-
41 он плохо держит удар
General subject: he can't take itУниверсальный русско-английский словарь > он плохо держит удар
-
42 она держит рюмку, отставив мизинец
General subject: she has a very genteel way of holding her glassУниверсальный русско-английский словарь > она держит рюмку, отставив мизинец
-
43 политик, который не держит своего слова
General subject: crooked politicianУниверсальный русско-английский словарь > политик, который не держит своего слова
-
44 роман, который держит читателя в напряжении
Makarov: a novel of suspense, novel of suspenseУниверсальный русско-английский словарь > роман, который держит читателя в напряжении
-
45 рука, которая держит лук
Универсальный русско-английский словарь > рука, которая держит лук
-
46 рука, которая держит лук или смычок
Универсальный русско-английский словарь > рука, которая держит лук или смычок
-
47 рука, которая держит смычок
Универсальный русско-английский словарь > рука, которая держит смычок
-
48 солёная вода лучше держит, чем пресная
Универсальный русско-английский словарь > солёная вода лучше держит, чем пресная
-
49 средства, которые компания держит для клиента
Audit: funds held for customerУниверсальный русско-английский словарь > средства, которые компания держит для клиента
-
50 тот, кто держит пари
Jargon: playerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто держит пари
-
51 учитель держит (свой) класс в руках
General subject: the teacher has good control over his classУниверсальный русско-английский словарь > учитель держит (свой) класс в руках
-
52 этот корабль держит курс на Одессу
General subject: this boat is bound for OdessaУниверсальный русско-английский словарь > этот корабль держит курс на Одессу
-
53 якорь не держит
1) General subject: the anchor comes home2) Naval: anchor comes home, anchor drags, the anchor doesn't grip -
54 дежурный на суше , который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
Oilfield: (oncall representative) oncallУниверсальный русско-английский словарь > дежурный на суше , который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
-
55 учитель держит класс в руках
General subject: (свой) the teacher has good control over his classУниверсальный русско-английский словарь > учитель держит класс в руках
-
56 Лодка держит глубину... метров!
nnav. Boot liegt auf... Meter!Универсальный русско-немецкий словарь > Лодка держит глубину... метров!
-
57 Он держит свой талант под спудом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он держит свой талант под спудом
-
58 Подводная лодка держит глубину
nnav. Das U-Boot schwebtУниверсальный русско-немецкий словарь > Подводная лодка держит глубину
-
59 Якорь держит
nnav. Anker hat gefaßt -
60 автомобиль хорошо держит дорогу
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль хорошо держит дорогу
См. также в других словарях:
держит нос по ветру — флюгер, куда ветер дует, хамелеон Словарь русских синонимов. держит нос по ветру сущ., кол во синонимов: 5 • кивала (7) • … Словарь синонимов
держит ухо востро — ушки на макушке, не дремлет, начеку, настороже, бдительный Словарь русских синонимов. держит ухо востро прил., кол во синонимов: 5 • бдительный (20) • … Словарь синонимов
Держит шестой палец — Волог. О человеке, способном украсть что л. СВГ 2, 22 … Большой словарь русских поговорок
Держит.... хлеб двумя пальчиками, а хер - двумя руками. — Неодобрительно в адрес девушки, женщины, проявляющей излишнее кокетство, жеманство, нарочитое проявление этикета … Словарь народной фразеологии
Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. — Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто тебя (вас, его) держит — Разг. Экспрес. Никто не останавливает, не удерживает, не мешает кому либо осуществить задуманное, начатое дело. Да возьмись за роман кто тебя держит. Вообрази: у нас ты будешь первым во всех значениях этого слова (Пушкин. Письмо Бестужеву, 24… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ремесла не водит, а промысел держит. — Ремесла не водит, а промысел держит. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит. — (светец). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ходит без ног, держит без рук; кто идет, тот за порог берет. — (дверь в избе). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. — Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Илья словом дождь держит и низводит. — Илья словом дождь держит и низводит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа