-
61 Держи хвост пистолетом.
vliter. Garde la tête haute.Dictionnaire russe-français universel > Держи хвост пистолетом.
-
62 Держи хвост трубой и нос по ветру
vcolloq. garde la pêche et bois de l'eau fraîche, serre les fesses et dis wech wechDictionnaire russe-français universel > Держи хвост трубой и нос по ветру
-
63 держи вора!
vgener. au voleur! -
64 держи карман шире
v1) gener. tu peux toujours te brosser, tu peux toujours te gratter2) colloq. Tiens mes deux (testicules)3) simpl. compte là-dessus (et bois de l'eau fraîche), fume! -
65 держи карман шире!
v1) gener. il peut se fouiller!2) colloq. des haricots3) simpl. tu peux t'accrocher, tu peux te l'accrocher -
66 держи спину прямо
vgener. tiens-toi droit -
67 держи-дерево
-
68 держи его!
vgener. addosso! -
69 держи голову выше
vgener. kop op!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > держи голову выше
-
70 Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден
vsaying. Die Stirn halt kalt, die Füße warm, das macht den besten Doktor armУниверсальный русско-немецкий словарь > Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден
-
71 держи связь!
vcolloq. Wir bleiben in Verbindung! -
72 держи себя в руках!
vcolloq. Bleib cool! -
73 держи карман шире
прост. тот капчыгыңны -
74 держи карман шире
-
75 держи(те)сь подальше!
Keep off!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > держи(те)сь подальше!
-
76 держи(те)сь подальше!
Keep off!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > держи(те)сь подальше!
-
77 держи пари
• vsaď -
78 держи-дерево
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > держи-дерево
-
79 Держи карман шире.
Espera sentado, que así te lo he dado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Держи карман шире.
-
80 Держи карман шире
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Держи карман шире
См. также в других словарях:
держи — см. возьми(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. держи нареч, кол во синонимов: 9 • бери (10) … Словарь синонимов
Держи меня за руку — «Держи меня за руку» … Википедия
Держи-дерево — ? Держи дерево Куст держи дерева … Википедия
Держи карман(шире)! — Держи карманъ (шире)! (какъ не такъ сейчасъ наполню, ирон.) насмѣшливый отказъ, отрицаніе. Ср. Кабы ты проигралъ (пари), сталъ бы ты себѣ прострѣливать руку какъ же, держи карманъ! Тургеневъ. Отчаянный. 4. Ср. Нашли щедраго! какъ же, держи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи ритм (фильм) — Держи ритм Take the Lead Жанр драма Режиссёр Лиз Фридлендер Продюсер Тоби Эммерих Мишель Грэйс Мэтью Харт … Википедия
Держи ритм — Take the Lead Жанр драма … Википедия
держи карман шире — хрен тебе, держи карман узеньким кверху, есть квас, да не про вас, накось, выкуси, нет Словарь русских синонимов. держи карман шире предл, кол во синонимов: 16 • держи карман узеньк … Словарь синонимов
Держи вора! (фильм) — Держи вора! Stop Thief! Режиссёр Джеймс Уильямсон Автор сценария Джеймс Уильямсон В главных ролях Сэм Дэлтон … Википедия
Держи девку в тесноте, а деньги в темноте — Держи дѣвку въ тѣснотѣ, а деньги въ темнотѣ. Держи денежку въ котомочкѣ, а дѣвушку въ потемочкѣ. Ср. Итальянца за границу Вытѣснилъ, свою же дочь, Чтобы той бѣдѣ помочь, Сталъ держать онъ очень тѣсно. Мятлевъ. Скрипка. Ср. Не даромъ люди говорятъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи нос(корабля) по ветру — Держи носъ (корабля) по вѣтру (морск.) иноск. соображайся съ духомъ времени: смотри откуда вѣтеръ дуетъ. Ср. Держи носъ по вѣтру, и все пойдетъ какъ по маслу... Если это еще не народная пословица, то станетъ ею. Въ ней вся мудрость міра...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи язык на привязи — Держи языкъ на привязи (иноск.) обуздывай свой языкъ. Ср. А ты бы лучше языкъ то на привязи подержала! Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 4. Ср. Зачѣмъ же быть, скажу вамъ напрямикъ, Такъ невоздержну на языкъ? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)