-
1 держаться
несовер.;
возвр.
1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол ≈ to cling to smb.'s skirts держаться за чью-л. юбку ≈ to cling to smb.'s apron-strings держаться за перила ≈ to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.;
придерживаться) hold (by, to), stick (to) держаться какого-л. правила ≈ to make it one's rule держаться в стороне ≈ to stand aside/off;
to keep/hold/stand aloof перен. держаться темы ≈ to stick to the subject держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background
3) (вести себя) conduct/comport oneself, behave держаться вызывающе ≈ to outface Syn: держаться нагло
4) (на чем-л.) be held up (by), be supported (by) держаться на ниточке
5) (не сдаваться) hold out, stand firm;
hold one's ground держись! ≈ steady!, stand firm! (не сдавайся) ;
hold tight( цепляйся крепко)
6) разг. (крепиться) restrain oneself, bear up
7) (сохраняться) last такое положение не может долго держаться ≈ this state of affairs cannot last long ∙ держаться левой стороны ≈ to keep to the left еле держаться на ногах ≈ to be on one's last legs держаться зубами за что-л. разг. ≈ to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength держаться берега держаться вместе держаться в стороне держаться прямоvr. to hold on to, be supported byБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться
-
2 держаться на
w be running atБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться на
-
3 держаться берега
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться берега
-
4 держаться в стороне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться в стороне
-
5 держаться в тени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться в тени
-
6 держаться вдалеке
to keep one's distance прям. и перен.to keep one's distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться вдалеке
-
7 держаться вместе
to hold/stick/keep togetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться вместе
-
8 держаться за перила
to hold on to the banister/railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться за перила
-
9 держаться какого-л. правила
to make it one's ruleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться какого-л. правила
-
10 держаться нa волоске
hang by/on a thread ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться нa волоске
-
11 держаться на весу
to be balancedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться на весу
-
12 держаться на воде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться на воде
-
13 держаться на ниточке
to hang by a threadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться на ниточке
-
14 держаться на расстоянии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться на расстоянии
-
15 держаться прямо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться прямо
-
16 держаться темы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться темы
-
17 держаться установленной цены
to keep to a price, keep a priceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться установленной цены
-
18 держаться устойчиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держаться устойчиво
-
19 держаться на воде
Англо-русский словарь технических терминов > держаться на воде
-
20 твердо держаться
stand firm/fastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердо держаться
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться за мамкину юбку — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держаться маткиной юбки — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
держаться за бока — надрывать животики со смеху, греготать, держаться за живот, валяться со смеху, покатываться со смеху, смеяться до слез, смеяться до упаду, надрывать кишки со смеху, заливаться смехом, ржать, смеяться, хохотать, реготать, закатываться от смеха,… … Словарь синонимов
Держаться на отлёте — ОТЛЁТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Держаться на одном честной слове — см. На одном честном слове. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
