-
61 дети
die Kínder мн. ч.ма́ленькие, больши́е, взро́слые де́ти — kléine, gróße, erwáchsene Kínder
де́ти дошко́льного во́зраста — Kínder im Vórschulalter [Vórschulkinder]
де́ти шко́льного во́зраста — Kínder im schúlpflichtigen Álter
спекта́кль для де́те́й — éine Kíndervorstellung [éine Vórstellung für Kínder]
воспи́тывать, расти́ть де́те́й — séine Kínder erzíehen, gróßziehen
игра́ть с де́тьми́ — mit Kíndern spíelen
У нас дво́е де́те́й. — Wir háben zwei Kínder.
Она́ лю́бит де́те́й. — Sie liebt Kínder. / Sie hat Kínder gern. / Sie ist kínderlieb.
-
62 дети
pl. (ей, 'ям, -ей, -ьми, 'ях) Kinder n/pl.; дитя, ребёнок; Junge n/pl. -
63 сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
adjgener. Stieffamilie (f)Универсальный русско-немецкий словарь > сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
-
64 Кухаркины дети
ngener. Kinder von Köchinnen -
65 Отцы и дети
ngener. Väter und Söhne -
66 У бедности дети, у богатства - скот
prepos.gener. Arme haben Kinder, Reiche die RinderУниверсальный русско-немецкий словарь > У бедности дети, у богатства - скот
-
67 брачные дети
adjlaw. eheliche Kinder -
68 взрослые и дети
adjgener. die Großen und die Kleinen -
69 внебрачные дети
-
70 все её дети погибли
ngener. kein Kind ist ihr geblieben -
71 все её дети умерли
ngener. kein Kind ist ihr geblieben -
72 детский сад, в котором дети проводят весь день
adjmanag. GanztagskindergartenУниверсальный русско-немецкий словарь > детский сад, в котором дети проводят весь день
-
73 допускаются дети с 14 лет
Универсальный русско-немецкий словарь > допускаются дети с 14 лет
-
74 его дети должны жить лучше, чем он
Универсальный русско-немецкий словарь > его дети должны жить лучше, чем он
-
75 класс, в котором учатся одновременно дети нескольких годов обучения
ngener. MehrstufenklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс, в котором учатся одновременно дети нескольких годов обучения
-
76 корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой
Универсальный русско-немецкий словарь > корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой
-
77 корреляция родитель - дети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корреляция родитель - дети
-
78 малолетние дети
adjlaw. Kleinkinder -
79 мои дети
adjpompous. mein (eigen) Fleisch und Blut -
80 на этот фильм дети до шестнадцати лет допускаются
prepos.gener. der Film ist jugendfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > на этот фильм дети до шестнадцати лет допускаются
См. также в других словарях:
Дети кукурузы (киносериал) — «Дети кукурузы» (англ. Children of the Corn) киносериал фильмов ужасов, снятый по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. В отличие от многих киносериалов ужасов в этих фильмах нет главного маньяка убийцы. Неким образом был… … Википедия
Дети кукурузы (фильм) — Дети кукурузы Children of the Corn … Википедия
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Spy Kids 2: Island of Lost Dreams … Википедия
Дети кукурузы (фильм, 2009) — Дети кукурузы Children of the Corn Жанр … Википедия
Дети шпионов (серия фильмов) — Дети шпионов Spy Kids film series Жанр Семейная комедия Боевик Приключения Режиссёр Роберт Родригиес В главных ролях … Википедия
Дети-мишени/Дети-убийцы — макси сингл Элизиум Дата выпуска 30 сентября 2007 Жанр поп панк Длительность 19:01 … Википедия
Дети шпионов — Spy Kids … Википедия
Дети боярские — Дети (или сыны) боярские сословие, существовавшее на Руси в конце XIV начале XVIII веков. В XVI XVII веках дети боярские вместе с дворянами несли обязательную службу, за которую получали поместья и записывались в десятни по уездам, и… … Википедия
Дети шпионов 3: Игра окончена — Дети шпионов 3 D: Конец игры Spy Kids 3 D: Game Over Жанр приключения семейный Режиссёр … Википедия
Дети кукурузы: Откровение — Children of the Corn: Revelation … Википедия
ДЕТИ НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЕ — дети, рожденные вне законного брака (iustae nuptiae). В древнейшем рим. праве незаконные (iniusti), или побочные, дети не имели юридически значимой связи как с отцом, так и с матерью и соответственно не только не имели права на наследование от… … Православная энциклопедия