Перевод: с английского на русский

с русского на английский

детройт

  • 41 Detroit

    геогр. (MI) Детройт (Мичиган)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Detroit

  • 42 Detroit Diesel

    Detroit Diesel (DD)
    Корпорация «Детройт-дизель» (производит дизельные двигатели)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Detroit Diesel

  • 43 Detroit

    [də`trɔɪt]
    Детройт

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Detroit

  • 44 ADI

    ТВ
    Четко очерченный район, в котором имеются несколько контрольных групп фирмы "Арбитрон" [ Arbitron], и где учитывается, каким станциям отдают предпочтение телезрители. Служба введена в 1966. В десяти таких районах (Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Сан-Франциско, Бостон, Детройт, Вашингтон, Кливленд и Даллас - Форт-Уэрт) в конце 1970-х годов было сосредоточено более трети потенциальной телеаудитории США. (ADI = area of dominant influence)

    English-Russian dictionary of regional studies > ADI

  • 45 Auto State

    Одно из неофициальных прозвищ штата Мичиган [ Michigan], в котором расположен г. Детройт - автомобильная столица США

    English-Russian dictionary of regional studies > Auto State

  • 46 Automation Alley

    Прозвище района между г. Анн-Арбор и г. Детройт, шт. Мичиган, где сконцентрированы ведущие предприятия по производству робототехники в стране.

    English-Russian dictionary of regional studies > Automation Alley

  • 47 Belle Isle

    1) Один из островов группы Файв-Айлендс [Five Islands] в южной Луизиане, в заливе Атчафалайя [Atchafalaya Bay], 65 км южнее г. Нью-Айбирия [New Iberia]. Соляной купол высотой 40 м. Рядом добыча нефти и газа.
    2) Остров-парк между г. Детройтом, шт. Мичиган, и канадским г. Виндзор, на реке Детройт [ Detroit River]. Соединен с Детройтом мостом Макартура [Mac-Arthur Bridge], длиной около 3,2 км. Вдоль южной части острова проходит водная граница с Канадой. На острове находятся детский зоопарк, музей Великих озер [Dossin Great Lakes Museum], аквариум. Популярное место отдыха, спорт.

    English-Russian dictionary of regional studies > Belle Isle

  • 48 Birmingham

    1) Город на севере центральной части штата Алабама, в долине р. Джонс [Jones Valley], у южного подножия Аппалачей [ Appalachian Mountains]. 242,8 тыс. жителей (2000), крупнейший город штата. Административный центр [ county seat] округа Джефферсон [Jefferson County]. Основан в 1871 недалеко от крупных месторождений железной руды, доломита, угля и других полезных ископаемых и назван в честь одноименного английского города. Развивался как крупнейший на Юге [ South] центр металлургии, железнодорожный узел. В 60-е гг. XX в. - один из центров движения за гражданские права [ Civil War]. Утратил статус крупного промышленного центра после второй мировой войны; ныне экономика в значительной степени диверсифицирована. Торгово-финансовый центр. Тяжелое машиностроение, химическая, текстильная промышленность, высокотехнологичные отрасли. Порт, связанный каналом с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of]. Бирмингем - крупный медицинский центр. Самфордский университет [Samford University] (1841), Колледж Майлса [ Miles College], Бирмингемский южный колледж [Birmingham-Southern College] (1856); филиал Алабамского университета [ Alabama, University of; at Birmingham] (1969), два местных колледжа [ community college]. Среди достопримечательностей - ботанический сад, японский сад [Japanese Gardens], зоопарк, памятник Вулкану [Vulcan] (древнеримский бог огня, покровитель металлургии и символ города; 1937) на вершине горы Ред [Red Mountain]. В городе есть симфонический оркестр и балетная труппа.
    2) Город на юго-востоке штата Мичиган, на р. Руж [Rouge, River], в 24 км к северу от г. Детройт [ Detroit], жилой пригород [ bedroom community]. 19,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1819, статус города с 1933. Неподалеку - аэропорт Окленд-Трой [Oakland Troy Airport].
    3) Район в южной части г. Питсбурга [ Pittsburgh], шт. Пенсильвания, на р. Мононгахила [ Monongahela River], напротив центра города. Застройка района началась в 1811. Первоначально на берегу реки было крупное производство стекла. Ныне Бирмингем - преимущественно жилой район, населенный выходцами из стран Восточной Европы. На склонах горы Вашингтон [Washington, Mount] живут преуспевающие выходцы из Германии и их потомки [ German-Americans]

    English-Russian dictionary of regional studies > Birmingham

  • 49 Caughnawaga Mohawk Indians

    Находится в Канаде; ныне носит название Кахнаваке (Kahnawake). Индейцы этого племени работают клепальщиками на высотных стальных конструкциях (небоскребы [ skyscraper], мосты и т.п.), имеют колонии в гг. Нью-Йорк, Буффало и Детройт, крупнейшая община - в квартале Норт-Гованус нью-йоркского района Бруклин [ Brooklyn]; основана в конце 20-х годов XX в. и насчитывает 500 человек.
    тж Caughnawagas

    English-Russian dictionary of regional studies > Caughnawaga Mohawk Indians

  • 50 Chene Park

    Муниципальный парк в центральной части г. Детройта, шт. Мичиган, в районе Ривертаун [Rivertown], известный открывающимися из него живописными видами на р. Детройт [ Detroit River] и расположенный напротив канадский город Виндзор, а также как концертная площадка-амфитеатр, где летом проводятся многочисленные концерты, прежде всего джазовой музыки [ jazz]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chene Park

  • 51 Erie, Lake

    Озеро в системе Великих озер [ Great Lakes]. Омывает берега штатов Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Мичиган, провинции Онтарио (Канада). Площадь 25,7 тыс. кв. км. Высота поверхности над уровнем моря 174 м. Глубина до 64 м. В озеро Эри впадает р. Детройт [ Detroit River], из него вытекает р. Ниагара [Niagara River], на которой находится Ниагарский водопад [ Niagara Falls]. Канал Эри [ Erie Canal] соединяет озеро с р. Хадсон [ Hudson River]. Главные порты - Толидо, Кливленд, Буффало, Эри. Озеро открыто французским исследователем Луи Жолие [ Jolliet, Louis] в 1669

    English-Russian dictionary of regional studies > Erie, Lake

  • 52 Fraser, Douglas Andrew

    (р. 1916) Фрейзер, Дуглас Эндрю
    Профсоюзный деятель, уроженец Шотландии, в детстве переехал с семьей в Детройт, где с 18 лет работал на автозаводе. Став активистом профсоюзного движения, выступил в качестве главного переговорщика в профсоюзных конфликтах с руководством "Крайслера" [ Chrysler Corp.]. В 1977-83 - президент Объединенного профсоюза рабочих автомобильной промышленности [ United Auto Workers]. В 1980-84 стал первым профсоюзным лидером, избранным в совет директоров "Крайслера". С 1983 - преподаватель и исследователь профсоюзного движения в Университете Уэйна в штате Мичиган [ Wayne State University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fraser, Douglas Andrew

  • 53 Greenberg, Hank (Henry Benjamin)

    (1911-1986) Гринберг, Хэнк (Генри Бенджамин)
    Бейсболист, игрок первой базы [first baseman, base] в команде "Детройт тайгерс" [ Detroit Tigers] (1933-42, 1944-46). Всего имел 331 пробежку в дом [ home run], 58 из них в 1939. В 1935 и 1940 признавался "самым ценным игроком" Американской лиги [ American League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Greenberg, Hank (Henry Benjamin)

