-
1 деталь
деталь ж 1) (подробность ) η λεπτομέρεια 2) (часть ) το εξάρτημα* * *ж1) ( подробность) η λεπτομέρεια2) ( часть) το εξάρτημα -
2 деталь
детальж1. прям., перен ἡ λεπτομέρεια·2. тех. ιό ἐξάρτημα, τό κομμάτι (μηχανής). -
3 деталь
1. (изображения, чертежа) η λεπτομέρεια 2. (часть физического целого) το εξάρτημα, το τεμάχιο, το κομμάτι, το στοιχείο, το τμήμα, το μέροςвзаимосвязанные - и αλληλοσύνδετα - τα, διασυνδεδεμένα - ταкрепёжная - της στερέωσης/στή-ριξηςнесъёмные - и μόνιμα - τα (πλ.), σταθερά - τα (πλ.)переходная - η συστολή (π.χ. όταν ενώνει σωλήνες διαφορετικής διαμέτρου)3. (детали машин) (научная дисциплина) τα στοιχεία των μηχανών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деталь
-
4 деталь
[ντιτάλ'] σοσ. θ. λεπτομέρεια, κομμάτι, εξάρτημα -
5 деталь
[ντιτάλ'] σοσ. θ. λεπτομέρεια, κομμάτι, εξάρτημα -
6 деталь
-и θ.1. λεπτομέρεια.2. εξάρτημα μηχανής. || στοιχεία (γνώσεις) μηχανών. -
7 детальный
деталь||ныйприл λεπτομερής, λεπτομερειακός:\детальныйный осмотр ἡ λεπτομερής ἐξέτασι. -
8 прокладка
1. (уплотнительная деталь) το παρέμβυσμαводонепроницаемая - υδατοστεγές -, υδατοστεγανό -резиновая - λαστιχένιο/ελαστικό -2. (проставочная деталь) το διαχωριστικό (τεμάχιο/στοιχείο) 3. (операция укладки или проводки) η τοποθέτηση, η κατασκευή, η χάραξηрельсовая - των τροχιογραμμών/ραγών4. (линии, пути) (нвг.) η χάραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладка
-
9 ахтерштевень
мор. 1. (деталь набора корпуса судна) το ποδόστημα του πλοίου 2. (опора) о κλωβός της έλικαςпятка - я το ποδόστημα, το ποδόσταματο ποδόσταμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ахтерштевень
-
10 балансир
1. мех. η δοκός του ζυγού- выхлопного клапана ο μοχλός της βαλβίδας καυσαερίων, ο ζυγός της αιώρησης2. (доменной печи) η ενισχυτική αντιταλαντωτική δοκός 3. (деталь часового механизма) о αιωρητής του (ω)ρολογιού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > балансир
-
11 бугель
1. (охватывающая деталь эксцентрикового механизма) о συνδετήρας 2. (обруч на верхнем конце сваи) о δακτύλιος, ο κρίκος, η στεφάνη 3. (токоприемная дуга) о ρευμα-τολήπτης-κεραία (του τραμ, τρόλλεί, κ λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бугель
-
12 вставка
1. (деталь) το ένθετο (τεμάχιο/στοιχείο)цилиндрическая - (корпуса корабля) το κυλινδρικό (μέσο ή μεσαίο) τμήμα του πλοίου2. (действие) η ένθεση, η παρεμβολή 3. полигр. η παρεμβολήη προσθήκηη συμπλήρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вставка
-
13 выдвигать
1. (одну деталь из другой) προωθώ, προβάλλω 2. (блок, ящик и т.п.) τραβώσύρω3. (сведения, данные и т.п.) παρουσιάζωπροβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвигать
-
14 железко
(режущая деталь в деревообрабатывающих инструментах) το κοπίδι (ξυλουργικό εργαλείο)το μαχαίρι πλάνηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железко
-
15 заклёпка
1. (действие) το κάρφωμα 2. (деталь) το καρφί, ο ήλος· винтовая - κοχλιοφόρο -односторонняя - см. глухая -полая - см. трубчатая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклёпка
-
16 манжета
(уплотнительная деталь) о δακτύλιος (στεγανοποίησης)το κολάροτο λάστιχοогнеупорная (лит.) - η πυρίμαχος καλύπτραуплотняющая - το κολάρο/ο δακτύλιος στεγανοποίησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > манжета
-
17 накладка
1. (деталь) το επίθεμα 2. (действие) η επίθεση (των ελασμάτων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накладка
-
18 отливка
1. (действие) το χύσιμο, η χύση 2. (изделие или деталь, полученные путём литья) το χυτό (τεμάχιο)стальная - από χάλυβα, χαλύβδινο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отливка
-
19 подгонять
1. (доводить до нужного размера, формы) εφαρμόζω, προσαρμόζω, ταιριάζω 2. (гоня, приблизить к кому-, чему-л.) φέρνω, οδηγώ, κατευθύνω (κοντά, πλησίον).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подгонять
-
20 подушка
1. (набитая чем-л. мягкая подкладка под голову) το προσκέφαλο, разг. το μαξιλάρι 2. тех. η υποδοχή, το υπόστρωμα- рессоры η μαξιλάρα, η έδρασηякорная - ο ονυχοθέτης της άγκυρας, το έμβαθρο3. (деталь подшипника) το προσκεφάλαιο του τριβέα (εδράνου), 4. (безопасности) (авто) о αερόσακκος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕТАЛЬ — (франц. detail, от detailler разрезывать). Подробность, несущественная часть целого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТАЛЬ подробность, второстепенная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
деталь — См … Словарь синонимов
деталь — и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деталь — (временные указания по составу, правилам выполнения, комплектованию и оформлению проектной документации на типовые строительные конструкции, изделия и узлы) изделие или его составная часть, представляющие собой одно целое, которое не может быть… … Строительный словарь
ДЕТАЛЬ — (от франц. detail букв. подробность), в технике изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой,… … Большой Энциклопедический словарь
Деталь — подробности событія (отдѣлка чего). Ср. Планъ оказался вѣренъ во всѣхъ деталяхъ, а исполнители его своею смѣлостью и тактомъ превзошли всѣ ожиданія прозорливаго графа. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 11. Ср. Détail подробность, мелочь. Ср. Tailler,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, детали, жен. (франц. detail). 1. Мелкая подробность, частность (книжн.). Нарисовать дом со всеми деталями. Детали этого дела мне неизвестны. 2. Мелкая часть машины (тех.). Заказать детали для станков. Курс деталей машин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, и, жен. 1. Мелкая подробность, частность. Изложить со всеми деталями. 2. Часть механизма, машины, прибора, а также вообще какого н. изделия. Тракторные детали. Детали одежды. | прил. детальный, ая, ое (ко 2 знач.; спец.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ДЕТАЛЬ — жен. или мн. детали, в художествах, принадлежности, части или подробности в отделке, мелочи, частности. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Деталь — изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой, склейкой, сваркой и т.п... Источник: Методические… … Официальная терминология
деталь — деталь, детальный. Неправильно произношение [дэталь], [дэтальный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке