-
81 borriquita
f; Кол.боррики́та ( детская игра в вопросы и ответы) -
82 burro
m1) Арг.; нн. скакова́я ло́шадь2) Куба, М., П.-Р. стремя́нка3) Кол., П.-Р. каче́ли4) М. бу́рро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)5) Арг., Ур. кля́ча6) Кол.; устар. ме́ра дров (1 куб. м)7) Арг., Ур.; тех. ста́ртер, пусково́й дви́гатель8) М. кукуру́зная лепёшка10) М. чёлка11) Гонд., К.-Р. гру́бый башма́к12) Гват. складно́й сто́лик••burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и бе́лый, а дура́к
burro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в ба́рхатной попо́не"; бога́тый дура́к
burro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — больша́я волна́, вал
burro de palo П. — деревя́нная подста́вка ( для кувшина)
burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенно́й осёл
caer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра́ ( о дожде)
comer burro Дом. Р. — быть гото́вым на всё; ничего́ не жале́ть, лишь бы...
correr burro una cosa Арг., Ур. — пропа́сть, затеря́ться; как сквозь зе́млю провали́ться ( о вещи)
el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — пе́рвым ста́вить своё и́мя ( при перечислении); лезть вперёд
entre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
hacerle pelos al burro М.; нн. — руби́ть под собо́й сук
jugar burro Кол. — промахну́ться
metarse como burro sin bozal [sin mecate] М.; нн. — сова́ть нос не в своё де́ло
para la querencia no hay burro flojo М.; шутл. — ≡ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше
¿qué sabe el burro de freno? М. — что́ он в э́том понима́ет; он понима́ет в э́том как свинья́ в апельси́нах
San Agustín predicando, pierde ante un burro negando М. — дурака́ не нау́чишь; дурака́ хоть в сту́пе толки́
tenerle la jeta al burro М.; нн. — убива́ть вре́мя
- ver burros negrostacar burro Кол. — ошиби́ться, сде́лать оши́бку
-
83 cambubia
f; Кубакамбу́бия ( детская игра) -
84 cambur
-
85 candelita
f1) Вен. кандели́та ( детская игра типа пряток)2) Ц. Ам., М. кандели́та ( кустарник семейства кассиевых)3) Куба, П.-Р. кандели́та ( певчая птица) -
86 capirotejo
m; Экв.капироте́хо ( детская игра в наездника и лошадь) -
87 capú
I m; Дом. Р., П.-Р.капу́ (детская игра: выбить из рук соперника предмет и завладеть им)••II ¡capú!mi capú П.-Р. — не́кто, не́кий челове́к, ко́е-кто
-
88 caracol
m1) Ам. широ́кая ночна́я руба́шка ( женская)2) вы́шитая ко́фта ( женская)3) пеньюа́р4) ло́кон, завито́к5) Кол. дома́шний хала́т ( мужской)6) pl; Куба карако́лес (детская игра, похожая на игру в кости)••caracol ladrón Вен. — рак-отше́льник ( разновидность)
-
89 casa
I 1. f1) Дом. Р. судья́, арби́тр ( в игорном доме)2) хозя́ин иго́рного до́ма3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба закла́д ( в игре в кости)4) Ч. ломба́рд••casa colorada М. — дом терпи́мости
casa chola, casa de teja Экв. — дом го́рца
casa de agencia Ч. — ломба́рд
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. — надстро́йка над одноэта́жным до́мом с отде́льным вхо́дом
casa de asistencia Кол., М. — постоя́лый двор; гости́ница с тракти́ром
casa de balcón Кол. — многоэта́жный дом
casa de cadenas П. — прию́т
casa de calderas [pailas] Куба — коте́льная, коте́льное отделе́ние
casa de material Арг., Кол. — дом ка́менной (и́ли кирпи́чной) кла́дки
casa entresolada М. — одноэта́жный дом
casa y cocina Кол. — "бли́нчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. — дом хозя́ина поме́стья [фе́рмы]
la casa de Usted М. — мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
saber irse uno a su casa — уме́ть устра́ивать свои́ дела́; знать, что́ к чему́
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1) II f; Кол.yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. — я свои́м умо́м живу́, я са́м себе́ хозя́ин
ка́ждая из часте́й моли́твы -
90 cazuela
f1) П., Ч., Экв. касуэ́ла (рагу из мяса, курицы, рыбы, молодой кукурузы, моркови, томатов, перца и т.п.)2) П.-Р. касуэ́ла (сладость из батата и других клубней с добавлением кокосового молока, гвоздики, корицы и сахара)3) Куба касуэ́ла ( детская игра с шариками)4) М. галёрка, раёк ( в театре)5) касуэ́ла ( глиняный ритуальный сосуд у колдунов-негров)6) К.-Р. жестяно́е коры́то для вы́печки хле́ба••comer cazuela Куба — неосторо́жно отозва́ться о ком-л.; сказа́ть, сболтну́ть ли́шнее о ком-л.
