-
101 держаться в резерве
Mathematics: be kept in reserveУниверсальный русско-английский словарь > держаться в резерве
-
102 держаться в стороне
1) General subject: he kept the news back, hold aloof, hold oneself aloof, keep aloof, keep off, keep oneself aloof, shun, stand aback, stand aloof, stand apart, stand aside, stay away (от кого-л., чего-л.), cool it, fight shy of, hold aloof, keep aloof, keep away from, keep shady, stand aloof, fight shy of (от кого-л., чего-л.)2) Colloquial: lay off3) American: saw wood (особ. от политики)6) Makarov: fight shy of (от кого-л. чего-л.), cool it (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > держаться в стороне
-
103 держаться в стороне от
General subject: hold aloof from, stand aback from, hold oneself aback fromУниверсальный русско-английский словарь > держаться в стороне от
-
104 держаться в стороне от зла
General subject: shun viceУниверсальный русско-английский словарь > держаться в стороне от зла
-
105 держаться в строю
Military: keep the line -
106 держаться в тени
1) General subject: efface, keep in the background, keep to the shadows, stay in the background, to be in the shade (на заднем плане), keep a low profile, keep low profile, keep shady, take a backseat, be in the background2) Literal: keep a low profile (степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п.)3) Bookish: self-effacement, self-naughting4) Politics: keep smb's profile low5) Makarov: be in the shade, keep shady, efface oneself, fly low -
107 держаться в форме
Sports: keep fit -
108 держаться в цене
Economy: hold in price -
109 держаться вдали от
General subject: keep clear of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > держаться вдали от
-
110 держаться вдали от берега
Naval: stand off shoreУниверсальный русско-английский словарь > держаться вдали от берега
-
111 держаться вместе
1) General subject: bunch, floc, flock, foregather, forgather, hang together, keep together, stand close up to one another, stick together, stand close up-stroke one another, stand together2) Makarov: hold together, cling together, flock up -
112 держаться вне
General subject: keep out (чего-л.) -
113 держаться вне достигаемости огня
Artillery: keep out of rangeУниверсальный русско-английский словарь > держаться вне достигаемости огня
-
114 держаться внутри
General subject: keep in (чего-л.) -
115 держаться вокруг
General subject: flock -
116 держаться впереди
General subject: keep well up -
117 держаться вплотную за лидером на гонках
Универсальный русско-английский словарь > держаться вплотную за лидером на гонках
-
118 держаться вплотную к берегу
Naval: keep close to the landУниверсальный русско-английский словарь > держаться вплотную к берегу
-
119 держаться вплотную к идущей впереди машине
General subject: slipstream (на автогонках, чтобы использовать пониженное сопротивление воздуха)Универсальный русско-английский словарь > держаться вплотную к идущей впереди машине
-
120 держаться выжидательного образа действия
General subject: straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > держаться выжидательного образа действия
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться за мамкину юбку — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держаться маткиной юбки — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
держаться за бока — надрывать животики со смеху, греготать, держаться за живот, валяться со смеху, покатываться со смеху, смеяться до слез, смеяться до упаду, надрывать кишки со смеху, заливаться смехом, ржать, смеяться, хохотать, реготать, закатываться от смеха,… … Словарь синонимов
Держаться на отлёте — ОТЛЁТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Держаться на одном честной слове — см. На одном честном слове. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений