-
101 период
астр., матем., метеор., техн., физ.пері́од, -ду- безморозный периодинкубацио́нный пери́од самовозгора́ния — інкубаці́йний пері́од самозагоря́ння
- восстановительный период
- двойственный период
- драконический период
- зависимый период
- лунный период
- наименьший период
- независимый период
- переходный период
- период биений
- период волны
- период восстановления
- период вращения
- период десятичной дроби
- период замирания
- период занятости
- период запаздывания
- период запирания
- период затухания
- период идентичности
- период колебаний
- период нечувствительности
- период обращения
- период ожидания
- период полураспада
- период превращения
- период прецессии
- период проводимости
- период решётки
- период рыскания
- период следования
- период состояния
- период торможения
- период ускорения
- период функции
- полный период
- пусковой период
- рабочий период
- сидерический период
- синодический период
- скрытый период
- смешанный период
- собственный период
- сотический период
- чандлеров период
- чистый период
- эйлеров период
- юлианский период -
102 pont
• балл в т.ч. спортивный• очко спорт• пункт• точка* * *формы: pontja, pontok, pontot1) то́чка ж (в разн. знач.)2) пункт мa szerződés pontjai — пу́нкты догово́ра
3) полигр пу́нкт м4) спорт очко́ с5) балл м ( на экзамене)* * *Ifn. [\pontot, \pontja, \pontok] 1. (hely) точка;egy \pontra szegezi a tekintetét — смотреть в одну точку; átv. egy \pontra összpontosítja figyelmét — бить в (одну) точку;több \ponton átszúrta a papírlapot — он в нескольких местах проколол лист бумаги;
2. mat. точка, пункт;két \pont közötti távolság — расстойние между двумя точками/ пунктами;érintkezési \pont — точка соприкосновения;
3. (folt) пятно, пятнишко;a papírlap közepén egy fekete \pont van — на середине листа есть чёрное пятнишко;
4. (petty) крап, крапинка;piros kendő fehér \pontokkal — красный платок с белими крапинками;
5. (írásjel) точка;mat. tizedes \pont — точка в десятичной дроби; \pontot tesz a mondat végére — ставить/поставить точку в конце предложения;három \pont — многоточие;
6. (kártyán, dominón) очко;7. (a Morse-ábécében) точка; 8. földr. пункт, место, точка;a hegy legmagasabb \pontja — самая высокая точка горы; a Szovjetunió legnyugatibb \pontja — самая западная точка СССР; szélső \pont — конец; tájékozódási \pont — ориентир; vonatkozási \pont — репер;az ország legészakibb \pontja — самая северная точка страны;
9. átv. точка, место;érzékeny \pontot érint — задеть чувствительную струнку; fájó \pont — больное место; vminek a gyenge \pontja — узкое место; ez az — б gyenge \pontja он слаб на этот счет; kiindulási \pont — исходная точка; !!84)kis \pont" — мелкая сошка; \pontot tesz vmire — ставить/поставить точку;érzékeny/kényes \pont — больное/ чувствительное место;
10. (felsorolás) пункт; (rendeletben) статьи;a javaslat második \pontja — второй пункт предложения; \pontokba foglal — формулировать/сформулировать по пунктам; \pontokba szedett — постатейный, статейный; a szerződés három \pontból áll — договор состоит из трёх пунктов; \pontról \pontra — по пунктам; пункт за пунктом; точка в точку;műsorunk következő \pontja — следующий пункт нашей программы;
11.tipográfiai \pont — пункт;nyomd.
\pontok — многоточие;12. zene. точка;13. sp. очко; (tornában, műugrásban) балл;\pontot szerez/gyűjt — набрать очки; 523 \pontot szerez — набрать 523 балла; (jelzőként) néhány \pont előnyt ad vkinek дать несколько очков вперёд кому-л.;célzási \pont — точка прицеливания;
14. (vizsgán) балл;a 20 \pont helyett csak 16-ot szerzett — вместо 20 он набрал только 16 баллов;
15.fényk. élességi \pont — фокус; fiz. olvadási \pont — точка плавления;fiz.
anyagi \pont — материальная точка;16. kot пункт, точка;stratégiai \pont — стратегический пункт; találati \pont — точка попадания; IIvisszatér kiindulási \pontjára — занять исходное положение;
hat. 1. (pontosan, pontban) точно, ровно;\pont akkor, amikor...... — в момент, когда …;\pont nyolc órakor — точно/ровно в восемь часов;
2. (éppen) именно; как раз;\pont ez hiányzott! — только этого ещё не хватало v. доставало! (és) \pont ! точка! квит!\pont erről van szó — речь идёт именно v. как раз об этом;
-
103 decimal point
точка в десятичной дроби, отделяющая целую часть от дробной.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > decimal point
-
104 desimaali-indeksi
десятичный индекс; индекс, образованный по принципу десятичной дроби -
105 Kommaverschiebung
(f)перестановка (перенесение) запятой (в десятичной дроби)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kommaverschiebung
-
106 Abbrechen eines Dezimalbruches
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbrechen eines Dezimalbruches
-
107 Dezimalkomma
nдесятичная запятая, запятая в десятичной дробиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dezimalkomma
-
108 период
cycle, epoch связь, period, run, ( десятичной дроби) repetend, season, stage, periodic time* * *пери́од м.1. ( периодических явлений) period; ( интервал времени) time intervalза пери́од, напр. 10 мину́т — over [in] a period of, e. g., ten minutesза пери́од эксплуата́ции — during, e. g., service2. (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически) cycleза оди́н пери́од сигна́л два́жды прохо́дит че́рез ма́ксимум — the signal reaches its peak value twice over a cycleпери́од дискре́тности — sampling periodпери́од изно́са т. над. — wear-out periodпери́од ка́дра тлв. — frame period, frame timeпери́од колеба́ний — period [cycle] or vibration(s), period [cycle] of oscillation(s)пери́од колеба́ний, со́бственный — natural period [cycle] of vibration(s)межремо́нтный пери́од — overhaul period, time between overhauls, TBOпери́од обзо́ра рлк. — scanning intervalпери́од обка́тки — running-in [breaking-in] periodпери́од обраще́ния — orbital period, period of revolutionпери́од обраще́ния к запоминающе́му устро́йству вчт. — memory cycle time, cycle time of a storageосновно́й пери́од мат. — fundamental [primitive] periodпери́од периоди́ческой дро́би — repetend, periodзаверша́ть пери́од периоди́ческой систе́мы — close [complete] a periodпери́од повторе́ния и́мпульсов — pulse repetition period, pulse spacingпери́од полуобме́на — exchange half-timeпери́од полураспа́да — half-life (period), half-value periodпери́од прирабо́тки т. над. — shake-down periodпусково́й пери́од — start-up periodпери́од решё́тки1. ( кристалла) lattice constant, lattice spacing2. ( реактора) lattice pitchпери́од сле́дования и́мпульсов — pulse repetition period, pulse spacing -
109 decimal ratio
передаточное число (напр. кинематической цепи), выраженное в виде десятичной дробиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > decimal ratio
-
110 batting average
В бейсболе [ baseball]: число, выражающее достижения игрока в бэттинге. Его можно получить, разделив число отбитых игроком подач на то, сколько раз он выступал как бэттер, и выразив результат в виде десятичной дроби. Ныне употребляется в переносном смысле как мера спортивных и иных достижений. Средняя цифра у легендарного бейсболиста Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.] за время его спортивной карьеры составила 0,325.English-Russian dictionary of regional studies > batting average
-
111 decimal form
• доли ед.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decimal form
-
112 decimal point
-
113 aspect ratio
форматное соотношение, пропорцииотношение между высотой и шириной изображения или пикселя, выражаемое в виде десятичной дроби, которая вычисляется путем деления ширины на высоту. Например, изображение шириной 4 и высотой 3 дюйма имеет форматное соотношение 1:1,333.English-Russian terms in computer graphics and 3D > aspect ratio
-
114 desimaalipilkku
запятая в десятичной дроби (мат.) -
115 decimal·a
десятичный, десятеричный (= dekuma) \decimal{}{·}a{}{·}a nombrosistemo десятичная система счисления \decimal{}{·}a{}{·}a klasifiko десятичная классификация \decimal{}{·}a{}{·}a sistemo система записи десятичных дробей с запятой \decimal{}{·}a{}{·}a komo десятичная запятая \decimal{}{·}a{}{·}a punkto десятичная точка (употребляемая в некоторых странах вместо запятой в десятичной дроби) \decimal{}{·}a{}{·}a frakcio мат. десятичная дробь \decimal{}{·}a{}{·}a cifero десятичный знак \decimal{}{·}a{}{·}o 1. см. \decimal{}{·}a{}{·}a cifero; 2. редк., см. \decimal{}{·}a{}{·}a frakcio. -
116 период
cycle, date, epoch, loop, ( повторяющаяся группа цифр в десятичной дроби) period мат., phase, stage, time, translation numberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > период
-
117 decimal point
-
118 Nachkommastelle
f <-, -n> мат разряд десятичной дробиéíne Súmme [ein Ergébnis] bis auf die drítte Náchkommastelle áúfrunden — округлить сумму [результат] до тысячных (до третьей цифры после запятой)
-
119 decimal place
десятичный разряд; разряд десятичной дроби -
120 period
1) период, интервал времени2) мат. период ( повторяющаяся группа цифр в десятичной дроби)3) пора; эпоха5) фаза6) цикл•
См. также в других словарях:
точка в десятичной дроби — (отделяющая целую часть от дробной) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decimal point … Справочник технического переводчика
ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ — ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ, число, записанное в ДЕСЯТИЧНОЙ СИСТЕМЕ справа от десятичной запятой. Например, число 52,437 представляет собой сумму ЦЕЛОГО ЧИСЛА 52 с десятичной дробью 0,437. Его можно представить в таком виде: 52 + (4310 1) + (3310 2) + (7310 … Научно-технический энциклопедический словарь
Десятичная дробь — Десятичная дробь разновидность дроби, которая представляет собой способ представления действительных чисел в виде где знак дроби: либо , либо , десятичная запятая, служащая разделителем между целой и дробной частью числа… … Википедия
АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… … Энциклопедия Кольера
Дробь — Если делится какое нибудь целое число а на другое целое число b, т. е. ищется число x, удовлетворяющее условию bx=а, то могут представиться два случая: или в ряду целых чисел найдется число х, которое этому условию удовлетворит, или же окажется,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — вещественное число, положительное число, отрицательное число или нуль. Понятие Д. ч. возникло путем расширения понятия рационального числа. Необходимость этого расширения обусловлена как практическим использованием математики при выражении… … Математическая энциклопедия
Дробь (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дробь. 8 / 13 числитель числитель знаменатель знаменатель Две записи одной дроби Дробь в математике число, состоящее из одной или нескольких частей… … Википедия
Двоичная система счисления — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Иррациональное число — Иррациональное число это вещественное число, которое не является рациональным, то есть не может быть представлено в виде дроби , где целые числа, . Иррациональное число может быть представлено в виде бесконечной непериодической… … Википедия
ДЕСЯТИЧНОЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ — действительного числа приближенное изображение действительного числа конечной десятичной дробью. Всякое действительное число аможет быть записано в виде бесконечной десятичной дроби: где a0 неотрицательное число, an одна из цифр 0, 1, 2..., 9,… … Математическая энциклопедия
Географические координаты — У этого термина существуют и другие значения, см. Координаты. Координатная сфера Географические координаты … Википедия