  • 54 Indiana

    Штат Среднего Запада [ Midwest], в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 94,3 тыс. кв. км. Население - 6 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Индианаполис [ Indianapolis]. Крупные города - Форт-Уэйн [ Fort Wayne], Эвансвилл [ Evansville], Гэри [ Gary], Саут-Бенд [ South Bend], Хаммонд [ Hammond]. Граничит на западе со штатом Иллинойс [ Illinois], на севере - со штатом Мичиган [ Michigan] и имеет выход к озеру Мичиган [ Michigan, Lake], на востоке граничит со штатом Огайо [ Ohio]. Южная граница со штатом Кентукки [ Kentucky] идет вдоль р. Огайо [ Ohio River]. Территория Индианы делится на северный озерный регион, центральные равнины и холмистые предгорья плато Камберленд [ Cumberland Plateau] на юге. Основные реки - Огайо и Уобаш [ Wabash River]. Умеренный континентальный климат с жарким влажным летом и холодной зимой. Археологи нашли на территории штата свидетельства развитой культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Здесь было место обитания племен майами [ Miami], потаватоми [ Potawatomi], делаваров [ Delaware] и кикапу [ Kickapoo]. Первым европейцем, исследовавшим эти места в 1679, был Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. В 1725 французские иезуиты основали здесь первое постоянное поселение Винсенс [ Vincennes]. Освоение колонистами новых земель сопровождалось стычками с индейцами, но в 1818 большая часть Индианы была открыта для белых поселенцев и стала одним из центров колониальной торговли. Англичане контролировали Винсенс с 1763 до 1779, когда их вытеснили отряды милиции под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers]. В 1800 была создана Территория Индиана [Indiana Territory], включавшая земли современных штатов Индиана, Иллинойс и Висконсин, а также части Мичигана и Миннесоты. Ее губернатором стал У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry]. Сражение на реке Типпекану [ Tippecanoe, Battle of] (1811) окончательно лишило индейцев их земель. Индиана была принята в Союз в 1816, став вторым штатом, созданным на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1816, ныне действующая - в 1851. Столицей штата стал г. Коридон [Corydon], в 1825 она была перенесена в Индианаполис. Первая железная дорога была построена в 1834 и наряду с Национальной дорогой [ National Road] в значительной мере способствовала развитию штата. Штат не принимал значительного участия в Гражданской войне [ Civil War], но поддерживал Союз [ Union]. После войны получили развитие сельское и лесное хозяйство и добыча полезных ископаемых. Иммиграция из Европы обеспечила приток квалифицированных рабочих в экономику штата, способствовала развитию многоотраслевой экономики. Штат входит в десятку ведущих штатов по добыче угля, добываются также нефть, природный газ и известняк [ Indiana limestone]. Индиана, расположенная между крупными мегаполисами в соседних штатах (Детройт, Толидо и др.) и имеющая порты на Великих озерах [ Great Lakes] и р. Огайо и развитую транспортную систему, является крупным рынком общенационального значения. В сельском хозяйстве основные культуры - кукуруза и соя, развито свиноводство и мясное животноводство; более 70 процентов территории штата занято под сельское хозяйство. Основной район тяжелой промышленности - Калумет [ Calumet]; производятся запчасти к автомобилям, алюминий, химикаты, лекарства, мебель, музыкальные инструменты.
    см тж Hoosier State, cardinal bird, Peony, tulip poplar, Crossroads of America, "On the Banks of the Wabash Far Away"

    English-Russian dictionary of regional studies > Indiana

  • 55 Myadec

    "Майадек"
    Товарный знак популярного набора поливитаминов в капсулах; выпускается компанией "Парк, Дэвис энд Ко." [Parke, Davis and Co.], филиала компании "Уорнер-Лэмберт" [ Warner-Lambert Co.], правление в г. Детройт, шт. Мичиган

    English-Russian dictionary of regional studies > Myadec

  • 56 National Basketball Association

    Общенациональная ассоциация профессиональных баскетбольных [ basketball] команд. В Атлантическое отделение (Восточная конференция) [Atlantic Division, Eastern Conference] входят команды "Бостон селтикс" [ Boston Celtics], "Баффало брэйвс" [ Buffalo Braves], "Нью-Йорк никербокерс" [ New York Knickerbockers], "Филадельфия севенти-сиксерс" [ Philadelphia 76ers]; в Центральное отделение (Восточная конференция) [Central Division, Eastern Conference] - "Атланта хокс" [ Atlanta Hawks], "Балтимор буллетс" [ Baltimore Bullets], "Кливленд кавалирс" [ Cleveland Cavaliers], "Хьюстон рокетс" [ Houston Rockets]; в Отделение Среднего Запада (Западная конференция) [Midwest Division, Western Conference] - "Чикаго буллс" [ Chicago Bulls], "Детройт пистонс" [Detroit Pistons], "Милуоки бакс" [Milwaukee Bucks]; в Тихоокеанское отделение (Западная конференция) [Pacific Division, Western Conference] - "Голден стейт (Сан-Франциско) уорриорс" [ Golden State Warriors], "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers], "Финикс санс" [ Phoenix Suns], "Портленд трейл блейзерс" [ Portland Trail Blazers], "Сиэтл суперсоникс" [ Seattle Supersonics]

    English-Russian dictionary of regional studies > National Basketball Association

  • 57 National Hockey League

    Высшая хоккейная лига, объединяющая профессиональные команды США и Канады. Создана в 1917 и ныне состоит из двух конференций. Из американских команд в Восточную конференцию [Eastern Conference] входят "Буффало сэйбрс" [ Buffalo Sabres], "Бостон брюинс" [ Boston Bruins], "Питсбург пингуинс" [ Pittsburgh Penguins], "Хартфорд Уэйлерс" [Hartford Whalers] (Северо-восточное отделение [Northeeast Division]) и "Вашингтон Кэпиталс" [Washington Capitals], "Нью-Джерси девилс" [ New Jersey Devils], "Нью-Йорк айлендерс" [ New York Islanders], "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], "Тампа-Бей лайтнинг" [Tampa Bay Lightning], "Филадельфия флайерс" [ Philadelphia Flyers] и "Флорида пэнтерс" [Florida Panthers] (Атлантическое отделение [Atlantic Division]). В Западную конференцию [Western Conference] входят: "Даллас старс" [Dallas Stars], "Детройт ред уингс" [Detroit Red Wings], "Сент-Луис блюз" [ St. Louis Blues] и "Чикаго блэкхоукс" [ Chicago Blackhawks] (Центральное отделение [Central Division]) и "Майти дакс ов Анахайм" [Mighty Ducks of Anaheim], "Лос-Анджелес кингс" [Los Angeles Kings] и "Сан-Хосе шаркс" [San Jose Sharks] (Тихоокеанское отделение [Pacific Division])

    English-Russian dictionary of regional studies > National Hockey League

  • 58 Pontiac's Conspiracy

    ист
    Восстание индейских племен района Великих озер [ Great Lakes] и р. Огайо [ Ohio River] под предводительством вождя Понтиака [ Pontiac] против англичан. 7 мая 1763 индейцы одновременно атаковали все десять английских фортов к западу от Ниагары, восемь из которых быстро пали, устояли только форт Детройт [Fort Detroit], сдерживавший осаду полгода, и форт Питт [ Fort Pitt] (современный Питсбург); индейцы уничтожили 2 тыс. солдат и поселенцев. Восстание вынудило английские власти в октябре 1763 запретить белым поселенцам заходить на индейскую территорию к западу от Аппалачей [ Appalachian Mountains]. После убийства Понтиака восстание сошло на нет, и 17 августа 1765 был заключен мир
    тж Pontiac War, Pontiac's Rebellion

    English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac's Conspiracy

  • 59 Scripps, James Edmund

    (1835-1906) Скриппс, Джеймс Эдмунд
    Издатель. В 1873 основал газету "Детройт ивнинг ньюс" [Detroit Evening News], в 1880 вместе с братом Эдвардом [ Scripps, Edward Wyllis] создал первую сеть ежедневных газет, издававшихся по всей стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Scripps, James Edmund

  • 60 St. Clair, Lake

    Озеро на границе США и Канады, на юго-востоке штата Мичиган и юго-западе канадской провинции Онтарио. Площадь 1269 кв. км. Соединено с озером Гурон [ Huron, Lake] рекой Сент-Клер [St. Clair River] и рекой Детройт [ Detroit River] - с озером Эри [ Erie, Lake]

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Clair, Lake

См. также в других словарях:

  • Детройт — город в штате Мичиган, США. Основан в 1701 г. франц. колонистами и назван Детройт по расположению на р. Детройт, соединяющей озера Гурон и Эри. Гидроним Детройт от франц. detroit пролив . Географические названия мира: Топонимический словарь. М:… …   Географическая энциклопедия

  • Детройт — (Detroit) город на севере США, в штате Мичиган, на границе с Канадой; порт на реке Детройт при впадении в Великие озера. Население 871, 7 тысяч… …   Города мира

  • Детройт —         (Detroit), город на севере США. Основан в 1701. В Детройте преобладает шахматная планировка, но имеются черты и радиально кольцевого плана (магистраль Гранд бульвар; радиальные улицы, сходящиеся к парку Гранд сёркус). Ратуша (1871),… …   Художественная энциклопедия

  • детройт — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Детройт — (США, штат Мичиган) – автомобильный центр. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Детройт — (Detroit) Детройт это обанкротившийся город в США Детройт это город в США, который обанкротился в середине 2013 года Содержание >>>>>>>> Детройт (Detroit) это, определение — это город на севере , в штате Мичиган, порт на Великих озерах,… …   Энциклопедия инвестора

  • Детройт — (Detroit, от франц. détroit пролив)         город на севере США, в штате Мичиган. Расположен между озёрами Гурон и Эри, на правом берегу р. Детройт, пограничной с Канадой. 1511,5 тыс. жителей, с пригородами (в пределах США) 4,2 млн. (1970).… …   Большая советская энциклопедия

  • Детройт — (Detroit), город на севере США, в штате Мичиган, порт на Великих озёрах. 992 тыс. жителей (1994), с пригородами 4,6 млн. жителей (1990). Крупнейший в мире центр автомобильной промышленности (правления, главные предприятия и научно… …   Энциклопедический словарь

  • Детройт — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. До …   Википедия

  • Детройт 1-8-7 — У этого термина существуют и другие значения, см. Детройт (значения). Детройт 1 8 7 Detroit 1 8 7 Жанр Полицейская драма Создатель …   Википедия

  • Детройт — город в штате Мичиган, США. Основан в 1701 г. франц. колонистами и назван Детройт по расположению на р. Детройт, соединяющей озера Гурон и Эри. Гидроним Детройт от франц. detroit пролив …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»