-
1 десятый
даҳӯм, …и даҳ; десятый век асри даҳӯм; в десятых числах ноября [тақрибан] даҳӯмҳои ноябрь; десятые годы солҳои даҳум (аз 10 то 19 ягон аср) <> одна десят ая даҳяк; с пятого на десят ое говорить (рассказывать и т. п.) бесару нӯг (гоҳ аз ину гоҳ аз он) гап задан, алмоӣ-алҷоӣ гуфтан; это дело десятое ин аҳамият надорад, ин муҳим не -
2 прийтись
сов.1. муносиб (мувофиқ, мос) омадан, лоиқ омадан, чоқ омадан; сапоги пришлись мне впору мӯза ба пои ман чоқ омад2. (совпасть) рост (мувофиқ, мос) омадан, тасодуф омадан; десятое июня пришлось на среду даҳуми июн ба рӯзи чоршанбе рост (мос) омад3. безл. с неопр. зарур (даркор, лозим) шудан, маҷбур шудан, воҷиб омадан, лозим омадан; придётся ночевать в лесу шаб(она) дар ҷангал хоб кардан лозим меояд; мне пришлось туда поехать ман маҷбур шудам, ки ба он ҷо равам кому (выпасть на долю) вокеъ шудан. рост омадан, мутобиқ омадан, тасодуф афтидан; вот при каких обстоятельствах пришлось нам встретиться ана дар чӣ вазъият бо ҳам во хӯрдани мо тасодуф афтид (рост омад);4. безл. (достаться) расидан, лозим (дуруст) омадан; на каждую лодку пришлось по десять человек ба ҳар қаик даҳ кас расид прийтись кстати ба мавқеъ шудан, муносиби маврид омадан (шудан); прийтись ко двору писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан; прийтись не ко двору писанд наомадан, муддаои дил (табъ) набудан; прийтись кому по вкусу (по сердцу, по нраву, по душе) маъқул шудан (омадан), форидан, писанд шудан, ба табъ (ба дил) нишастан (форидан); к слову прийтись дар омади гап (зимнан) ба хотир омадан, дар омади гап (зимнан) гуфтан, дар мавридаш гуфтан; солоно пришлось кому душвор (сахт, вазнин) шуд; где придётся кучое, ки рост ояд, куҷое, ки бошад; как придётся чӣ тавре ки рост ояд, чӣ тавре ки бошад; когда придётся кай ки бошад, кай ки рост ояд, кадом вақте ки бошад; что придётся чизе ки рост ояд, хар чӣ ки ба даст дарояд -
3 пятый
1. числ. панчум, панҷумин; пятый этаж ошёнаи панҷум; пятый час соат аз чаҳор гузашт; четверть пятого соати чаҳору понздаҳ дақиқа, аз чаҳор понздаҳ дақиқа гузаштааст2. в знач. сущ. пятая ж аз панҷ як [ҳисса], панҷяк <> пятое колесо в телеге (в колеснице) чизи нодаркор, дарди сари зиёдат; пятая колонна колоннам панҷчум, контрреволютсионерҳои дохилӣ; с пятого на десятое говорить (рассказывать и т. п.) бесару нӯг гап задан, алмоӣ-алҷоӣ гуфтан; нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога прост, ба гӯши мурда азон хондан барин; накораи баъд аз тӯй барин
См. также в других словарях:
десятое — в десятых, на десятом месте Словарь русских синонимов. десятое нареч, кол во синонимов: 2 • в десятых (2) • … Словарь синонимов
Десятое королевство — The 10th Kingdom … Википедия
Десятое правило волшебника — Десятое правило волшебника, или Призрак Phantom Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия
Десятое правило Гринспена — (англ. Greenspun s Tenth Rule) афоризм из области программирования, гласящий:[1][2] Любая достаточно сложная программа на Си или Фортране содержит заново написанную, неспецифицированную, глючную и медленную реализацию половины языка… … Википедия
Десятое правило Гриспена — Десятое правило Гринспена – известный афоризм из области программирования:[1] Любая достаточно сложная программа на C или Фортране содержит заново написанную, неспецифицированную, глючную и медленную реализацию языка Common Lisp.[2] Смысл правила … Википедия
Десятое Ноября — (10 ноября) – День Мента (день милиции – 8 го, 9 го и 10 го, а также 11 го, 12 го, а в тяжелых случаях 13 го не рекомендуем ездить по городу – ребятам нужно на опохмелку – сплошные проверки). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Десятое тевета (пост) — Пост Десятого тевета пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8 го, 9 го и 10 го числа месяца тевет.[1] Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского храма и соответствуют четырем этапам этого… … Википедия
Десятое тевета — Пост Десятого тевета пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8 го, 9 го и 10 го числа месяца тевет.[1] Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского храма и соответствуют четырем этапам этого… … Википедия
Десятое Тевета — Пост Десятого тевета пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8 го, 9 го и 10 го числа месяца тевет.[1] Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского храма и соответствуют четырем этапам этого… … Википедия
Десятое Издание (Magic: The Gathering) — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
с пятого на десятое — с пятого <с пятое> на десятое Разг. Неодобр. Неизм. Непоследовательно, беспорядочно, бессвязно, пропуская подробности. С глаг. несов. и сов. вида: рассказывать, сообщать, пересказывать, рассказать, сообщить, пересказать… как? с пятого на… … Учебный фразеологический словарь