-
1 деяние
с.acte m; gestes m plвели́кое дея́ние — acte glorieux
престу́пное дея́ние — acte délictueux
* * *ngener. acte, fait, œuvre, action -
2 деяние
-
3 деяние, вменяемое в вину
nlaw. fait poursuiviDictionnaire russe-français universel > деяние, вменяемое в вину
-
4 деяние, по поводу которого ведётся дело
nlaw. fait poursuiviDictionnaire russe-français universel > деяние, по поводу которого ведётся дело
-
5 деяние, признанное преступным
nlaw. agissement incriminéDictionnaire russe-français universel > деяние, признанное преступным
-
6 преступное деяние
adjlaw. acte criminel (уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории преступлений), acte délictueux, délit, délit pénal, fait délictueux -
7 преступное деяние
(уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории преступлений) acte criminel, acte délictueux, délit pénal, délit, fait délictueux, geste criminel, infraction pénale -
8 действие, образующее преступное деяние
nlaw. fait constitutif d’une infractionDictionnaire russe-français universel > действие, образующее преступное деяние
-
9 дисквалифицировать деяние
vlaw. dépénaliserDictionnaire russe-français universel > дисквалифицировать деяние
-
10 квалифицировать в качестве уголовного проступка деяние, содержащее признаки преступления
vlaw. correctionnaliserDictionnaire russe-français universel > квалифицировать в качестве уголовного проступка деяние, содержащее признаки преступления
-
11 квалифицировать деяние
Dictionnaire russe-français universel > квалифицировать деяние
-
12 квалифицировать деяние в качестве уголовного проступка
vlaw. correctionnaliserDictionnaire russe-français universel > квалифицировать деяние в качестве уголовного проступка
-
13 квалифицировать преступное деяние
vDictionnaire russe-français universel > квалифицировать преступное деяние
-
14 малозначительное деяние
adjlaw. fait sans gravitéDictionnaire russe-français universel > малозначительное деяние
-
15 международно-противоправное деяние
Dictionnaire russe-français universel > международно-противоправное деяние
-
16 не считать деяние уголовным
prepos.law. dépénaliserDictionnaire russe-français universel > не считать деяние уголовным
-
17 общественно опасное деяние
advlaw. fait antisocial, fait contraire à l’ordre socialDictionnaire russe-français universel > общественно опасное деяние
-
18 преступное деяние, преступность которого основана на общественном правосознании
adjlaw. délit naturelDictionnaire russe-français universel > преступное деяние, преступность которого основана на общественном правосознании
-
19 преступное деяние, преступность которого установлена законодателем независимо от общественного правосознания
adjlaw. délit artificielDictionnaire russe-français universel > преступное деяние, преступность которого установлена законодателем независимо от общественного правосознания
-
20 признавать деяние правонарушением
Dictionnaire russe-français universel > признавать деяние правонарушением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деяние — См … Словарь синонимов
деяние — форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за к рые несет сам субъект, даже в том случае, когда они выходят за рамки его намерений. Персональная ответственность субъекта Д. определяется … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, деятель, ·стар. деяти, см. делать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, деяния, ср. (церк. книжн. офиц. устар.). Поступок, дело, действие. Преступные деяния. ❖ Деяния апостолов (церк., лит.) название одной из книг Нового завета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, я, ср. (высок. и спец.). Действие, поступок, свершение. Великие деяния. Преступное д. Противоправное д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деяние — совершить • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деяние — (англ. act) в теории права и др. отраслях понятие, обозначающее одновременно действие и бездействие, т.е. последние являются формами Д. Д. подразделяются на: а) правомерные, образующие в совокупности правомерное поведение; б) неправомерные… … Энциклопедия права
Деяние — Деяние: Деяние поступок. Сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Деяние в уголовном праве акт осознанно волевого поведения человека в форме действия или бездействия, повлекшие общественно опасные последствия … Википедия
деяние — ▲ действие ↑ личность, (быть) в, общество деяние социально значимое действие, за результаты которого субъект несет социальную ответственность. содеять. совершить. благодеяние. благое дело. доброе дело. поступок действие, продиктованное… … Идеографический словарь русского языка
деяние — • великое деяние … Словарь русской идиоматики
Деяние — это деятельность, совершаемая человеком по мотивам общественного блага, с большой самоотдачей и жертвенностью во имя высокой идеи. Деяние – это такая деятельность, за которую человек полностью берет ответственность на себя даже тогда, когда она… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)