-
61 Warteposition
сущ. -
62 Wartestellung
сущ.1) комп. ждущий режим2) воен. позиция ожидания3) артил. выжидательная позиция4) выч. режим ожидания, состояние ожидания -
63 Wende- und Vereinzelungsstation
сущ.дер. станция разворота и разобщения деталей, участок разворота и разобщения деталейУниверсальный немецко-русский словарь > Wende- und Vereinzelungsstation
-
64 Zusammenpacken
гл.тех. упаковка (деталей в блоке), уплотнение (расположения деталей в блоке) -
65 ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
66 betriebseigene Fertigung
прил.экон. изготовление деталей и узлов на собственном предприятии, собственное производство (деталей и узлов)Универсальный немецко-русский словарь > betriebseigene Fertigung
-
67 feine Zeichnung
прил.кинотех. проработка мелких деталей, хорошая проработка деталей -
68 geschlossene Wartezeit
прил.дер. закрытая выдержка (сформированного пакета перед загрузкой в пресс), выдержка при сборке/склейке деталей (промежуток времени между соединением деталей и дальнейшей обработкой, за который происходит схватывание)Универсальный немецко-русский словарь > geschlossene Wartezeit
-
69 zusammenpacken
гл.тех. упаковка (деталей в блоке), уплотнение (расположения деталей в блоке) -
70 leere Vergrößerung
"пустое" увеличение (без выявления новых деталей)ложное увеличение (без выявления новых деталей)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > leere Vergrößerung
-
71 Schmelzkerntechnik
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schmelzkerntechnik
-
72 Detailbehandlung
f, арх.оформление деталей, трактовка деталей -
73 Sollbruchstelle
fместо запрограммированного разрушения (напр., деталей кузова при столкновении), место запрограммированного излома (напр., деталей кузова при столкновении)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sollbruchstelle
-
74 Teileliste
fсписок частей, список деталей, перечень частей, перечень деталейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Teileliste
-
75 Mengenübersichtstückliste
fперечень деталей и узлов готового изделия с указанием их количества и материала ( простейшая форма спецификации); спецификация деталей и узлов готового изделия с указанием их количества и материала ( простейшая форма спецификации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mengenübersichtstückliste
-
76 Teilefertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilefertigung
-
77 Vorproduktion
fпроизводство комплектующих деталей, изготовление комплектующих деталейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorproduktion
-
78 Fertigbau
m1) сборное строительство; монтаж зданий и сооружений из сборных деталей и конструкций -
79 Paarung
-
80 Teilefamilie
f машиностр.(технологическое) семейство деталей; семейство обрабатываемых деталей
См. также в других словарях:
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкраивание деталей швейных изделий — выкраивание деталей Вырезание деталей по намеченным контурам посредством раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала Синонимы выкраивание деталей … Справочник технического переводчика
ниточное соединение деталей швейного изделия — ниточное соединение деталей Соединение деталей и их частей машинными или ручными стежками. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий Синонимы ниточное соединение деталей … Справочник технического переводчика
ввертные концы корпусных деталей — ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей, предназначенных для присоединения трубопроводов к оборудованию (ГОСТ 22526, ГОСТ 25065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частая оборачиваемость деталей — частая смена деталей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы частая смена деталей EN turn over … Справочник технического переводчика
присоединительные концы корпусных деталей — присоединительные концы корпусных деталей: Концы корпусных деталей под накидные гайки для присоединения трубопроводов (ГОСТ 22525). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЙОНЕТ (соединение деталей) — БАЙОНЕТ, быстровыполняемое соединение деталей, при котором одна деталь с прорезью насаживается на другую деталь с соответствующим выступом и поворачивается так, чтобы выступ стопорил деталь. Применяется в металлорежущих станках, в объективах… … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — сборка деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и т. п. Различают подвижное соединение и неподвижное соединение деталей. Неподвижное может быть разъёмным соединением и неразъёмным соединением … Большой энциклопедический политехнический словарь