-
1 shilling shocker
a shocker designed to up-end matrons — роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам
Синонимический ряд:dime novel (noun) dime novel; dreadful; penny dreadful; shocker; yellowback -
2 dime novel
['daɪmˌnɒv(ə)l] -
3 yellowback
1) Общая лексика: дешёвый бульварный роман, французский роман (в жёлтой обложке), золотой сертификат2) Кино: бульварный роман3) Полиграфия: дешёвая бульварная газета, дешёвая бульварная книга -
4 Groschenheft
сущ.общ. бульварная книжонка, бульварное чтиво, дешёвое чтиво, дешёвый (бульварный) журнал, дешёвый (бульварный) роман, дешёвая книжонка -
5 yellowback
ˈjeləubæk сущ.
1) дешевый бульварный роман
2) французский роман( в желтой обложке) n
1) дешёвый бульварный роман;
2) французский роман (в жёлтой обложке) yellowback дешевый бульварный роман ~ французский роман (в желтой обложке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > yellowback
-
6 Penny
1. n Пенни2. n пенни, пенс3. n амер. канад. монета в 1 цент4. n деньги5. n амер. сл. полицейскийit will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;
the come back again like a bad penny — вернуться обратно к своему владельцу ; б) негодный человек
penny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
two a penny — дешёвый;
a penny plain, and twopence coloured — дешёвый, показной
pennies from heaven — неожиданная прибыль; подарок судьбы;
penny blood — дешёвый, бульварный роман
the penny dropped — всё понятно, дошло
take care of the pence and the pounds will take care of themselves — береги пенсы — целы будут и фунты;
6. a стоимостью в один пенс или один центhe spends every penny he earns — он до копейки проживает всё, что зарабатывает
7. a дешёвый -
7 Groschenheft
nдешёвый ( бульварный) роман; дешёвый (бульварный) журнал -
8 dime novel
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > dime novel
-
9 shocker
['ʃɒkə]1) Общая лексика: бульварный роман, дурной образец (чего-л.), отталкивающий человек, очень плохой экземпляр или образец (чего-либо), сногсшибательное, что-л. потрясающее, что-л. сногсшибательное, очень плохой образец (чего-либо), очень плохой экземпляр (чего-либо), ужастик, ужасник, электрошок2) Разговорное выражение: дешёвый бульварный роман3) Сельское хозяйство: копнитель4) Автомобильный термин: амортизатор5) Сленг: страшная история (книга, фильм и т.п.), новость вызывающая шок6) Табуированная лексика: непристойный анекдот, порнографическая книга7) Безопасность: парализатор, шокер, шоковое оружие -
10 shilling shocker
[ˌʃɪlɪŋ'ʃɒkə]1) Общая лексика: дешёвый бульварный роман -
11 dreadful
['dredf(ə)l], [-ful] 1. прил.1) страшный, ужасный, внушающий ужас, грозный, чудовищныйI intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.
Syn:2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный2. сущ.; разг.I've made a dreadful mistake. — Я допустил ужасную ошибку.
сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешёвый бульварный романSyn:penny dreadful, shocker3. нареч.; разг.отвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятноThe market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая.
-
12 yellowback
['jeləubæk]сущ.1)а) уст. французский роман в жёлтой обложке2) амер.; фин.; жарг. золотой сертификат -
13 shilling shocker
[͵ʃılıŋʹʃɒkə] -
14 shocker
I [ʹʃɒkə] n разг.1. дурной образец (чего-л.)2. что-л. потрясающее, сногсшибательное; дешёвый бульварный роман (тж. shilling shocker)3. отталкивающий человекII [ʹʃɒkə] n с.-х. -
15 shilling shocker
-
16 Groschenheft
n <-(e)s, -e> неодобр дешёвый [бульварный] роман -
17 dime novel
бульварный романдешёвый приключенческий или детективный романАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dime novel
-
18 penny dreadful
[ˌpenɪ'dredf(ə)l]1) Общая лексика: бульварный роман, дешёвый приключенческий журнал, низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании, сенсационный роман ужасов, чтиво2) Разговорное выражение: роман ужасов4) Полиграфия: бульварная литература -
19 dime novel
1. дешёвый приключенческий или детективный роман2. бульварный романСинонимический ряд:dreadful (noun) dreadful; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
20 yellow
['jelou] adj1) жёлтый2) дешёвый, вульгарный, бульварный3) ревнивый: завистливый4) разг. трусливый5) азиат, жёлтый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dime novel — Дешёвый приключенческий или детективный роман в обложке; Бульварный роман … Краткий толковый словарь по полиграфии
