Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

де+факто

  • 1 de facto

    де факто;
    * * *
    de facto[di´fæktou] adj adv лат. юрид. де факто; на дело, фактически.

    English-Bulgarian dictionary > de facto

  • 2 purpose

    {'pə:pəs}
    I. 1. намерение, цел
    with honesty of PURPOSE с честни намерения
    novel with a PURPOSE социален роман
    for/with the PURPOSE of с цел да (с ger), on PURPOSE нарочно
    this will answer/serve our/the PURPOSE това ще ни послужи/свърши работа
    for all PURPOSEs за всякакви случаи/цели
    for future/public PURPOSEs за бъдещи/обществени нужди
    (very much) to the PURPOSE (много) уместен/целесъобразен
    to speak to the PURPOSE говоря уместно/по същество
    he spoke to the same PURPOSE той говори в същия дух/смисъл
    2. резултат, успех
    to little PURPOSE почти безрезултатно
    to no PURPOSE напразно
    to some PURPOSE не без успех/полза
    to work to good PURPOSE работя резултатно
    3. воля
    infirm of/wanting in PURPOSE безволев, нерешителен, безхарактерен
    energy/steadfastness of PURPOSE упоритост, решителност
    II. v възнамерявам, имам намерение (с ger или to с inf)
    * * *
    {'pъ:pъs} n 1. намерение, цел; with honesty of purpose с честни нам(2) {'pъ:pъs} v възнамерявам, имам намерение (с ger или to с
    * * *
    цел; предназначение; воля; възнамерявам; намерение;
    * * *
    1. (very much) to the purpose (много) уместен/целесъобразен 2. energy/steadfastness of purpose упоритост, решителност 3. for all purposes за всякакви случаи/цели 4. for future/public purposes за бъдещи/обществени нужди 5. for/with the purpose of с цел да (с ger), on purpose нарочно 6. he spoke to the same purpose той говори в същия дух/смисъл 7. i. намерение, цел 8. ii. v възнамерявам, имам намерение (с ger или to с inf) 9. infirm of/wanting in purpose безволев, нерешителен, безхарактерен 10. novel with a purpose социален роман 11. this will answer/serve our/the purpose това ще ни послужи/свърши работа 12. to little purpose почти безрезултатно 13. to no purpose напразно 14. to some purpose не без успех/полза 15. to speak to the purpose говоря уместно/по същество 16. to work to good purpose работя резултатно 17. with honesty of purpose с честни намерения 18. воля 19. резултат, успех
    * * *
    purpose[´pə:pəs] I. n 1. намерение, цел; with honesty of \purpose с честни намерения; a novel with a \purpose тенденциозен (социален) роман; for ( with) the \purpose of с цел да (с ger); on \purpose нарочно; this will answer ( serve) our ( the) \purpose това ще ни свърши работа; for all \purposes за всякакви случаи; for future ( public) \purposes за бъдещи (обществени) нужди; 2.: to the \purpose уместен, целесъобразен, подходящ; to all practical \purposes, to all intents and \purposes де факто, реално, практически; to talk at cross \purposes получава се недоразумение, тъй като разговарящите мислят или говорят за различни неща; to little \purpose почти безрезултатно; he spoke to the same \purpose той говори в същия дух, смисъл; to work to good \purpose работя резултатно, ползотворно; to no \purpose напразно; to some \purpose не без успех (полза); 3. воля; infirm of \purpose, wanting in \purpose безволев, нерешителен, безхарактерен; energy ( steadfastness) of \purpose упоритост, решителност; II. v възнамерявам, имам намерение; to \purpose doing ( to do) s.th. възнамерявам да направя нещо.

    English-Bulgarian dictionary > purpose

  • 3 De-facto-Anerkennung

    De-fácto-Anerkennung f o.Pl. Jur признаване де факто.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > De-facto-Anerkennung

  • 4 facto

    (de) loc adv фактически, де факто.

    Diccionario español-búlgaro > facto

  • 5 de facto

    де факто

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > de facto

  • 6 faktisch

    де факто

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > faktisch

  • 7 tatsächlich

    де факто

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > tatsächlich

См. также в других словарях:

  • факто́ринг — факторинг …   Русское словесное ударение

  • факто́рия — фактория, и …   Русское словесное ударение

  • факто́тум — фактотум …   Русское словесное ударение

  • факто́граф — а, м. Тот, кто описывает факты без их анализа, без обобщения, без художественного осмысления …   Малый академический словарь

  • факто́рия — и, ж. 1. Торговая контора и поселение иностранных купцов в колониальных странах. Вот и весь Аян. Это не город, не село, не посад, а фактория американской компании. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. Торгово снабженческий и заготовительный пункт в… …   Малый академический словарь

  • факто́тум — а, м. устар. Доверенное лицо, выполняющее всяческие поручения; фактор (во 2 знач.). В Москве у матушки был свой крепостной фактотум, крестьянин Силантий Стрелков, который заведовал всеми ее делами. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. [От лат.… …   Малый академический словарь

  • Стандарт де-факто — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Де-Факто — (лат. de facto): Фактически. Утверждение, что что либо существует фактически, а не юридически. Например, истец может иметь контроль над имуществом де факто. Де факто сравнивают с де юре (лат.: de jure – юридически, по закону), которое обозначает …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕ-ФАКТО — [лат. de facto] фактически, на деле. Противоп. ДЕ ЮРЕ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. де факто (лат. de facto) фактически, на деле (противоп. де юре). Новый словарь иностранных слов. by EdwART …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕ-ФАКТО — в международном праве одна из форм признания государства или правительства, означающая официальное но не окончательное признание. Обычно признание ДЕ ФАКТО предполагает наступление определенных правовых последствий, однако оно обычно носит… …   Финансовый словарь

  • Де-факто — (лат. de facto  «на деле», «фактически»)  латинское выражение. В юриспруденции часто означает «практикуется, но не обязательно определено законом» или «практикуется или является действительностью, но не установлено официально». В… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»