-
1 джентльменское соглашение
gentleman's agreementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > джентльменское соглашение
-
2 джентльменское соглашение
Большой итальяно-русский словарь > джентльменское соглашение
-
3 соглашение
соглашение с 1. Übereinkommen n 1d; Vereinbarung f c, Übereinkunft f a* (договорённость); Einverständnis n 1a (-ss-) (согласие) прийти к соглашению, достичь соглашения с кем-л. sich mit jem. einigen ( verständigen]; mit jem. übereinkommen* отд. vi (s) по соглашению с кем-л. im Einvernehmen mit jem.; nach Vereinbarung mit jem. по взаимному соглашению nach beiderseitigem Einverständnis 2. (договор) Abkommen n 1d а джентльменское соглашение Gentlemen''s Agreement( '' d Z E n t ( q) l m q n z q '' g r i: m q n t ] n, pl -s -
4 соглашение
с1) Übereinkommen n; Vereinbarung f, Übereinkunft f (умл.) ( договоренность); Einverständnis n (-ss-) ( согласие)прийти к соглашению, достичь соглашения с кем-либо — sich mit j-m einigen ( verständigen); mit j-m übereinkommen (непр.) отд. vi (s)по соглашению с кем-либо — im Einvernehmen mit j-m; nach Vereinbarung mit j-m••джентльменское соглашение — Gentlemen's Agreement n, pl -s -
5 соглашение
ср.
1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement;
авиационное ~ air agreement;
арбитражное ~ arbitration agreement;
арендное ~ leasing agreement;
бартерное ~ ком. barter agreement;
валютное ~ monetary agreement;
внешнеторговое ~ foreign trade agreement;
двустороннее ~ bilateral agreement;
деловое ~ business agreement;
джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement;
клиринговое ~ фин. clearing agreement;
компенсационное ~ фин. compensation agreement;
консигнационное ~ фин. consignment agreement;
кредитное ~ фин. credit agreement;
лицензионное ~ фин. licence agreement;
межбанковское ~ interbank agreement;
международное ~ international agreement;
мировое ~ amicable settlement;
многостороннее ~ multilateral agreement;
~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement;
~ о намерениях ком. agreement of intent;
~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement;
патентное ~ patent agreement;
платёжное ~ payment agreement;
типовое ~ standard agreement;
срок действия ~я term of agreement;
статья ~я article of agreement;
аннулировать ~ cancel an agreement;
заключить ~ conclude (enter into) agreement;
парафировать ~ initial agreement;
подписывать ~ sign agreement;
прекращать действие ~я terminate an agreement;
ратифицировать ~ ratify agreement;
по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ;
no взаимному ~ю by mutual agreement/consent;
прийти к ~ю come* to an agreement/understandings;
arrive at an agreement/understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение
-
6 gentlemannisopimus, herrasmiessopimus
джентльменское соглашениеФинско-русский словарь > gentlemannisopimus, herrasmiessopimus
-
7 gentleman's agreement
-
8 acordo de cavalheiros
-
9 acuerdo de caballeros
El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de caballeros
-
10 accordo informale
-
11 accordo sulla parola
-
12 Vereinbarung auf Treu und Glauben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinbarung auf Treu und Glauben
-
13 accordo sulla parola
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordo sulla parola
-
14 accordo tra gentiluomini
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordo tra gentiluomini
-
15 Vereinbarung auf Treu und Glauben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vereinbarung auf Treu und Glauben
-
16 gentleman's agreement
-
17 gentleman's agreement
джентльменское соглашениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > gentleman's agreement
-
18 Gentleman's agreement
Джентльменское соглашениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gentleman's agreement
-
19 gentlemen's agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > gentlemen's agreement
-
20 gentleman's agreement
English-russian dctionary of diplomacy > gentleman's agreement
См. также в других словарях:
Джентльменское Соглашение — См. Соглашение джентльменское Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — неофициальное, не закрепленное документально соглашение, заключаемое, как правило, в устной форме, на взаимодоверительных началах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Джентльменское соглашение — (от англ gentlemen s agreement) 1) в международном праве неформальное соглашение между государствами, заключенное в устной форме; иногда Д.с. оформляется письменно, но в этом случае оно не имеет значения официально оформленного международного… … Энциклопедия права
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1) неофициальное, не закрепленное документально соглашение, заключаемое, как правило, в устной форме, на доверительных началах; 2) особый вид неформального международного соглашения (договоренности). Д.с. отличается от обычных договоров тем, что… … Юридическая энциклопедия
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — особый вид неформального международного соглашения (договоренности). В отличие от обычных договоров несоблюдение Д.с. влечет (как правило) последствия только морального плана. Заключаются в письменной или устной форме и подпадают под действие… … Юридический словарь
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, 1) в международном праве договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме. 2) Одна из форм соглашения компаний о ценах, квотах и т.п … Современная энциклопедия
ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договоренности монополий о ценах, квотах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Джентльменское соглашение — в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договоренности монополий о ценах, квотах и т. д. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Джентльменское соглашение — Джентльменское соглашение (gentlemen’s agreement) в хозяйственной практике договор между предприятиями, заключаемый в устной форме, «под честное слово» … Экономико-математический словарь
джентльменское соглашение — В хозяйственной практике договор между предприятиями, заключаемый в устной форме. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN gentlemen’s agreement … Справочник технического переводчика
Джентльменское соглашение — ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, 1) в международном праве договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме. 2) Одна из форм соглашения компаний о ценах, квотах и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь