-
21 token
1. [ʹtəʋkən] n1. 1) знак; символa token of respect [of regard, of affection] - знак уважения [привязанности, любви]
in token of - и знак (чего-л.)
his actions are a token of his sincerity - его действия свидетельствуют о его искренности
2) симптом3) случай употребления ( слова в тексте)2. подарок на память; сувенир3. 1) признак, примета2) опознавательный знак4. талон, жетонthis token will admit you to the swimming pool - по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн
5. уст. знамение♢
by the same token, by this /that/ token - к тому же; кроме того; лишнее доказательство того, что2. [ʹtəʋkən] amore by token - диал. более того
символический; формальный; номинальныйtoken coin = token money
token gesture - символический /условный/ жест
token occupation - воен. частичная оккупация
token desegregation - амер. символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров
token compliance with the desegregation order - амер. формальное подчинение приказу о десегрегации
token imports - эк. импорт незначительных количеств товара, символический импорт
3. [ʹtəʋkən] vtoken vote - парл. голосование символической суммы ассигнований с последующим её уточнением
служить знаком; символизировать -
22 token desegregation
символическая десегрегация,Англо-русский словарь экономических терминов > token desegregation
-
23 desegregazione
fдесегрегация, отмена сегрегации -
24 desegregazione
desegregazióne f десегрегация, отмена сегрегации -
25 desegregazione
desegregazióne f́ десегрегация, отмена сегрегации -
26 desegregation
сущ.а) соц., пол. ( ликвидация разделения населения по расовому признаку)б) пол., амер. (процесс возвращения чернокожему населению США полноценного равноправия, начатый правительством США в 50-х гг.; заключался не только в предоставлении чернокожим номинального равноправия, закрепленного в конституции, но и в устранении разделения на черных и белых в сфере проживания, образования и т. п.)Ant:See: -
27 desegregation, school
школьная десегрегация; уничтожение официального деления школ для белых и черных детей. -
28 court-ordered desegregation
Юридический термин: десегрегация по приказу судаУниверсальный англо-русский словарь > court-ordered desegregation
-
29 desegregation
1) Общая лексика: ликвидация сегрегации, уничтожение сегрегации, десегрегация2) Юридический термин: отмена сегрегации -
30 school integration
Общая лексика: десегрегация школ -
31 token desegregation
1) Американизм: символическая десегрегация, символический приём в "белую" школу двух-трёх негров2) Дипломатический термин: символический приём двух-трёх негров в "белую" школу -
32 desegregation
[diːˏsegrɪ`geɪʃ(ə)n]десегрегация, ликвидация сегрегацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desegregation
-
33 Desegregation
сущ.горн. десегрегация -
34 desegregation
-
35 Tennessee
Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 109,1 тыс. кв. км. Население 5,6 млн. человек (2000). Столица г. Нашвилл [ Nashville]. Крупнейшие города - Мемфис [ Memphis], Ноксвилл [ Knoxville], Чаттануга [ Chattanooga]. Граничит со штатами Кентукки [ Kentucky] и Вирджиния [ Virginia] на севере, с Северной Каролиной [ North Carolina] на востоке, со штатами Джорджия [ Georgia], Алабама [ Alabama] и Миссисипи [ Mississippi] на юге, с Арканзасом [ Arkansas] и Миссури [ Missouri] на западе. Восточная часть штата занята Аппалачскими горами [ Appalachian Mountains; Great Smoky Mountains] (высшая точка гора Клингменс-Доум [ Clingmans Dome], 2025 м), узкие хребты которых разделены продольными долинами. На западе расположена низменность между реками Теннесси [ Tennessee River] и Миссисипи [ Mississippi River]. Между горами и низменностью лежит плато Камберленд [ Cumberland Plateau]. Около половины территории штата покрыто лесами. Климат на северо-востоке умеренный, влажный, в горах - континентальный, субтропический на юге. В горах выпадает рекордное количество осадков, в США характерное еще только для Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Первыми известными обитателями этих земель были представители культуры строителей курганов [ Mound Builders], а первым побывавшим в этих местах европейцем был Э. де Сото [ De Soto, Hernando] (1541). Тогда же здесь жили племена чероки [ Cherokee], шауни [ Shawnee] и чикасо [ Chickasaw]. В XVII-XVIII вв. на эти земли претендовали как Англия, так и Франция, но в 1763 по Парижскому договору [ Treaty of Paris] французы отказались от всех территориальных претензий на земли восточнее р. Миссисипи [ Mississippi River] в пользу Великобритании, что создало фактор стабильности и способствовало колонизации Теннесси. В 1772 обосновавшиеся здесь поселенцы создали т.