-
101 деталь
f. -
102 мелкая деталь
фрагмент, деталь — detail of design
-
103 конструктивная деталь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конструктивная деталь
-
104 pictorial detail
деталь изображения; фрагмент изображенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pictorial detail
-
105 мелкая деталь
1) Engineering: small part2) Polygraphy: fine detail, fine screen (изображения)3) Advertising: fine detail (изображения)4) Makarov: small detail -
106 первоначальная деталь
Quality control: original detail (деталь, не заменявшаяся во время испытаний или эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > первоначальная деталь
-
107 архитектурная деталь
архитектурная деталь ж. Architekturdetail n; Architekturglied n; Bauteil n; architektonisches Detail nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > архитектурная деталь
-
108 конструктивная деталь
1) Naval: structural part2) Engineering: design feature, structural member3) Construction: design detail, fixture (встроенная в несущие конструкции здания)4) Makarov: design feature (конструктивная особенность), structural member (элемент конструкции)5) Cement: detail of designУниверсальный русско-английский словарь > конструктивная деталь
-
109 несущественная деталь
1) Diplomatic term: minor detail2) Makarov: small detailУниверсальный русско-английский словарь > несущественная деталь
-
110 увеличивать деталь
1) Polygraphy: enlarge detail2) Makarov: enlarge detail (изображения)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать деталь
-
111 закладная (деталь)
Construction: embedded detailУниверсальный русско-английский словарь > закладная (деталь)
-
112 знать каждую деталь
Phraseological unit: dot the i's and cross the t's (To take care of every detail.)Универсальный русско-английский словарь > знать каждую деталь
-
113 маловажная деталь
Makarov: omissible detail -
114 механическая деталь
1) Engineering: mechanical component, mechanical part2) Advertising: mechanical detailУниверсальный русско-английский словарь > механическая деталь
-
115 неразличимая деталь
Engineering: lost detail (изображения)Универсальный русско-английский словарь > неразличимая деталь
-
116 неразличимая деталь изображения
Engineering: lost detailУниверсальный русско-английский словарь > неразличимая деталь изображения
-
117 обрабатывать деталь по разметке
Makarov: work a detail to the marking-outУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать деталь по разметке
-
118 оптическая деталь
Makarov: optical detail -
119 оригинальная деталь
Automobile industry: original detailУниверсальный русско-английский словарь > оригинальная деталь
-
120 ответ на деталь, относящуюся к внутренней части пятна
Psychology: inside detailУниверсальный русско-английский словарь > ответ на деталь, относящуюся к внутренней части пятна
См. также в других словарях:
ДЕТАЛЬ — (франц. detail, от detailler разрезывать). Подробность, несущественная часть целого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТАЛЬ подробность, второстепенная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
деталь — и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деталь архитектурная — Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural detailarchitectural element DE architektonisches… … Справочник технического переводчика
ДЕТАЛЬ — (от франц. detail букв. подробность), в технике изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой,… … Большой Энциклопедический словарь
Деталь — подробности событія (отдѣлка чего). Ср. Планъ оказался вѣренъ во всѣхъ деталяхъ, а исполнители его своею смѣлостью и тактомъ превзошли всѣ ожиданія прозорливаго графа. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 11. Ср. Détail подробность, мелочь. Ср. Tailler,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, детали, жен. (франц. detail). 1. Мелкая подробность, частность (книжн.). Нарисовать дом со всеми деталями. Детали этого дела мне неизвестны. 2. Мелкая часть машины (тех.). Заказать детали для станков. Курс деталей машин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Detail — Деталь, элемент … Краткий толковый словарь по полиграфии
Деталь (литература) — У этого термина существуют и другие значения, см. Деталь (значения). Художественная деталь (фр. detail часть, подробность) особо значимый, выделенный элемент художественного образа, выразительная подробность в произведении,… … Википедия
деталь — [де], и, ж. 1) Мелкая подробность, частность. Изложить все в деталях. Оживить рассказ деталями. Уточнить детали военной операции. Синонимы: обстоя/тельство, то/нкость 2) Мелкая часть механизма, машины, прибора. Запасные детали … Популярный словарь русского языка
деталь — и; ж. [франц. détail] 1. Мелкая подробность, частность. Разработать детали операции. Описать что л. со всеми деталями. Входить во все детали. Это важная д. 2. Часть изделия (обычно механизма, машины, прибора и т.п.). Велосипедная д. Детали одежды … Энциклопедический словарь
деталь — detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detail; item; part vok. Bauteil, m; Einzelteil, m rus. деталь, f pranc. détail, m; pièce, f … Automatikos terminų žodynas