-
1 деформация остаточная
деформация остаточная
Часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация остаточная
-
2 деформация, остаточная
Deformation f, bleibendeDeformation f, überrestlicheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > деформация, остаточная
-
3 деформация остаточная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > деформация остаточная
-
4 остаточная деформация
остаточная деформация ж. Deformationsrest m; Verformungsrest m; bleibende Deformation f; bleibende Formänderung f; bleibende Verformung f; irreversible Deformation f; plastische Deformation f; plastische Formänderung f; plastische Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточная деформация
-
5 деформация
(ж)Verformung (f); Formänderung (f); Deformation (f);деформация грунта — Bodenzerrung (f);
упругая деформация — Federung (f); elastische Verformung (f); elastische Deformation (f);
упруго-пластичная деформация — elastischplastische Deformation (f); elastoplastische Formänderung (f);
предельная деформация — Grenzverformung (f); Grenzformänderung (f);
остаточная деформация — bleibende, überrestliche Deformation (f); Verformungsrest (m);
пластическая деформация — plastische Deformation (f); bleibende Verformung (f);
необратимая деформация — bleibende Formänderung (f); irreversible Verformung (f);
эпюра деформации — Deformationsbild (n);
модуль деформации — Dehnmaß (n);
кривая деформации — Dehnungskurve (f);
фильтрационная деформация грунта — Erdstoffverformung (f) durch Sickerwasser;
деформация ядра, диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);
деформация сдвига — Schub (m);
деформация изгиба — Biegeverformung (f);
деформация кручения — Verdrehungsverformung (f); Torsionsverformung (f);
деформация при сжатии — Druckverformung (f); Stauchung (f);
деформация при разрушении — Verformung (f) bei Bruch; Bruchdehnung (f);
деформация берега водохранилища, озера или моря — Seeuferbewegung (f);
деформация текучести — Fließdehnung (f);
-
6 деформация пластическая
деформация пластическая
Остаточная деформация без нарушения сплошности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация пластическая
Деформация, сохраняющаяся после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация пластическая
-
7 остаточная деформация
adj1) geol. Restdeformation, Restverformung, Verformungsrest, bleibende Deformation, bleibende Verformung, bruchlose Verformung, überrestliche Deformation2) eng. Deformationsrest, Zeitbruchdehnung (металла), bleibende Formänderung, irreversible Deformation, plastische Deformation, plastische Formänderung, plastische Verformung3) road.wrk. verbleibende Formänderung4) resin. DVR (Druckverformungsrest)5) shipb. bleibende DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация
-
8 остаточная деформация от давления
adjeng. Druckverformungsrest (оконное производство), GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация от давления
-
9 остаточная деформация от кручения
adjshipb. bleibende VerdrehungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация от кручения
-
10 остаточная деформация при растяжении
adjconstruct. bleibende ZugverformungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация при растяжении
-
11 остаточная деформация при сжатии
Универсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация при сжатии
-
12 остаточная деформация прогиба
adjconstruct. bleibende DurchbiegungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация прогиба
-
13 остаточная линейная деформация
Универсальный русско-немецкий словарь > остаточная линейная деформация
-
14 остаточная деформация
bleibende Deformation, Enddeformation, bleibende Formänderung, Restdeformation, bleibende Verformung, nichtelastische Verformung, VerformungsrestРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > остаточная деформация
-
15 остаточная деформация
Deformationsrest, bleibende Formänderung, bleibende Verformung, Verformungsrest, ( металла) ZeitbruchdehnungRussian-german polytechnic dictionary > остаточная деформация
-
16 относительная остаточная радиальная деформация ствола
adjartil. Reckgrad (при автоскреплении)Универсальный русско-немецкий словарь > относительная остаточная радиальная деформация ствола
-
17 пластическая остаточная деформация
adjtextile. platische FormänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > пластическая остаточная деформация
-
18 compression set
deutsch: Druckverformungsrest mespañol: compresión residualfrançais: compression rémanenteitaliano: compressione residua中文: 压缩永久形变русский: остаточная деформация при сжатииMultilingual plastics terminology dictionary > compression set
-
19 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
См. также в других словарях:
Деформация остаточная — Деформация остаточная – деформация, не исчезающая после устранения воздействий, вызвавших её. [Новый политехнический словарь, Москва, Научное издательство, 2000г.] Деформация остаточная – остающаяся после устранения действующих на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЕФОРМАЦИЯ ОСТАТОЧНАЯ — син. термина деформация пластическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
деформация остаточная — Часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN permanent setresidual deformation DE… … Справочник технического переводчика
ДЕФОРМАЦИЯ ОСТАТОЧНАЯ — часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её (Болгарский язык; Български) остатъчна деформация (Чешский язык; Čeština) trvalá deformace (Немецкий язык; Deutsch) bleibende Verformung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
деформация в момент разрушения — разрушающая деформация остаточная деформация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушающая деформацияостаточная деформация EN breaking strain … Справочник технического переводчика
ДЕФОРМАЦИЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ — изменение формы г. п. без разрыва ее сплошности под действием внешней силы. Д. п. не восстанавливается после устранения сил, ее вызывающих. Она может развиваться мгновенно, когда усилия превысят предел упругости или прочности г. п. В некоторых… … Геологическая энциклопедия
остаточная деформация — Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. При испытаниях на ползучесть… … Справочник технического переводчика
Деформация пластическая — – остаточная деформация, происходящая без нарушения сплошности материала. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Деформация пластическая – деформация,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЕФОРМАЦИЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ — остаточная деформация без нарушения сплошности материала (Болгарский язык; Български) пластична деформация (Чешский язык; Čeština) plastická deformace (Немецкий язык; Deutsch) plastische Formänderung (Венгерский язык; Magyar) képlékeny… … Строительный словарь
ОСТАТОЧНАЯ ДЕФОРМАЦИЯ — (Permanent deformation) деформация, которая после прекращения действий внешней силы сохраняется в деформируемом теле в виде пластической деформации. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
остаточная деформация авиационного средства пакетирования — Деформация авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции по отношению к первоначальной форме после прекращения воздействия нагрузки. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN distortionULD distortion … Справочник технического переводчика