-
1 деформироваться
деформироваться ausbeulen vi; krümmen vi; verformen vi; verziehen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформироваться
-
2 деформироваться
деформи́р| оваться<-уюсь, -уешься> (н)сврефл sich deformierenдеформи́роваться под вне́шним возде́йствием sich unter äußeren Einwirkungen verändernдеформи́роваться от уда́ра sich vom Schlag deformieren* * *v1) gener. durchfedern, sich krümmen, sich werfen, sich ziehen2) eng. ausbeulen, krümmen, sich verziehen, verformen3) leath. verziehen sich4) wood. (упруго) auffedern5) shipb. sich beulen -
3 деформироваться
werfen sich рест. -
4 деформироваться
-
5 деформироваться
-
6 деформироваться
sich deformíeren -
7 деформироваться
verformen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > деформироваться
-
8 упруго деформироваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упруго деформироваться
-
9 способ деформироваться
nroad.wrk. VerformbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способ деформироваться
-
10 способность деформироваться
n1) gener. Verformbarkeit2) Av. (легко) Streckbarkeit3) road.wrk. Formänderungsvermögen4) weld. VerformungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность деформироваться
-
11 способность деформироваться в холодном состоянии
nconstruct. KaltverformbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность деформироваться в холодном состоянии
-
12 способность легко деформироваться
naerodyn. StreckbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность легко деформироваться
-
13 способный деформироваться
Универсальный русско-немецкий словарь > способный деформироваться
-
14 способный деформироваться наплавленный металл
adjweld. verformungsfähiger Schweißgut, verformungsfähiges SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > способный деформироваться наплавленный металл
-
15 упруго деформироваться
Универсальный русско-немецкий словарь > упруго деформироваться
-
16 предел пластичности грунта
Универсальный русско-немецкий словарь > предел пластичности грунта
-
17 предел пластичности грунта
( способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze des BodensRussian-german polytechnic dictionary > предел пластичности грунта
-
18 предел
предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle fпредел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit fпредел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit fпредел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit fпредел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit fпредел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz fпредел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wirdпредел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze fпредел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodensпредел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze fпредел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze fпредел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze fпредел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit fпредел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze fпредел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f -
19 пластичность
пластичность
Свойство твёрдых тел, не разрушаясь, необратимо деформироваться под действием механических нагрузок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластичность
-
20 пластичность торфа
пластичность торфа
Способность торфа деформироваться без разрыва под влиянием определенных нагрузок и сохранять приданную форму при их снятии.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластичность торфа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ — [дэ], деформируюсь, деформируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Изменить (изменять) свою форму, подвергнуться (подвергаться) деформации. 2. страд. к деформировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деформироваться — ДЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Изменить ( нять) форму чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деформироваться — распаяться, распаиваться, измениться, изменяться, изменять форму Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
деформироваться — деформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деформировать EN distort … Справочник технического переводчика
Деформироваться — несов. и сов. неперех. 1. Изменять свои размеры или форму под воздействием внешних сил (обычно без изменения массы). 2. перен. Подвергаться нежелательным изменениям; искажаться, извращаться. 3. страд. к несов. гл. деформировать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформироваться — деформироваться, деформируюсь, деформируемся, деформируешься, деформируетесь, деформируется, деформируются, деформируясь, деформировался, деформировалась, деформировалось, деформировались, деформируйся, деформируйтесь, деформирующийся,… … Формы слов
деформироваться — деформировать, ся … Идеографический словарь русского языка
деформироваться — деформ ироваться, руется … Русский орфографический словарь
деформироваться — (I), деформи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
деформироваться — ‘форма’ Syn: изменять форму … Тезаурус русской деловой лексики
деформироваться — руюсь, руешься; нсв. Приобретать, получать деформацию. Поверхность деформировалась. ◁ Деформирование (см.) … Энциклопедический словарь