-
81 BASE RATE
(базовая ставка) 1. Ставка процента, используемая коммерческими банками в качестве базовой при расчетах процентов, взимаемых с клиентов. В действительности, большинство клиентов банков платят некоторую премию сверх базовой ставки, принимая во внимание риск банков в связи с кредитованием, влияние конкурентного рынка и регулирование предложения кредитов. 2. Неофициальное название ставки, по которой Банк Англии кредитует учетные дома (discount houses), эффективно контролирующие ссудную ставку в банковской системе. Упразднение в 1981 г. минимальной ссудной ставки (minimum lending rate) стало показателем ослабления государственного контроля над банковской системой, однако необходимость увеличения процентных ставок в конце 1980-х гг. (для того чтобы контролировать инфляцию и дефицит платежного баланса (balance of payments)) привела к тому, что термин “базовая ставка” стал использоваться в этом смысле. -
82 FINANCIAL GAP
(финансовый разрыв,дефицит платежного баланса) Разница между потребностями страны в иностранной валюте для оплаты импорта и обслуживания своих долгов и тем, что она получает от экспорта и поступлений из-за рубежа. Этот разрыв ликвидируется за счет мобилизации дополнительной иностранной валюты (донорской помощи, займов и т.п.) или за счет сокращения потребностей в ней путем уменьшения импорта или пересмотра условий выплаты долга. Основными средствами, которые помогают странам решать проблемы платежных балансов, являются прогнозирование финансового разрыва и проведение соответствующих переговоров, направленных на его уменьшение. -
83 payments
платеж; платежныйСинонимический ряд:1. considerations (noun) compensations; considerations; recompense; remuneration2. disbursements (noun) disbursements3. reimbursements (noun) reimbursements; repayments4. settlements (noun) settlements -
84 strain
[̈ɪstreɪn]strain напряжение; to bear the strain выдерживать напряжение financial strain напряженное финансовое положение strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы strain напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan мачты гнутся и скрипят strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain натяжение, растяжение; the rope broke under the strain веревка лопнула от натяжения strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain тех. деформация strain искажение (закона) strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы strain напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan мачты гнутся и скрипят strain напряжение; to bear the strain выдерживать напряжение strain напряжение strain наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty некоторая жестокость, элемент жестокости strain натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon растянуть сухожилие strain натяжение, растяжение; the rope broke under the strain веревка лопнула от натяжения strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу strain порода, племя, род strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain процеживать(ся); фильтровать(ся); просачиваться strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain биол. штамм strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon растянуть сухожилие strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать to strain under a load напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars налегать на весла strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу strain наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty некоторая жестокость, элемент жестокости strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain on liquidity нехватка ликвидности strain on the balance of payments дефицит платежного баланса strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу to strain under a load напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars налегать на весла strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы -
85 base rate
базовая ставка
1. Ставка процента, используемая коммерческими банками в качестве базовой при расчетах процентов, взимаемых с клиентов. В действительности, большинство клиентов банков платят некоторую премию сверх базовой ставки, принимая во внимание риск банков в связи с кредитованием, влияние конкурентного рынка и регулирование предложения кредитов.
