-
1 джем повидло
-
2 Erdbeermarmelade
-
3 Brotaufstrich
сущ.1) общ. что намазывается на хлеб (масло, джем и т. п.), то, что намазывается на хлеб (о масле и т. п.), то2) пищ. масса для намазывания на хлеб, паста для намазывания на хлеб, бутербродная масса, продукт, намазываемый на хлеб (напр. джем, масло) -
4 Marmelade, die
ошибочное понимание и употребление немецкого слова из-за сходства формы и тематической близости с русским словом мармелад(der Marmeláde, die Marmeláden) джем; повидлоIch habe ein Glas Marmelade gekauft. — Я купил баночку джема [повидла].
Sie strich Marmelade aufs Brot. — Она намазала хлеб джемом [повидлом].
Wir haben Äpfelmarmelade eingemacht. — Мы сварили яблочный джем [яблочное повидло].
Am liebsten aß unser kleiner Sohn Erdbeerenmarmelade als Brotaufstrich. — Больше всего нашему маленькому сыну нравился хлеб, намазанный клубничным джемом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Marmelade, die
-
5 Erdbeerkonfitüre
сущ.1) общ. джем из земляники, джем из клубники, конфитюр из земляники, конфитюр из клубники, конфитюр2) пищ. земляничное варенье, земляничный конфитюр -
6 Marmelade
f <-, -n>1) джем, повидло2) джем из цитрусовых фруктов (по постановлению Европейского сообщества) -
7 Brombeermarmelade
пови́дло [dick u. fest джем] из ежеви́ки, ежеви́чное пови́дло [ежеви́чный джем] -
8 einmachen
vt1) консервировать; мариновать; варить джем ( варенье) (из чего-л.)2)laß dich einmachen! — пренебр. много ты понимаешь!; не твоего ума дело! -
9 Jam
англ. n -s, -sджем, повидло -
10 Konfitüre
f =, -nваренье, джем -
11 Marillenmarmelade
f австр.абрикосовый джем, абрикосовое повидло -
12 Marmelade
-
13 Quittenkäse
m австр. -
14 Quittenmarmelade
-
15 яблочный
-
16 яблочный
яблочный Apfel... яблочный джем Apfelmarmelade f c яблочный пирог Apfelkuchen m 1d -
17 Aprikosenmarmelade
сущ.пищ. абрикосовое повидло, абрикосовый джем, абрикосовый пластовый мармелад -
18 Fruchtmarmelade
сущ.пищ. плодово-ягодное повидло, плодово-ягодный джем, плодово-ягодный пластовый мармелад -
19 Himbeermarmelade
сущ.пищ. малиновое повидло, малиновый джем -
20 Jam
сущ.1) комп. заедание, затор (конфликт, возникающий в канале передачи данных локальной сети при столкновении передаваемых пакетов), заклинивание (в механизме), замятие (в тракте подачи носителя данных)2) брит. джем, повидло3) выч. затор4) свз. нарушение связи, помехи в связи
См. также в других словарях:
джем — джем, а … Русский орфографический словарь
джем — джем/ … Морфемно-орфографический словарь
Джем FM — ЗАО «Радиокомпания Ком Инфо» Город … Википедия
джем — а; м. [англ. jam] Густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу. Яблочный д. Фруктовый д. Приготовить, варить д. Намазать булку джемом. Подать торт с прослойкой из джема. * * * джем (англ. jam), пищевой продукт,… … Энциклопедический словарь
ДЖЕМ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром целых или нарезанных плодов и ягод. В готовом джеме содержится 68 73% сухих веществ, гл. обр. сахара. Высокая концентрация сахара препятствует жизнедеятельности микробов, в связи с чем джем может… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЖЕМ — ДЖЕМ, а ( у), муж. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. | прил. джемовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
джем — варенье, желе, повидло Словарь русских синонимов. джем сущ., кол во синонимов: 4 • варенье (5) • желе … Словарь синонимов
джем — ДЖЕМ, а ( у), м Кушанье, представляющее собой ягоды или фрукты, сваренные в сиропе (концентрированном растворе сахара в воде или во фруктовом, ягодном соке), на меду или на патоке в виде густой однородной массы, употребляется в качестве сладкого… … Толковый словарь русских существительных
ДЖЕМ — (англ. jam) пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния … Большой Энциклопедический словарь
Джем — м. Варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
джем — Густая смесь вареных фруктов и сахара * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь