Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

детёныш

  • 1 детёныш

    маля (р. -ляти), (сосущий матку) сосунець (р. -нця), сосунок (р. -нка). Детёныш у птиц - пискля (р. -яти), голуцванок, голопупок. Детёныш: белки - більченя; волка - вовченя, (постарше) вовчук; лисицы - лисеня, лисича (р. -чати), лисиченя, лисенятко, лисиччук; медведя - ведмедча (р. -чати), ведмедчук; сурка - бабача (р. -чати); оленя - оленя; льва - левеня; кошки - кот[ш]еня, киценя, киценятко; собаки - цуценя; ласточки - ластів'я (р. -в'яти), ластівеня; орла - орля; дятла - ятлиня; черепахи - черепашеня; гадюки - гадюченя и т. д.
    * * *
    маля́, -ля́ти; маленя́, -ня́ти, дитинча́, -ча́ти, дитиня

    Русско-украинский словарь > детёныш

  • 2 зверёныш

    1) ( детёныш зверя) звіря́, -ря́ти, звіреня́, -ня́ти

    Русско-украинский словарь > зверёныш

  • 3 аист

    зоол. чорногуз, лелека, бусе[о]л, бузько, боцю[я]н; (только о самце) лелич, лелечич. Детёныш -та - чорногузеня, бусленя, лелеченя (р. -яти).
    * * *
    орн.
    чорногу́з, леле́ка, бу́сел, -сла, бу́сол; бузько́; ( о самке) бусли́ха, диал. боця́н, -а, боцю́н, -а, боця́г, -а, га́йстер, -тра

    Русско-украинский словарь > аист

  • 4 байбак

    1) (зоол.) бабак; (самка -ка) бабачиха; (детёныш -ка) бабача (р. -ати), бабаченя;
    2) (неповоротл., ленивый челов.) лежень, (р. -жня), тюхтій, ле(о)дар (р. -ря), (см. Соня);
    3) см. Бобыль;
    4) колодка, оцупок.
    * * *
    1) зоол. баба́к, -а, байба́к, -а
    2) перен. тюхті́й, -тія́, баба́к, байба́к; ( бездельник) ле́дар, -я, леда́що, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > байбак

  • 5 белка

    зоол. білка, білиця, білочка, вевірка. Детёныш -ки - білченя.
    * * *
    бі́лка; диал. ви́вірка, біли́ця, ви́скічка

    Русско-украинский словарь > белка

  • 6 бобр

    зоол.
    1) бібр (р. бобра), бобер (р. -бра); (самка) бобриха; (детёныш) бобреня (р. -яти);
    2) видра, видриха. Убить бобра - піймати облизня, пошитися в дурні.
    * * *
    зоол.
    бобе́р, -бра́, бібр, род. п. бобра́

    Русско-украинский словарь > бобр

  • 7 гадюка

    зоол. Vipera berus гадюка, (гал.) сорокуля; Vipera prester - пекельниця (Троян.); соб. гадюччя. Детёныш гадюки - гадюча (р. -чати), гадюченя (р. -няти).
    * * *
    гадю́ка, пога́нка; гали́ця

    Русско-украинский словарь > гадюка

  • 8 дрофа

    дрохва, зоол. дрохва, дудак, (самец) дрохвич, (самка) дрохвичка, (детёныш) дрохвеня (р. -няти), дрохвенятко.
    * * *
    дро́хва и дрохва́, дуда́к, -а

    Русско-украинский словарь > дрофа

  • 9 ёж

    зоол. їжак (ум. їжачок, р. -чка; увел. їжачище), (провинц.) їжук; (самец) їжачич, (самка) їжачиха. [На воно їжачич, чи їжачиха?]; (детёныш) їжаченя (р. -няти), їжаченятко. Ёж морской - їжинець (р. -нця). Ёж рыба - двозубка, їжорибка.
    * * *
    їжа́к, -а

    морско́й ёж — морськи́й їжа́к; воен.

