-
21 zahlbar
подлежа́щий опла́те <упла́те>. zahlbar machen выпи́сывать вы́писать к упла́те. zahlbar sein подлежа́ть опла́те <упла́те>. zahlbar in drei Monaten подлежа́щий опла́те <упла́те> через три ме́сяца. zahlbar in bar [auf Scheck] подлежи́т опла́те <упла́те> нали́чными [че́ком], мо́жет быть опла́чен нали́чными [че́ком]. zahlbar bei Lieferung подлежа́щий опла́те при поста́вке <доста́вке>. zahlbar in zehn Monatsraten с вы́платой в рассро́чку десятью́ поме́сячными взно́сами, вы́плата с рассро́чкой на де́сять ме́сяцев -
22 bewegen
bewégen II vt1. дви́гать; передвига́ть, сдвига́ть; шевели́ть; приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]zwei Millió nen Kubí kmeter É rde bewé gen — вы́нуть два миллио́на кубоме́тров гру́нта
der Gelä́ hmte kann den ré chten Arm nicht mehr bewé gen — парализо́ванный не мо́жет пошевели́ть пра́вой руко́й
2. волнова́ть, тро́гать1. дви́гаться; передвига́тьсяich muß mich noch ein bí ßchen bewé gen разг. — мне на́до размя́ться [размя́ть но́ги]
2. враща́ться ( о планете; тж. перен.)sich in Illusió nen bewé gen — предава́ться иллю́зиям
sich in Extré men bewé gen — впада́ть в кра́йности
er bewégt sich ó hne Zwang in den hö́ chsten Kré isen — он чу́вствует себя́ свобо́дно в вы́сших круга́х
das Gesprä́ch bewé gte sich um dí eses Théma — разгово́р враща́лся вокру́г э́той те́мы [шёл на э́ту те́му]
der Preis bewégt sich zwí schen zehn und fǘ nfzehn Mark — цена́ коле́блется ме́жду десятью́ и пятна́дцатью ма́рками
bewégen* II vt (zu D)склоня́ть, побужда́ть (кого-л. к чему-л., на что-л.)ich fǘ hle mich nicht bewó gen (zu D, zu + inf) — я не скло́нен (к чему-л.)
-
23 zehnmal
zéhnmal adv(в) де́сять раз; десятью́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕСЯТЬЮ — ДЕСЯТЬЮ, нареч. Взяв десять раз (об умножении). Десятью десять сто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
десятью — вдесятеро, десятикратно, взяв десять раз, в десять раз Словарь русских синонимов. десятью нареч, кол во синонимов: 4 • в десять раз (6) • … Словарь синонимов
ДЕСЯТЬЮ — ДЕСЯТЬЮ, нареч. В умножении: десять раз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
десятью — нареч. 198 см. Приложение II (при умножении) Ср. твор. пад. числит. десятью … Словарь ударений русского языка
десятью — де/сятью (в умножении: десять раз). Десятью десять сто … Правописание трудных наречий
Десятью примерь, однова отрежь — Десятью примѣрь, однова̀ отрѣжь. Семь разъ примѣрь, одинъ разъ отрѣжь. Ср. Дѣло стало за тѣмъ, чтобы узнать, что̀ это за человѣкъ и стоитъ ли его любить, а тѣмъ паче, выходить замужъ. Потому что пословица говоритъ: семь разъ отмѣряй, а одинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Десятью примерь, однова отрежь. — Десятью примерь, однова отрежь. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Десятью примерь, однова отрежь! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Десятью — нареч. качеств. количеств. 1. Десять раз. 2. Взяв десять раз (при умножении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
десятью — д есятью (при умножении) … Русский орфографический словарь
десятью — нареч … Орфографический словарь русского языка