н. Ассоциацию Ватога [ Watauga Association] с целью защиты общих интересов и осуществления правосудия. Лидерами этой организации были Дж. Севьер [Sevier, John] и Дж. Робертсон [Robertson, James], в 1779 основавшие поселение на месте современного Нашвилла. Теннессийские поселенцы активно поддержали движение колоний за независимость; волонтеры под командованием Севьера и И. Шелби [ Shelby, Isaac] сыграли решающую роль в победе при Кингс-Маунтин [ King's Mountain, Battle of] (1780), предотвратившей объединение сил англичан. После Войны за независимость [ Revolutionary War] и многочисленных столкновений с племенами чероки, в 1784 был создан т.н. штат Франклин [ State of Franklin] на северо-востоке Теннесси, состоявший из земель, переданных Северной Каролиной в распоряжение федеральных властей. Северная Каролина отказалась признать новый штат, а его губернатор Севьер был арестован в 1788, после чего штат прекратил свое существование. После повторной передачи Северной Каролиной этих земель в распоряжение федерального правительства (1789), Дж. Вашингтон [ Washington, George] назначил в 1790 У. Блаунта [Blount, William] губернатором всех территорий США южнее р. Огайо [ Ohio River]. 1 июня 1796 Теннесси стал шестнадцатым по счету штатом в составе США, а пост губернатора вновь получил Севьер. С началом англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] около 28 тыс. теннессийцев приняли участие в боевых действиях, а в сражении при Новом Орлеане [ New Orleans, Battle of] выходцы из этого штата составляли большинство американской армии, при этом особенно прославился фактический победитель сражения Э. Джексон [ Jackson, Andrew]. Такое же активное участие штат принимал во всех войнах с индейцами [ Indian Wars] восточнее р. Миссисипи. Среди знаменитых героев этой поры уроженцы штата Д. Крокетт [ Crockett, Davy (David)] и С. Хьюстон [ Houston, Samuel (Sam)]. С началом Гражданской войны [ Civil War] население этого пограничного штата [ Border States] было разделено на две враждующие стороны - на востоке поддерживали единство Союза [ Union] и отмену рабства [ abolition], жители центральной и западной частей штата поддерживали Конфедерацию [ Confederate States of America] и рабовладение. В результате Теннесси последним из южных штатов вышел из состава США и был первым из штатов бывшей Конфедерации восстановлен в составе США. Из-за своего географического положения штат стал ареной большого числа сражений. После победы северян у форта Донелсон [ Fort Donelson National Battlefield] в штате было введено военное правление во главе с Э. Джонсоном, а после войны Теннесси испытал на себе все тяготы Реконструкции [ Reconstruction], закончившейся здесь в 1870. Тогда же демократы заняли доминирующее положение в политической жизни штата; в том же году была принята ныне действующая конституция штата [ state constitution]. Практически сразу после Гражданской войны начался и процесс активной индустриализации. В 1925 штат привлек внимание всей страны "обезьяньим процессом" [ Monkey trial] в г. Дейтоне. В 1940-50-е Теннесси стал лидером возрождающегося "Нового Юга" [ New South]. В 1960-е штат был охвачен движением за гражданские права [ civil rights movement], но десегрегация прошла здесь относительно спокойно. 