-
1 Krakelierung
сущ.2) дер. кракелюр, растрескивание грунта (дефект покрытия), растрескивание лака (дефект покрытия) -
2 Anstrichfehler
сущ.1) хим. дефекты окраски, пороки окраски2) дер. дефект окраски, дефект покрытия, порок окраски, порок покрытия -
3 Apfelsinenschaleneffekt
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Apfelsinenschaleneffekt
-
4 Orangenschaleneffekt
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Orangenschaleneffekt
-
5 Filmkörnigkeit
сущ.1) текст. оспины, бугры (на лакокрасочной плёнке)2) дер. шероховатость плёнки, бугры на плёнке (дефект покрытия), оспины на плёнке (дефект покрытия) -
6 Orangenschaleneffekt
сущ.1) хим. эффект "апельсинной корки"2) микроэл. дефект типа "апельсиновая корка"Универсальный немецко-русский словарь > Orangenschaleneffekt
-
7 Anstrichfehler
-
8 Fehlstelle
-
9 Anstrichmangel
сущ.дер. дефект покрытия -
10 Orangenhautbidung
-
11 Wolke
-
12 Wolkenbildung
сущ.1) авиа. образование облаков, образование облачности2) воен. облачное образование, образование облака3) кож. мутность, образование вуали4) сил. образование "облака" (порок эмали)5) дер. мутность (дефект покрытия) -
13 wolkig
прил.1) общ. неясный, смутный, мутный, облачный2) геол. хлопьевидный3) тех. с облачным просветом (о бумаге)4) дер. мутный (дефект покрытия) -
14 Fehlstellen
f pl -
15 Zusammenziehen
nоспины ( дефект покрытия) ( des Films) -
16 Einfallnarbe
f -
17 Gänsehaut
f"гусиная кожа" ( дефект покрытия) -
18 Gardinen
f plпотёки, натёки, отёки, подтёки ( дефект покрытия) -
19 Krackelierung
-
20 Läufer
I m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунокII m pl2) наплывы, натёки, подтёки ( дефект покрытия)
См. также в других словарях:
дефект газотермического покрытия — дефект Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы дефект EN… … Справочник технического переводчика
Дефект газотермического покрытия — – нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект — – невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания. 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неукрывания (перекрывания) краской — – дефект, возникающий при окрашивании в разное время того же самого рабочего дня и характеризуемый наличием выступающих следов и краев ранее нанесенного покрытия. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект значительный — – дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения. При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект критический — – дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект малозначительный — – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 6266 97, ГОСТ 15467 79, ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неустранимый — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект скрытый — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект точечный — – дефект, условная протяженность которого не превышает условной протяженности искусственного отражателя площадью, равной предельной чувствительности, и выполненного на глубину залегания дефекта. [ПБ 03 108 96] Рубрика термина: Отклонения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов