-
1 Magnetpulververfahren
сущ.2) электр. магнитная дефектоскопия, магнитнопорошковая дефектоскопия (ферромагнетиков), магнитопорошковая дефектоскопия (ферромагнетиков)3) свар. метод магнитный суспензий, способ магнитной дефектоскопии, способ сварки с применением магнитного флюса, способ сварки с применением намагничивающегося ф, способ сварки с применением намагничивающегося флюса, метод магнитных порошков (при магнитной дефектоскопии)4) автом. магнитно-порошковый метод (в дефектоскопии)5) судостр. метод магнитной дефектоскопииУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetpulververfahren
-
2 Eindringverfahren
сущ.1) тех. капиллярный метод дефектоскопии, определение твёрдости методом вдавливания2) свар. способ контроля плотности сварных швов методом смазки жидкостью (напр., керосином)3) судостр. метод цветной дефектоскопии -
3 Eisenpulververfahren
сущ.2) электр. метод порошковой магнитной дефектоскопииУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenpulververfahren
-
4 Farbeindringverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Farbeindringverfahren
-
5 Milligrammstunde
сущ.электр. миллиграмм-час (выдержка при дефектоскопии гамма-лучами) МН, миллиграмм-час (выдержка при дефектоскопии гамма-лучами) -
6 Mikrolunker
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Рыхлота
D. Mikrolunker
E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
F. Microretassure
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mikrolunker
-
7 Beschallung
сущ.1) общ. озвучение, звукофикация, оглушение2) мед. облучение ультразвуком3) тех. озвучивание, ультразвуковая обработка4) пищ. обработка ультразвуком5) свар. облучение ультразвуком (в дефектоскопии) -
8 Durchflutungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchflutungsverfahren
-
9 Fehlerecho
сущ.1) тех. сигнал от дефекта (напр. при дефектоскопии сварного шва)2) электр. отражённый импульс, обусловленный наличием повреждения -
10 Fluoreszenzeindringverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Fluoreszenzeindringverfahren
-
11 Hilfsdurchflutung
-
12 Impuls-Laufzeit-Verfahren
сущ.электр. импульсный метод измерения дальности, ультразвуковая эхо-дефектоскопия, эхо-метод, эхо-метод ультразвуковой дефектоскопииУниверсальный немецко-русский словарь > Impuls-Laufzeit-Verfahren
-
13 Impuls-Reflexions-Verfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Impuls-Reflexions-Verfahren
-
14 Impulsechoverfahren
сущ.1) электр. импульсный метод измерения дальности, метод отражённых импульсов, ультразвуковая эхо-дефектоскопия, эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии, эхометод2) автом. способ отражённых импульсов -
15 Induktionsdurchflutung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Induktionsdurchflutung
-
16 Jochmagnetisierung
сущ.2) электр. намагничивание (изделия) между полюсами (магнита) -
17 Kreismagnetisierung
-
18 Magnetpulverbild
-
19 Polmagnetisierung
сущ.2) электр. намагничивание близ полюсов -
20 Selbstdurchflutung
сущ.
См. также в других словарях:
Контроль поверхности сварных соединений методами магнитопорошковой, капиллярной дефектоскопии или др. методами — 8.4 Контроль поверхности сварных соединений методами магнитопорошковой, капиллярной дефектоскопии или др. методами 8.4.1 Контроль поверхности сварных соединений сосуда методами магнитопорошковой, капиллярной дефектоскопии или др. методами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных соединений методами ультразвуковой дефектоскопии — 8.5 Контроль сварных соединений методами ультразвуковой дефектоскопии 8.5.1 Контроль сварных соединений методами ультразвуковой дефектоскопии проводится с целью выявления внутренних дефектов, определения вида и типа выявленных дефектов, их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24507-80: Контроль неразрушающий. Поковки из черных и цветных металлов. Методы ультразвуковой дефектоскопии — Терминология ГОСТ 24507 80: Контроль неразрушающий. Поковки из черных и цветных металлов. Методы ультразвуковой дефектоскопии оригинал документа: АРД диаграмма Система графиков, связывающих амплитуду эхо сигнала с расстоянием до дефекта и его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21120-75: Прутки и заготовки круглого и прямоугольного сечения. Методы ультразвуковой дефектоскопии — Терминология ГОСТ 21120 75: Прутки и заготовки круглого и прямоугольного сечения. Методы ультразвуковой дефектоскопии оригинал документа: Контрольный образец Средство для настройки чувствительности дефектоскопа, выполненное из бездефектного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эхо-метод дефектоскопии — [echo method] метод акустической дефектоскопии, основан на регистрации эхо сигналов от дефектов … Энциклопедический словарь по металлургии
метод магнитной дефектоскопии — magnetinių miltelių metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Magnetinės defektoskopijos metodas, kai naudojami magnetiniai milteliai. atitikmenys: angl. magnaflux method vok. Magnafluxmethode, f; Magnetpulververfahren,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метод магнитной дефектоскопии — magnetinių miltelių metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnaflux method vok. Magnafluxmethode, f; Magnetpulververfahren, n rus. метод магнитного порошка, m; метод магнитной дефектоскопии, m pranc. méthode magnétique à la limaille … Fizikos terminų žodynas
магнитный метод дефектоскопии (для труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic particle methodmagnetic flaw detection method … Справочник технического переводчика
метод магнитно-порошковой дефектоскопии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic particle flaw detection method … Справочник технического переводчика
метод магнитной дефектоскопии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN magnaflux method … Справочник технического переводчика
проведение ультразвуковой дефектоскопии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sonification … Справочник технического переводчика