4 апреля 1968 в Мемфисе был убит М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. В 1980-е за счет миграции существенно увеличился прирост населения Теннесси. Штат занимает первое место в США по добыче цинка. В промышленности основная доля приходится на машиностроение, химическую, пищевую и текстильную промышленность, а также производство резины и пластмассы. В 1980-90-е заметное место занимают автомобилестроительные заводы американских и японских фирм. В энергетике главенствующую роль играет Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Основные сельскохозяйственные районы (с преимущественно мелкими фермерскими хозяйствами) расположены в низменности долины Миссисипи, но сельское хозяйство играет незначительную роль в экономике. В Теннесси и поныне сохраняются традиционные различия между промышленным востоком (в политике - бастион республиканцев) и сельским западом (оплот демократов), хотя сейчас эти различия представляются многим скорее преимуществом для развития штата, чем его недостатком. Несмотря на повышение уровня жизни и доходов населения по мере диверсификации экономики, доход на душу населения в штате продолжает оставаться ниже среднего. -
36 token desegregation
политДействия, призванные создать видимость отмены сегрегации, например, прием двух-трех афро-американцев в "белую" школутж token integrationEnglish-Russian dictionary of regional studies > token desegregation
-
37 integration
noun1) объединение в одно целое; интеграция; укрупнение; school integration десегрегация школ2) math. интегрирование* * *(n) интеграция; объединение* * *объединение в одно целое; интеграция; укрупнение* * *[in·te·gra·tion || ‚ɪntɪ'greɪʃn] n. интеграция, объединение, укрупнение* * *интеграциясоединениеукрупнение* * *1) объединение в одно целое; интеграция; укрупнение (into) 2) мат. интегрирование -
38 National Association for the Advancement of Colored People
• National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) Национальная ассоциация содействия равноправию цветного населения, самая старая из подобных организаций ( основана в 1909). Одним из самых крупных её достижений была десегрегация школ согласно решению Верховного Суда США по делу «Браун против Совета по образованию» [*‘Brown versus Board of Education’, 1954]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > National Association for the Advancement of Colored People
-
39 desegregation
[diːˌsegrɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.десегрегация, ликвидация сегрегации -
40 token desegregation
амер.символическая десегрегация; символический приём двух-трёх афроамериканцев в "белую" школуEnglish-russian dctionary of diplomacy > token desegregation
См. также в других словарях:
десегрегация — десегрегация … Орфографический словарь-справочник
десегрегация — и, ж. déségrégation < desegregation < de + segregatio отделение. Отмена, устранение сегрегации, ликвидация аконодательства, разделяющего население по расовому признаку. Крысин 1998. Десегрегация школ. БАС 2. Лекс. БАС 2: десегрега/ция 1971 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Десегрегация — (desegregation), принятое в США назв. движения против дискриминации чернокожих американцев. После Гражданской войны в США в юж. штатах был принят ряд законов о сегрегации, подкрепленных в 1896 г. решением Верховного суда, признавшего… … Всемирная история
Десегрегация — (от лат. de отмена, удаление + segregatio отделение; англ. desegregation) отмена, устранение сегрегации, отказ от политики сегрегации … Энциклопедия права
десегрегация — (см. де...) отмена, устранение сегрегации, отказ от политики сегрегации, ликвидация законодательства, разделяющего население по расовому признаку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. десегрегация (дэ), и, мн. нет, ж. (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Десегрегация — ж. Устранение сегрегации, отказ от политики сегрегации и законов, разделяющих население по расовому признаку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
десегрегация — десегрег ация, и … Русский орфографический словарь
Десегрегация — (от лат. de отмена, удаление + segregatio отделение; англ. desegregation) отмена, устранение сегрегации, отказ от политики сегрегации … Большой юридический словарь
десегрегация — (1 ж), Р., Д., Пр. десегрега/ции … Орфографический словарь русского языка
десегрегация — Syn: уничтожение сегрегации Ant: сегрегация … Тезаурус русской деловой лексики
десегрегація — десегрегация desegregation Desegregation ліквідація сегрегації, усереднення … Гірничий енциклопедичний словник