-
61 деятельность адвоката
activities lawyer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > деятельность адвоката
-
62 деятельность проповедника
Русско-английский синонимический словарь > деятельность проповедника
-
63 деятельность ума
-
64 деятельность обреченная на провал
безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность — losing battle
Русско-английский большой базовый словарь > деятельность обреченная на провал
-
65 деятельность альтернативных объектов размещения
деятельность альтернативных объектов размещения
Предполагается, что альтернативные объекты размещения во время проведения Игр будут функционировать в большей мере как традиционные гостиницы. Поскольку большинство таких объектов обычно не работают как традиционные гостиницы, ОКОИ должен внимательно отнестись к сервисам, которые необходимо предоставить в альтернативных объектах размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternative accommodation operations
Alternative accommodation facilities are expected to operate more like traditional hotels during the Games. As most such facilities do not normally operate like traditional hotels, the OCOG should be attentive to the services that should be offered in alternative accommodation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность альтернативных объектов размещения
-
66 деятельность банков на основе корреспондентских отношений
деятельность банков на основе корреспондентских отношений
Соглашение, в соответствии с которым один банк (корреспондент) размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам (респондентам), и предоставляет платежные и другие услуги этим банкам-респондентам. В некоторых национальных контекстах такие соглашения могут также быть известны как “агентские отношения”. В международной банковской деятельности остатки, размещаемые иностранным банком- респондентом, могут использоваться для осуществления расчетов по операциям в иностранной валюте. Взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов “ностро” и “востро” для расчета по операциям в иностранной валюте.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность банков на основе корреспондентских отношений
-
67 деятельность в зоне общего доступа
деятельность в зоне общего доступа
см. зона общего доступа
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
landside operations
see landside
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность в зоне общего доступа
-
68 деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
-
69 деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии
деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии
-
70 деятельность промысла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность промысла
-
71 деятельность человека
деятельность человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
anthropic activity
Action resulting from or influenced by human activity or intervention. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность человека
-
72 деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
(в отличие от downstream, которая включает транспортировку, прокладку трубопроводов, нефте- и газопереработку и маркетинг)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
-
73 деятельность по парниковым газам
9.4 деятельность по парниковым газам (greenhouse gas activity): Разработка программ, проектов, действий по удалению парниковых газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность по парниковым газам
-
74 деятельность по защите общественных интересов, правозащитная деятельность
General subject: advocacyУниверсальный русско-английский словарь > деятельность по защите общественных интересов, правозащитная деятельность
-
75 деятельность распространяется на
•Thomas Edison's activities extended into chemistry, sound recording,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деятельность распространяется на
-
76 Деятельность внутри армии
Универсальный русско-английский словарь > Деятельность внутри армии
-
77 Деятельность начинается при входе в состояние и заканчивается при выходе из него
Универсальный русско-английский словарь > Деятельность начинается при входе в состояние и заканчивается при выходе из него
-
78 Деятельность подготовительного и/или вспомогательного характера
Универсальный русско-английский словарь > Деятельность подготовительного и/или вспомогательного характера
-
79 Деятельность, не входящая в прямые обязанности
General subject: non-competition obligation (Касательно трудовой деятельности в отношении перехода или совмещения сотрудником на аналогичную должность в компанию-конкурента (в основном к топ-ме)Универсальный русско-английский словарь > Деятельность, не входящая в прямые обязанности
-
80 деятельность (компании) в области окружающей среды
1) EBRD: environmental management performance (of a company)2) Makarov: environmental management performance (of company)Универсальный русско-английский словарь > деятельность (компании) в области окружающей среды
См. также в других словарях:
деятельность — целеустремленная активность, реализующая потребности субъекта. В качестве объяснительного принципа психики категория Д. используется при изучении различных областей психической реальности (психология познавательных процессов, мо … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфически человеч. форма активного отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение и преобразование. Д. человека предполагает определ. противопоставление субъекта и объекта Д.: человек… … Философская энциклопедия
деятельность — направить • действие деятельность начать • действие, начало деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение деятельность связана • касательство заниматься коммерческой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деятельность — посредника (финансового брокера) заключается в выполнении агентских (посреднических) функций при купле продаже ценных бумаг засчет и по поручению клиента на основании договора комиссии или поручения. Деятельность инвестиционного консультанта… … Финансовый словарь
деятельность — См … Словарь синонимов
деятельность — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ специфический для человека тип преобразования действительности, одна из центральных категорий философии. В отличие от поведения, Д. не определяется биологически или социально заданными программами. Для нее характерно… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, деятельности, мн. нет, жен. (книжн.). Работа, систематическое применение своих сил в какой нибудь области. Общественная деятельность. Врачебная деятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деятельность — Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки. Примечание Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) … Справочник технического переводчика
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. Деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс … Большой Энциклопедический словарь
Деятельность — активное взаимодействие живого существа с окружающим миром, в ходе которого оно целенаправленно воздействует на объект и за счет этого удовлетворяет свои потребности . Уже на относительно ранних стадиях … Психологический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — один из важнейших атрибутов бытия человека, связанный с целенаправленным изменением внешнего мира, самого человека. Именно через Д. раскрывается сущность человека. В зависимости от потребностей людей Д. традиционно подразделяется на: 1)… … Новейший философский словарь