-
91 cebollita
I f; М., Ч.себольи́та ( детская игра)••II m; Арг.; пренебр.está dura la cebollita Ч.; нн. — он от своего́ не отсту́пится; ему́ хоть кол на голове́ теши́
мальчи́шка, паца́н -
92 coclí
-
93 copa
I f; Арг.; инд.1) низкосо́ртный таба́к2) сухи́е ли́стья3) сор, му́сор ( в помещении)II f1) Кол. ко́па (детская игра: бросание косточек, огрызков и т.п. в шляпу)2) Арг., Пар., Ур. ко́па ( металлическое украшение на уздечке в виде выпуклых дисков)••copa de oro М.; нн. — расте́ние семе́йства паслёновых
- empinar la copapara la copa Арг.; нн. — на чай
-
94 cucarachita
-
95 cuerda
f1) Ам. скака́лки, пры́галки ( детская игра)2) Гват., К.-Р., М., П.-Р. куэ́рда ( различные земельные меры)3) Гват. куэ́рда (мера длины = 7095,15мм)4) Экв. ба́лка, брус; стропи́ло (для укрепления досок пола, потолка, междуэтажного перекрытия)5) Вен. ша́йка, ба́нда••cuerda de leña Куба — ме́ра дров
cuerda de violín Кол. — куэ́рда де вьоли́н ( травянистое безлистное растение-паразит семейства вьюнковых)
por bajo cuerda М. — исподтишка́, потихо́ньку; втихаря́
por cuerda separada Ам.; юр. — по́рознь, отде́льно, незави́симо ( друг от друга)
por una sola cuerda Ч.; юр. — совме́стно, коллекти́вно, сообща́
estirar las cuerdas М.; нн. — проха́живаться, шага́ть; размина́ться ( ходьбой)
llevar para cuerdas Вен.; нн. — получи́ть уро́к, получи́ть по заслу́гам, получи́ть своё
pelar la cuerda — попа́сть па́льцем в не́бо; сесть в лу́жу
ponerse en la cuerda — быть в надёжном ме́сте, быть в (по́лной) сохра́нности
- no estar uno en su cuerdatirar de la cuerda Арг., П.-Р.; нн. — злоупотребля́ть чем-л.; перегиба́ть па́лку
- estar uno en su cuerda -
96 cuna
I f; Куба1) гру́ппа танцу́ющих и́ли развлека́ющихся люде́й2) ме́сто для та́нцев и́ли развлече́ний3) ку́на ( негритянский танец)II f1) М. беспла́тный, гру́бо сколо́ченный гроб ( для бедняков)2) pl; Ч. ку́нас ( детская игра с нитками)III f; Вен.; бот.коровя́к, медве́жье у́хо ( разновидность)••IV f; Кубаcuna de Venus Кол. — орхиде́я ( разновидность)
ку́на (рыба, обитающая в Карибском море) -
97 cuquimbo
m; Экв.жму́рки ( детская игра) -
98 curritín
m; Кол.са́лочки ( детская игра) -
99 cututún
-
100 chipote
I m; Ц. Ам., М.; инд.1) см. chipotazo2) чипо́те ( детская игра)II m; Гонд., К.-Р., Ник.; инд.стрела́ ( используемая при охоте на птиц)III см. chiporra; m; Гват., М.; инд.
См. также в других словарях:
Детская игра 3 — Child s Play 3 Жанр … Википедия
детская игра — не велика хитрость, без проблем, пара пустяков, легче легкого, легкий, проще простого, не большая хитрость Словарь русских синонимов. детская игра прил., кол во синонимов: 7 • без проблем (23) • … Словарь синонимов
ДЕТСКАЯ ИГРА — (Child s Play) США, 1988, 87 мин. Фильм ужасов, триллер. Душа преследуемого полицией убийцы переселяется в магазинную куклу, которая потом попадает в руки малолетнего Энди. Он один оказывается свидетелем новых убийств, совершенных Чаки, до тех… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-2 — (Child s Play 2) США, 1990, 86 мин. Фильм ужасов, триллер. Уничтоженную куклу Чаки собирают по кусочкам, не подозревая, что злой дух остался в неразбитом глазу и вновь готов предпринимать отчаянные попытки перейти в живое тело, а именно в Энди,… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-3 — (Child s Play 3) США, 1991, 90 мин. Фильм ужасов, триллер. Спустя восемь лет (на самом деле, всего через год после выхода второй части) из найденного на складе пластмассового месива опять делают «кукольного молодца», которым как ни в чем не… … Энциклопедия кино
Детская игра 2 — Детские игрушки 2 Child s Play 2 Жанр … Википедия
детская игра — vaiko žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savarankiška vaiko veikla, kuri ugdo jo psichines funkcijas (atmintį, dėmesį, mąstymą, vaizduotę, valią), asmenybės ypatybes (pastabumą, kūrybiškumą), lavina judesius, fizines… … Sporto terminų žodynas
Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) … Википедия
Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр … Википедия
Детская игра (фильм) — Детская игра (фильм, 1972) Детские игрушки (фильм) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
Детская игра (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детская игра (фильм). Детская игра Child’s Play Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет … Википедия