-
1 детально
дета́льнонрч (тща́тельно) detailliert, sorgfältigдета́льно изучи́ть etw detailliert studierenдета́льно обсуди́ть прое́кт das Projekt sorgfältig besprechen* * *adv1) gener. ausfuehrlich, im Detail2) econ. detailliert -
2 детально
-
3 детально описывать
advlaw. (auf etw.) eingehen (что-л.) -
4 детально остановиться
advgener. elngeh (auf A) (на каком-л. вопросе), elngehe (auf A) (на каком-л. вопросе)Универсальный русско-немецкий словарь > детально остановиться
-
5 детально разрабатывать
advlithol. durchkomponieren (тему, роман и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > детально разрабатывать
-
6 детально разработанные предложения
advgener. detaillierte VorschlägeУниверсальный русско-немецкий словарь > детально разработанные предложения
-
7 детально разработанный план
adjmanag. DetailplanУниверсальный русско-немецкий словарь > детально разработанный план
-
8 детально разработать
advgener. (etw.) im Detail ausarbeiten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > детально разработать
-
9 Эти анкеты тщательно анализировались/детально обработаны и оценены.
adjgener. Diese Fragebögen wurden ausführlich ausgewertet.Универсальный русско-немецкий словарь > Эти анкеты тщательно анализировались/детально обработаны и оценены.
-
10 более детально
-
11 более детально рассмотреть
advgener. (etw.) des näheren betrachten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > более детально рассмотреть
-
12 это слишком детально
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это слишком детально
-
13 продумывать
-
14 eingehen
Briefe, Gelder: поступать <пить>; Pflanze: погибать <гибнуть>; Tier a.: околеть pf.; Firma: ликвидироваться (im)pf., прекращать <ратить> (свою) деятельность; Stoff: садиться < сесть>; eingehen auf (A) соглашаться <ласиться> (с Т); ( auf Details) вда(ва)ться (в В), детально остановиться (на П); ( auf jemanden) проявлять <вить> внимание (к Д)/заботу (о П); eingehen lassen прекращать <ратить>, ликвидировать (im)pf.; переста(ва)ть заботиться (о П); v/t Bündnis, Vertrag, Wette заключать <чить>; Verpflichtung брать < взять> на себя -
15 näher
nah; более близкий; präd. ближе; ( genauer) более подробный, детальный; präd. подробнее, более детально
См. также в других словарях:
детально — детально … Орфографический словарь-справочник
детально — до тютельки, подробно, развернуто, тщательно, обстоятельно, досконально, по ниточке, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, во всех подробностях, до мелочей, пространно, до точки, до малейших подробностей, до иголки, по нитке, до… … Словарь синонимов
детально — дета/льно Мы всё детально обсудили … Правописание трудных наречий
Детально-разведочная геометризация — (a. detailed exploration geometry; н. Geometrisierung der Feinerkundungsangaben; ф. geometrisation de reconnaissance detaillee; и. geometrizacion de prospeccion detallada) геометризация м ний п. и. на стадии предварительной и детальной… … Геологическая энциклопедия
детально изложенный — детально изложенный … Орфографический словарь-справочник
детально изученный — детально изученный … Орфографический словарь-справочник
детально разработанный — детально разработанный … Орфографический словарь-справочник
детально-точный — детально точный … Орфографический словарь-справочник
детально разработанный проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed design … Справочник технического переводчика
Детально — нареч. качеств. обстоят. Во всех деталях [деталь II 1.]; подробно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детально — Присл. до детальний … Український тлумачний словник