-
1 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
2 Plaggendeckung
f1. дерновый покров2. дерновая одеждаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Plaggendeckung
-
3 одежда
жKleidung f, Kleider n pl; Bekleidung f ( товар) -
4 одежда
одежда ж Kleidung f c, Kleider n pl; Bekleidung f (товар) верхняя одежда Oberkleidung f предметы одежды Kleidungs|stücke n pl готовая одежда Konfektion f -
5 вещи одежда
-
6 вещи одежда дело обстоятельство
-
7 одежда
одежда Kleidung -
8 одежда
одежда Bekleidendung -
9 платье одежда
-
10 форменная одежда форма военная форма
-
11 хитон одежда
хитон (одежда) Chiton -
12 -ung
суф. сущ. ж. р.Bedienung — прислуга; обслуживающий персонал -
13 abgelegt
1. 2. part adjabgelegte Kleider — поношенная одежда, одежда с чужого плеча -
14 abwehren
1. vt1) отражать, отбивать ( атаку); отгонять ( противника)Fliegen abwehren — отгонять мухer läßt sich nicht abwehren — от него никак не отделаешься; он не принимает никаких отказовdie Sonne abwehren — защищать от солнцаneugierige Blicke abwehren — скрывать от любопытных глаз2) предотвращать (несчастье, катастрофу)3) отвергать, отклонить; отказываться (от чего-л.)2. viвозражать; отказываться -
15 Allwetterkleidung
fодежда для любой погоды, непромокаемая одежда -
16 Alter
n -s=1) возрастhohes Alter — преклонный возрастein hohes Alter erreichen — дожить до седых волос2) старостьdie Kleider waren durch ihr Alter abgenutzt — одежда поизносилась от старости ( пришла в негодность от долгой носки)3) старина, древность4) век ( человечества); геол. эпохаdas goldene Alter — уст. золотой век5) стаж, срок выслуги; старшинство6) тех. срок службы( эксплуатации) ( машины)••Alter ist ein schweres Malter ≈ посл. старость - не радостьAlter schützt vor Torheit nicht ≈ посл. и на старуху бывает проруха; седина в бороду, а бес в ребро -
17 Anstaltskleidung
-
18 Anzug
I m -(e)s,..zügeодежда, костюм ( мужской); воен. форма, обмундированиеj-n aus dem Anzug stoßen ≈ груб. побить кого-л., "дать прикурить" кому-л.II m -(e)s,..züge1) приближениеim Anzug(e) sein — приближаться, надвигаться2) шахм. первый ходden Anzug haben — ходить первым3) натяжение, затяжка4) тех. скос, уклон ( упорной поверхности клина)5) спорт. подтягивание ( к шесту)6) тех. пусковое усилие7) швейц. предложение, запрос ( в парламенте) -
19 Arbeitsanzug
-
20 Arbeitsschutzkleidung
См. также в других словарях:
Одежда - получить на Академике действующий промокод ЦСКА или выгодно одежда купить со скидкой на распродаже в ЦСКА
Дерновая одежда — Защитное покрытие дёрном земляных склонов, состоящее из горизонтальных рядов прямоугольных дернин, уложенных травой вниз наподобие кирпичной кладки (с несовпадением вертикальных стыков в соседних рядах) либо из квадратных дернин, размещенных… … Архитектурный словарь
дерновая одежда — укладывается на отлогости укреплений горизонтальными слоями, плашмя. В одних случаях травой вниз, в других вверх; крепится к земле при помощи кольев или спиц … Фортификационный словарь
Плакировка — ПЛАКИРОВКА, одежда земляныхъ отлогостей въ насыпяхъ и выемкахъ слоемъ растител. земли, толщиной отъ 1 до 2 фт. (въ зав сти отъ высоты ихъ), при чемъ эта толщина увеличивается къ подошвѣ отлогости. П. оканчивается внизу т. наз. фундаментомъ, т. е … Военная энциклопедия
Дерн — ДЕРНЪ и ДЕРНОВАЯ ОДЕЖДА. См. Одежда крутостей … Военная энциклопедия
Ров оборонительная преграда* — главнейшая преграда, обеспечивающая укрепления от штурма. I. В долговременных верках Р., независимо от его формы и величины, должен иметь: а) фланговую оборону скорострельными пушками (иногда обыкновенными, а также ружейным огнем), помещаемыми в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ров, преграда — главнейшая преграда, обеспечивающая укрепления от штурма. I. В долговременных верках Р., независимо от его формы и величины, должен иметь: а) фланговую оборону скорострельными пушками (иногда обыкновенными, а также ружейным огнем), помещаемыми в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