    \ёж протитанковый — протитанковий їжак

    Русско-украинский словарь > ёж

  • 10 карп

    зоол. (рыба) короп (-па), сазан, чортокрап, (мелкой породы) підрийка, (молодой) коропчук, (самец) коропич, (самка) коропиця, (собир.) короп'я (-п'я), ум. коропець (-пця); (детёныш) короп'я (-яти), коропча (-чати).
    * * *
    ихт.
    ко́роп

    Русско-украинский словарь > карп

  • 11 клопик

    блощичка; (детёныш) блощиня (-няти).
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) кло́пик; блощи́чка
    2) капшучо́к, -чка́, карапу́зик, короту́нчик

    Русско-украинский словарь > клопик

  • 12 линёк

    зоол.
    I. (рыбка) линок (-нка), линочок (-чка), (детёныш) линча (-чати). [Уповила хлопця як линочка (Рудан.)].
    II. Линёк - джгут (-та), линьок (-нька), мотуз, кінець (-нця). [А він як уперіще його джгутом межи плечі (Сл. Ум.)]. Дать -ньков кому - кінцем почастувати кого (Херс.).
    * * *
    I уменьш.-ласк. ихт.
    лино́к, -нка́
    II мор.
    ліньо́к, -нька́

    Русско-украинский словарь > линёк

  • 13 молочник

    1) (посуда) молочник;
    2) (продавец молока) молочник;
    3) (любитель молока) молочник;
    4) см. Млекопитающий и -щее(ся);
    5) (детёныш млекопитающего животного) сосун (-на), сосунець (-нця);
    6) (телёнок вспоенный молоком) молочняк (-ка);
    7) бот. Leontodon L. - любочки, кульбаба, молочник (-ку);
    8) бот. - см. Молочай.
    * * *
    1) ( сосуд) моло́чник

    Русско-украинский словарь > молочник

  • 14 обезьянка

    уменьш.
    ма́впочка; ( детёныш обезьяны) мавпеня́, -ня́ти, мавпеня́тко

    Русско-украинский словарь > обезьянка

  • 15 олень

    1) зоол. - олень, ум. оленець (-нця). Детёныш -ня - оленя (-няти);
    2) (жук) Lucanus Cervus - рогач, рогаль, (гал.) розсохач, оленець (-нця), оленок (-нка).
    * * *
    о́лень, -ня

    Русско-украинский словарь > олень

См. также в других словарях:

  • детёныш — детёныш …   Словарь употребления буквы Ё

  • детёныш — дет/ёныш/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • детёныш — детёныш, детёныши, детёныша, детёнышей, детёнышу, детёнышам, детёныша, детёнышей, детёнышем, детёнышами, детёныше, детёнышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДЕТЁНЫШ — ДЕТЁНЫШ, детёныша, муж. Животное в раннем возрасте, находящееся при матери. Волчица бросилась защищать своих детенышей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Детёныш — (какого то биологического вида) не достигшее половой зрелости существо данного вида. Детёныши некоторых животных часто имеют специальные названия: ребёнок щенок телёнок ягнёнок цыплёнок жеребёнок поросёнок …   Википедия

  • ДЕТЁНЫШ — ДЕТЁНЫШ, а, муж. Молодое животное, находящееся при матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • детёныш — детёныш, а, твор. п. ем …   Русский орфографический словарь

  • детёныш — ДЕТЁНЫШ, а, м Молодая особь животного, находящаяся при матери. Она [самка кенгуру] вытряхнула из сумки детеныша, вывернула сумку и ловко стала чистить ее передними лапками, коротенькими, как детские ручки (Гран.) …   Толковый словарь русских существительных

  • детёныш — а; м. Молодое животное, обычно находящееся при матери. Детёныш рыси. Детёныш крокодила …   Словарь многих выражений

  • детёныш — (2 м), Тв. детёнышем; мн. детёныши, Р. детёнышей …   Орфографический словарь русского языка

  • детёныш — а, м. Молодое животное, находящееся при матери …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»