-
61 блики
1) Engineering: flashing (дефект лакокрасочного покрытия)2) Information technology: glare (на экране дисплея)3) Robots: glare (напр. на изображении)4) Makarov: fire (в алмазах или др. драгоценных камнях) -
62 бороздчатость
1) Biology: striature2) Medicine: striation3) Botanical term: fissuration4) Engineering: ropiness (дефект лакокрасочного покрытия)5) Metallurgy: roping6) Oil: striations -
63 бугристость
1) Medicine: bosselation, roughness, tuberosity2) Engineering: piling (дефект лакокрасочного покрытия)4) Plastics: pimpling (о поверхности прессованных изделий) -
64 выпуклость
1) General subject: boss, bulb, bulge (bulge of a curve - горб кривой (линии)), bump, camber, embossment, flare (сосуда и т. п.), gibbosity, granulation, jog, knob, knurl, pellet (на монете или барельефе), prominence, protruberance, protuberance, puff-up, swell, swelling4) Medicine: bosselation, bulla, node, nub, torus5) Engineering: batter (шахты печи), crown out (прогиб валка), knob (на поверхности), protuberance (дефект слитка)6) Rare: tuber7) Chemistry: bulging8) Construction: belly, bossage, crowning, hump, raised spot10) Mathematics: concavity property, convexity, convexity property, salience14) Forestry: bouge15) Metallurgy: coil camber, crown, side strain, side strain (полосы)16) Textile: bumping17) Oil: bellying18) Special term: cambering20) Silicates: bleach (на нижней стороне литого стекла)21) Makarov: camber (дорожного покрытия), crown (поперечного профиля дороги), puff -
65 потускнение
2) Medicine: fogging (рентгеновской плёнки), fogging (рентгеновской пленки)3) Engineering: blinding, bloom, dulling (глазури), loss of gloss (дефект лакокрасочного покрытия)4) Automobile industry: dimming, fogging (металла), fogging (поверхности металла)5) Photo: foggage6) Special term: chilling8) Polymers: blooming, bluing, leadiness, sleepiness, tarnishing9) Automation: hazing11) Electrochemistry: darkening -
66 сухость
1) General subject: aridity, aridness, callus, chilliness, coldness, drought (воздуха, климата), drouth (воздуха, климата), dry, dryness, formality, huskiness (в горле), meagreness (слога), strangeness, xerosis2) Engineering: drying (дефект отделочного покрытия)3) Construction: dryness fraction (пара)4) Cellulose: dry content -
67 сыпь
-
68 тонкая кромка
1) Engineering: featheredge2) Construction: featheredge (напр. покрытия)3) Polygraphy: feathered edge, feathered edge (дефект отлива бумаги) -
69 шероховатость
asperity, surface finish, (поверхности, детали, изделия) finish, roughness, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, ( поверхности после обработки) tooth, ( поверхности) undulation, unevenness* * *шерохова́тость ж.:шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughnessабсолю́тная шерохова́тость — absolute roughnessотноси́тельная шерохова́тость — relative roughness -
70 бороздчатость
striation, ( дефект лакокрасочного покрытия) ropinessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бороздчатость
-
71 кратер
crater, ( дефект эмалевого покрытия) dimpleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кратер
-
72 сухость
( пара) dryness fraction, ( дефект отделочного покрытия) drying, drynessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сухость
-
73 шероховатость
scoring, roughness, rugosity, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, unevennessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шероховатость
-
74 наплывы
( дефекты покрытия) bead, ( дефект химического волокна) dull ends, fleks -
75 микротрещина проводящего рисунка [основания] печатной платы
микротрещина проводящего рисунка [основания] печатной платы
Дефект защитного покрытия проводящего рисунка [основания] печатной платы в виде микроскопического разрыва или щели, образовавшийся вследствие механического напряжения при изготовлении печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина проводящего рисунка [основания] печатной платы
См. также в других словарях:
дефект газотермического покрытия — дефект Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы дефект EN… … Справочник технического переводчика
Дефект газотермического покрытия — – нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект — – невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания. 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неукрывания (перекрывания) краской — – дефект, возникающий при окрашивании в разное время того же самого рабочего дня и характеризуемый наличием выступающих следов и краев ранее нанесенного покрытия. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект значительный — – дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения. При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект критический — – дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект малозначительный — – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 6266 97, ГОСТ 15467 79, ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неустранимый — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект скрытый — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект точечный — – дефект, условная протяженность которого не превышает условной протяженности искусственного отражателя площадью, равной предельной чувствительности, и выполненного на глубину залегания дефекта. [ПБ 03 108 96] Рубрика термина: Отклонения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов