Перевод: с русского на французский

с французского на русский

деталь+одежды

  • 1 подкладка

    ж.

    на шёлковой подкла́дке — doublé de soie

    * * *
    n
    1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure
    2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)
    4) metal. cale, pièce d'épaisseur
    5) textile. sous-couche
    6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui
    7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)
    8) furn. satinette

    Dictionnaire russe-français universel > подкладка

См. также в других словарях:

  • Деталь одежды, швейного изделия —    часть изделия, цельная или составная (например, рукав, полочка, воротник и др.).    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • Рукав (деталь одежды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рукав. Рукав  деталь одежды, покрывающая всю руку или часть руки. Может быть коротким (как на футболках), средним (например, покрывать руку до запястья) и длинным (смирительная рубашка).… …   Википедия

  • Подол (деталь одежды) — или пола  нижняя часть юбки, платья, пальто и любой другой верхней одежды длиной ниже колен, а также нижний край полотнища. Содержание 1 Классификация 2 Подол в истории …   Википедия

  • ШЛЕЙФ (деталь одежды) — ШЛЕЙФ (нем. Schleppe), длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съемная деталь платья в виде удлиненного полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам …   Энциклопедический словарь

  • БОА (деталь одежды) — БОА (франц. boa от лат. boa змея), длинный узкий женский шарф из меха или перьев (напр., страусовых). Вошло в моду в нач. 19 в. и считалось дамским украшением (не рекомендовалось девицам) …   Энциклопедический словарь

  • ФРЕЗА (деталь одежды) — ФРЕЗА (от франц. fraise брыжи (см. БРЫЖИ)), воротник из ткани или кружев, уложенных в мелкую складку и очень туго накрахмаленных для сохранения формы. Вошел в европейскую моду в нач. 16 в …   Энциклопедический словарь

  • Кокетка (деталь одежды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кокетка. Кокетка на рубашках гуаяберах Кокетка отрезная деталь рубашки, блузки или платья …   Википедия

  • Пояс (деталь одежды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пояс. Пират с красным поясом Пояс  полоса ткани или другого материала, шнур или в …   Википедия

  • Часть и деталь одежды — Имена существительные     ВЫ/ШИВКА, шитьё.     Узор, изображение на ткани, выполненные нитками, служащие обычно для украшения.     КАНТ, вы/пушка.     Цветной шнурок, узкая полоска ткани (обычно другого цвета), вшиваемые по краям или швам одежды …   Словарь синонимов русского языка

  • ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, и, жен. 1. Мелкая подробность, частность. Изложить со всеми деталями. 2. Часть механизма, машины, прибора, а также вообще какого н. изделия. Тракторные детали. Детали одежды. | прил. детальный, ая, ое (ко 2 знач.; спец.). Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • деталь — и; ж. [франц. détail] 1. Мелкая подробность, частность. Разработать детали операции. Описать что л. со всеми деталями. Входить во все детали. Это важная д. 2. Часть изделия (обычно механизма, машины, прибора и т.п.). Велосипедная д. Детали одежды …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»