2. Неофициальное название ставки, по которой Банк Англии кредитует учетные дома (discount houses), эффективно контролирующие ссудную ставку в банковской системе. Упразднение в 1981 г. минимальной ссудной ставки (minimum lending rate) стало показателем ослабления государственного контроля над банковской системой, однако необходимость увеличения процентных ставок в конце 1980-х гг. (для того чтобы контролировать инфляцию и дефицит платежного баланса (balance of payments)) привела к тому, что термин “базовая ставка” стал использоваться в этом смысле.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base rate
-
86 TRADE GAP
Дефицит торгового баланса
Внешнеторговый дефицит, возникающий в результате превышения видимого импорта над видимым экспортом (см. Visible export and import). Сам по себе дефицит торгового баланса не вызывает особого беспокойства, если он компенсируется профицитом других статей платежного баланса страны. См. Terms of trade, Balance-of-payments equilibrium.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRADE GAP
-
87 current deficit
-
88 deficit on the current account of the balance of payments
Англо-русский экономический словарь > deficit on the current account of the balance of payments
-
89 on current account deficit
Англо-русский экономический словарь > on current account deficit
-
90 current account deficit
English-russian dctionary of contemporary Economics > current account deficit
-
91 current account deficit
English-russian dctionary of diplomacy > current account deficit
-
92 balance of payments needs
межд. эк., фин. потребности [нужды\] платежного баланса (потребности в дополнительных финансовых средствах для преодоления несбалансированности платежного баланса; могут быть связаны с двумя формами дефицита платежного баланса: а) когда платежный дефицит по автономным статьям платежного баланса (т. е. по статьям, не находящимся под прямым контролем властей, таким как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала), не может быть покрыт профицитом по неавтономным статьям (т. е. по статьям, которые находятся под контролем властей, таким как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или Международного валютного фонда); б) когда уровень официальных резервов считается низким, чаще всего ниже, чем стоимость импорта товаров и услуг за три месяца; наличие подобных потребностей в финансировании платежного баланса является основанием для выделения краткосрочных кредитов МВФ на поддержку платежного баланса)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments needs
-
93 balance of payments disequilibrium
межд. эк. неравновесие платежного баланса (неравенство поступлений денежных средств в страну и оттока денежных средств из нее за определенный период, т. е. дефицит или профицит платежного баланса)Ant:balance of payments surplus, balance of payments deficit, balance of payments surplus, balance of payments deficitSee:balance of payments surplus, balance of payments deficit, balance of payments surplus, balance of payments deficit* * *Англо-русский экономический словарь > balance of payments disequilibrium
-
94 INTERNAL-EXTERNAL BALANCE MODEL
Модель внутреннего и внешнего равновесия
Концепция, рассматривающая взаимодействие двух основных целей макроэкономической политики - достижение полной занятости и стабильности цен (внутреннего равновесия) с одной стороны, и равновесия платежного баланса (внешнего равновесия), с другой. Рассмотрим график. Вертикальная ось показывает соотношение цен на внешнем и внутреннем рынках, т.е. индекс конкурентоспособности страны на внешнем рынке. Чем выше значение индекса, тем больше экспорт страны и меньше ее импорт. На горизонтальной оси представлен внутренний реальный спрос. Две пересекающиеся кривые на графике представляют собой внешнее (АВ) и внутреннее (СD) равновесие. Кривая АВ - это восходящая линия, свидетельствующая о том, что при менее благоприятном соотношении внешних и внутренних цен внутренний спрос должен снижаться, чтобы сохранилось равновесие платежного баланса. Профицит платежного баланса возможен в ситуации, которая на графике представлена выше кривой АВ, дефицит - ниже кривой. Кривая СD имеет нисходящее направление, что говорит о том, что при менее благоприятном соотношении цен для сохранения полной занятости внутренний спрос необходимо удерживать на высоком уровне. Инфляция представлена зонами, расположенными над кривой СD, а безработица - под кривой. В точке пересечения кривых Е экономика находится в состоянии равновесия, во всех остальных точках - в состоянии дисбаланса. Это означает, что невозможно добиться одновременного решения сразу обеих макроэкономических задач. Для достижения стабилизации необходимо регулировать сразу несколько экономических параметров. Например, в зоне 1-2 необходимо сочетать дефляционную политику и ревальвацию; в зоне 3-4 - дефляционную политику и девальвацию; в зоне 5-6 - рефляционную политику и девальвацию; в зоне 7-8 - рефляционную политику и ревальвацию (см. Deflation, Reflation, Revaluation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERNAL-EXTERNAL BALANCE MODEL
-
95 ISOQUANT CURVE
Изокванта
