-
1 держать в мыслях
[VP; subj: human]=====1. держать в мыслях кого-что to remember, think about s.o. or sth. constantly:- X returns (keeps returning) to thoughts of Y.2. Neg в мыслях не держать что not (even) to have had some idea, the idea to do sth., or the intention of doing sth.:- the thought <Y> never (even) crossed X's mind.♦ "Я. Вы позволяете себе поучать меня... Катакази. Помилуйте, и в мыслях не держал" (Окуджава 2). 1: You are permitting yourself to lecture me. Katakazi: Forgive me, it never even occurred to me (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в мыслях
-
2 держать в мыслях
(кого, что)см. держать в умеРусско-английский фразеологический словарь > держать в мыслях
-
3 держать в мыслях
Jargon: harbor -
4 держать в мыслях
-
5 держать в мыслях
to keep thinking about smth., to dwell on smth.Русско-английский словарь по общей лексике > держать в мыслях
-
6 держать в мыслях
-
7 ДЕРЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕРЖАТЬ
-
8 МЫСЛЯХ
-
9 держать в уме
держать в уме (в мыслях, в голове) (кого, что)think about smb., smth.; bear (have, keep) smth. in mind- Худого в уме не держи, - настойчиво шептала она ему в ухо. - Ладно всё будет. Не держи худого-то... (В. Астафьев, Руки жены) — 'Don't you think any bad thoughts,' she kept whispering. 'All will be well. Don't think about the bad...'
-
10 М-316
ДЕРЖАТЬ В МЫСЛЯХ VP subj: human1. \М-316 кого-что to remember, think about s.o. or sth. constantlyX держит в мыслях Y-a - X keeps thinking about YX dwells on thing Y X returns (keeps returning) to thoughts of Y.2. Neg в мыслях не держать что not (even) to have had some idea, the idea to do sth., or the intention of doing sth.: X Y-a (и) в мыслях не держал - it never (even) occurred to X (to do Y)X never (even) thought of doing Y the thought (Y) never (even) crossed X's mind."Я. Вы позволяете себе поучать меня... Катакази. Помилуйте, и в мыслях не держал» (Окуджава 2). /: You are permitting yourself to lecture me. Katakazi: Forgive me, it never even occurred to me (2a). -
11 мысль
- в мыслях -
12 мысль
жен.; (о ком-л./чем-л.)thought (of); idea, conception ( представление); reflection ( размышление); intentionв мыслях — in one's mind, inwardly, to oneself
••тяжелые мысли — painful, gloomy thoughts
тяжелые мысли — painful, gloomy thoughts
- держать в мысляху него и в мыслях не было делать это — the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind
- задаваться мыслью
- задняя мысль
- наводить на мысль
- образ мыслей
- подать мысль
- собирать мысли
- собираться с мыслями
- трепетать при мысли
- ухватиться за мысль
- читать мысли
См. также в других словарях:
держать в мыслях — помнить, держать на мыслях, держать в памяти, хранить в памяти, держать в уме, памятовать, держать в голове, не забывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
держать на мыслях — не забывать, держать в мыслях, держать в памяти, держать в уме, памятовать, хранить в памяти, держать в голове, помнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Держать в мыслях — кого, что. Разг. Постоянно помнить, думать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 136 … Большой словарь русских поговорок
держать в мыслях — кого что Помнить, думать о ком , чем л … Словарь многих выражений
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; держанный; несовер. 1. кого (что). Взяв в руки (в руку), не выпускать; ухватив, не давать выпасть, вырваться. Д. в руках книгу. Д. ребёнка за руку. Д. сигарету в зубах. Д. червяка в клюве. 2. кого (что). Хватать,… … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЖАТЬ В ГОЛОВЕ — 1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ> кто что Постоянно обдумывать что л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В УМЕ — 1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ> кто что Постоянно обдумывать что л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ — кто Помалкивать о том, что нужно скрывать, опасаться неосторожных слов, высказываний. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не должны говорить лишнего там, где не надо. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х держит язык за зубами.… … Фразеологический словарь русского языка
Держать в (на) мыслях — кого. Устар. Постоянно думать, помнить о ком либо, о чём либо. Стою в церкви, ровно бы статуй какой… Нужно думать о Боге, а я на мыслях держу всё тебя (Н. Успенский. Любовное объяснение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держать в думках — кого. Прост. То же, что Держать в (на) мыслях кого. Любишь? тихо спросил он. Клава решительно повела головой: Нет! Кого же тогда держишь в думках? настойчиво допытывался Брязга. Одного его… атамана (Е. Фёдоров. Ермак) … Фразеологический словарь русского литературного языка