-
1 десятикратный
десятикратный zehnfach, zehnfältig -
2 десятикратный
zehnfach, zehnfältig -
3 zehnfach
десятикратныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > zehnfach
-
4 Zehnsprung
mдесятикратный прыжок, десятискок проф.Zehnsprung auf einem Bein — десятикратный прыжок [десятискок] на одной ноге
-
5 10 fach
1. adj 2. adv -
6 zehnfach
1. adj 2. adv -
7 zehnmalig
adj -
8 zigfach
1. разг. adjдесятикратный; многократный, повторяющийся бесчисленное множество раз2. advдесятикратно; многократно, бесчисленное множество раз -
9 zehnfach
-
10 zehnfaltig
прил.электр. десятикратный -
11 zehnmalig
прил.общ. десятикратный -
12 tragen*
1. vt1) носить, нести; переноситьGeld bei sich (D) trágen — носить деньги при себе
etw. (A) über den Bach tragen — переносить что-л через ручей
j-n (A) in den Ármen tragen — нести кого-л. на руках
2) носить (одежду, причёску и т. п.)das Haar geschéítelt tragen — причёсываться на пробор
Sie trägt ein néúes Kleid. — У неё новое платье.
Er muss éíne Brílle tragen. — Он должен носить очки.
3) носить, вынашивать (ребёнка)4) нести, поддерживать собой5)die Kósten tragen — нести расходы
6)éínen Námen tragen — носить имя
der Brief trug den Vermérk “gehéím” — на письме был гриф «секретно»
die Verántwortung für etw. (A) tragen — нести ответственность, отвечать за что-л
Bedénken tragen — сомневаться
für etw. (A) Sórge tragen — заботиться о чём-л
7) переносить, терпетьetw. (A) mit Gedúld tragen — терпеливо сносить что-л
8) (в форме part II) высок:getrágen von dem Wúnsch(e) … — преисполненный желания …
2. vi, vt1) давать плоды [урожай]der Ácker trägt zéhnfach — поле даёт десятикратный урожай
das Kapitál trägt Zínsen — капитал приносит [даёт] проценты
2) носить, держать3)das Gewéhr trägt weit — это ружьё бьёт на далёкое расстояние
íhre Stímme trägt gut — её голос хорошо звучит
3. sich tragen1) носиться, быть носким (о материи)2) одеваться (о манере одеваться)Sie trägt sich nach der létzten Móde. — Она одевается по последней моде.
sich mit éínem Gedánken tragen — носиться с мыслью, лелеять мысль
4) окупаться -
13 zehnmalig
-
14 zehnfach
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zehnfach
-
15 Schallschutz
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
шумозащита
Комплекс градостроительных, архитектурных и конструктивных мероприятий, проводимых для ослабления уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- город, населенный пункт
- шум, звук
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallschutz
-
16 Überlaststrom (eines Stromkreises), m
ток перегрузки
Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
ток перегрузки
Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
Примечание — Достаточно длительный ток перегрузки может привести к повреждению
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток перегрузки (электрической цепи)
Сверхток, возникающий в электрической цепи, причиной которого не является короткое замыкание или замыкание на землю
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток перегрузки
Сверхток в электрической цепи при перегрузке.
Ток перегрузки является сверхтоком, который возникает при отсутствии повреждений в электрической цепи и появлении в ней перегрузки. В большинстве электрических цепей электроустановки здания могут возникать кратковременные токи перегрузки, которые обусловлены пусковыми токами электрооборудования. Например, при включении асинхронных электродвигателей пусковые токи могут в пять и более раз превышать их номинальные токи. При включении светильников с лампами накаливания пусковой ток может превышать десятикратный номинальный ток. Промежуток времени, в течение которого протекают пусковые токи, обычно не превышает нескольких секунд.
Длительное протекание токов перегрузки по проводникам может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому электрические цепи в электроустановках зданий защищают от токов перегрузки с помощью устройств защиты от сверхтока. Однако устройства защиты от сверхтока не должны отключать защищаемые ими электрические цепи при появлении в них пусковых токов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/83/]EN
overload current (of an electric circuit)
overcurrent occurring in an electric circuit, which is not caused by a short-circuit or an earth fault
[IEV number 826-11-15]FR
courant de surcharge (d'un circuit électrique), m
surintensité se produisant dans un circuit électrique, qui n’est pas due à un court-circuit ou à un défaut à la terre
[IEV number 826-11-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Überlaststrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant de surcharge (d'un circuit électrique), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlaststrom (eines Stromkreises), m
См. также в других словарях:
десятикратный — десятеричный, многократный Словарь русских синонимов. десятикратный прил., кол во синонимов: 2 • десятеричный (2) • … Словарь синонимов
ДЕСЯТИКРАТНЫЙ — ДЕСЯТИКРАТНЫЙ, десятикратная, десятикратное (книжн.). Увеличенный в десять раз; повторенный десять раз. В десятикратном размере. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕСЯТИКРАТНЫЙ — ДЕСЯТИКРАТНЫЙ, ая, ое. Повторяющийся десять раз, увеличенный в десять раз. В десятикратном размере. Д. чемпион (десять раз завоёвывавший это звание). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
десятикратный — (10 кратный) … Орфографический словарь-справочник
Десятикратный — I прил. 1. Повторяющийся или повторенный десять раз. 2. Добивавшийся чего либо или получавший что либо десять раз. II прил. Увеличенный в десять раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
десятикратный — десятикратный, десятикратная, десятикратное, десятикратные, десятикратного, десятикратной, десятикратного, десятикратных, десятикратному, десятикратной, десятикратному, десятикратным, десятикратный, десятикратную, десятикратное, десятикратные,… … Формы слов
десятикратный — десятикр атный … Русский орфографический словарь
десятикратный — … Орфографический словарь русского языка
десятикратный — десятикра/тный (10 кра/тный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
десятикратный — ая, ое. Произведённый в десять раз; увеличенный в десять раз. Д ое повторение. В десятикратном размере. Д. чемпион (10 раз завоевавший это звание) … Энциклопедический словарь
десятикратный — ая, ое. Произведённый в десять раз; увеличенный в десять раз. Д ое повторение. В десятикратном размере. Десятикра/тный чемпион (10 раз завоевавший это звание) … Словарь многих выражений