Кривая, изображающая различные сочетания двух факторов, используемых для производства данного количества продукции при неизменном уровне технологических достижений. Рассмотрим график: Например, фермер может произвести 50 т зерна, используя пять комбайнов и труд пяти работников или четыре комбайна и труд 10 работников. Изокванта имеет нисходящий наклон вправо, что отражает возможность заменять один фактор производства на другой (см. Marginal rate of technical substitution). Изокванта изогнута относительно начала координат, поскольку факторы не являются абсолютными субститутами, хотя и взаимозаменяемы. Таким образом, предельная норма технического замещения одного фактора другим снижается по мере продвижения по кривой вниз слева направо. Изокванта схожа с кривой безразличия (см. Indifference curve). Точка пересечения изокосты и изокванты (на графике точка А) показывает такое сочетание факторов, при котором данное количество продукции будет произведено с наименьшими затратами. См. Process ray, Production function, Cost function. J-curve. J-образная кривая. Кривая, отображающая изменение состояния платежного баланса страны в результате девальвации ее валюты от первоначального дефицита к последующему профициту. Рассмотрим график. Увеличение дефицита платежного баланса происходит из-за отставания по времени выравнивания объема торговли относительно девальвации. Девальвация валюты влечет за собой быстрое снижение экспортных цен и рост цен на импорт. Это означает, что экспорт приносит меньше иностранной валюты, а импорт поглощает ее в большем количестве, увеличивая дефицит (кривая идет вниз). Однако спустя некоторое время более низкие экспортные цены приведут к росту спроса за границей, и поступления от экспорта увеличатся. Более высокие импортные цены вызовут снижение внутреннего спроса на импорт, что приведет к его сокращению. В результате этого произойдет улучшение состояния платежного баланса (кривая пойдет вверх). См. Balance-of-payments equilibrium.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ISOQUANT CURVE
-
96 external imbalance
ухудшение платежного баланса; нарушение платежного баланса -
97 balance of payments
English-Russian big medical dictionary > balance of payments
-
98 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций\], пассивное [отрицательное\] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Менее жесткая кредитно-денежная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:* * ** * *отрицательное сальдо по текущему счету; отрицательное сальдо текущего платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account deficit
-
99 external deficit
-
100 Fehlbetrag
сущ.1) общ. недостающая сумма, недочёт2) юр. недобор, недостаток, недостача, недостача (денежная)3) экон. денежный дефицит, манко, неполная сумма, дефицит (бюджета, платежного баланса)4) фин. недостача денег в кассе, нехватка5) бизн. дефицит, недоплата6) внеш.торг. дефицит (денежный)
См. также в других словарях:
Дефицит платежного баланса — пассивное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов. По английски: Balance of payments deficit См. также: Платежный баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — (deficit, balance of payments) См.: платежный баланс (balance of payments). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА макроэкономический… … Экономический словарь
Дефицит Платежного Баланса — экономический итог года, при котором суммарные поступления в страну иностранной валюты и счет движения капиталов являются отрицательными величинами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дефицит платежного баланса — (от лат deficit недостает; англ. deficit of payments balance) общая несбалансированность всех форм движения товаров и денег между государством и его внешними партнерами как по текущим расчетам, так и по движению капитала … Энциклопедия права
ФИНАНСОВЫЙ РАЗРЫВ/ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — (financial gap) Разница между потребностями страны в иностранной валюте для оплаты импорта и обслуживания своих долгов и тем, что она получает от экспорта и поступлений из за рубежа. Этот разрыв ликвидируется за счет мобилизации дополнительной… … Словарь бизнес-терминов
ФИНАНСОВЫЙ РАЗРЫВ/ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — (financial gap) Разница между потребностями страны в иностранной валюте для оплаты импорта и обслуживания своих долгов и тем, что она получает от экспорта и поступлений из за рубежа. Этот разрыв ликвидируется за счет мобилизации дополнительной… … Финансовый словарь
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
дефицит торгового баланса — Дефицит платежного баланса (balance ofpayments) страны. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN trade gap … Справочник технического переводчика
ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — макроэкономический показатель, отражающий ситуацию, при которой суммарные чистые поступления в страну иностранной валюты на текущий счет и счет движения капиталов являются отрицательными. Это может произойти в результате продажи центральным… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дефицит платежного баланса — (от лат deficit недостает; англ. deficit of payments balance) общая несбалансированность всех форм движения товаров и денег между государством и его внешними партнерами как по текущим расчетам, так и по движению капитала … Большой юридический словарь