделиях из неё) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЖЕРСИ — 1. нескл., ср. Плотный трикотажный материал, а также одежда из такого материала. Шёлковое, шерстяное, хлопчатобумажное д. 2. неизм. Об одежде: из такого материала. Костюм д. | прил. джерсовый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
джерси — сущ., кол во синонимов: 3 • джерсе (1) • остров (218) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Джерси — Bailiwick of Jersey Bailliage de Jersey Флаг Джерси Герб Джерси … Википедия