-
81 detective novel
detective novel детективный роман -
82 mystery novel
mystery novel детективный роман -
83 crime story
[ʹkraım͵stɔ:rı]детективный роман или фильм, детектив -
84 criminous
[ʹkrımınəs] a редк.1. криминальный2. преступныйcriminous clerk - ист. священник, нарушивший закон
-
85 edgar
[ʹedgə] n1. Эдгар; Эдгар ( мужское имя)2. «Эдгар», ежегодная премия за детективный роман ( в виде бюста Эдгара По) -
86 mystery
I [ʹmıst(ə)rı] n1. 1) тайнаunsolved mystery - неразрешённая /неразгаданная/ тайна
wrapped in mystery - окутанный тайной; покрытый мраком неизвестности
to make a mystery of smth. - делать из чего-л. тайну /секрет/
it is a mystery to me how he managed to do it - мне непонятно /для меня остаётся тайной/, как ему удалось это сделать
2) таинственность2. 1) церк. таинство2) pl тайные обряды (особ. у древних народов)3. театр. мистерия (тж. mystery play)II [ʹmıst(ə)rı] n1. уст. ремесло2. ист. гильдия -
87 mystery book
[ʹmıst(ə)rıbʋk] разг.детектив, детективный роман -
88 roman policier
[rəʋ͵mɒŋpəʋlıʹsjeı] фр. -
89 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
90 thriller
[ʹθrılə] n1. см. thrill II + -erthe match was a thriller - мы смотрели матч, затаив дыхание /с бьющимся сердцем/
2. разг. сенсационная книга или пьеса; сенсационный фильм; приключенческий или детективный роман или фильм; боевик, триллерspy [psychological] thriller - шпионский [психологический] боевик
thriller about international terrorism - сенсационный репортаж о международном терроризме
the thriller is set in Spain - действие (этого) боевика разворачивается в Испании
-
91 whodunit
[͵hu:ʹdʌnıt] n разг.детективный роман, фильм и т. п.[who + done + it] -
92 criminous story
Общая лексика: детективный роман -
93 detective novel
1) Жаргон: детективный роман2) Полиграфия: детектив -
94 detective story
Полиграфия: детективный роман -
95 mystery book
['mɪst(ə)rɪbʊk]Разговорное выражение: детектив, детективный роман -
96 mystery novel
Общая лексика: детективный роман, детектив (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing) -
97 roman policier
Французский язык: детективный роман -
98 mystery
[`mɪst(ə)rɪ]тайна, загадка, головоломкатаинстводетективный роман, рассказмистерияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mystery
-
99 tec
[tek]детективный роман, детектив, «дюдик»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tec
-
100 whodunit
[`huːdʌnɪt]детективный роман, фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whodunit
См. также в других словарях:
Детективный роман — см. Роман. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Детективный роман — ДЕТЕКТИВНЫЙ РОМАН. В основе термина «детективный роман» лежит английский глагол detect открывать, обнаруживать (а еще дальше латинский), a, detective по английски обозначает сыщик. Уже этим словопроизводством вскрывается наличие двух значений … Словарь литературных терминов
ДЕТЕКТИВНЫЙ — [дэтэ], детективная, детективное. прил. к детектив; сыщицкий (чаще о литературных произведениях). Детективный роман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
детективный — см. детектив 2); ая, ое. Детекти/вный роман. Детекти/вный сюжет. Д ая история. Д ая кинопродукция. Д ая литература … Словарь многих выражений
Князь ветра (роман) — Князь ветра Издание 2001 года Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 «Князь ветра» (2001) детективный роман Леонида Юзефовича … Википедия
Дом свиданий (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом свиданий. Дом свиданий Обложка издания 2001 года Автор: Леонид Юзефович … Википедия
Знак семи звёзд (роман) — Дом свиданий Обложка издания 2001 года Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 «Дом свиданий» (2001) детективный роман Леонида Юзефовича. Второй р … Википедия
Встреча со смертью (роман) — Встреча со смертью Appointment with Death Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1938 г … Википедия
Сверкающий цианид (роман) — Сверкающий цианид Sparkling Cyanide Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1944 г … Википедия
Лощина (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лощина. Лощина The Hollow Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский … Википедия