-
1 драть
дратьнесов разг1. (рвать) (ξε)σκί-ζω:\драть обувь σκίζω τά παπούτσια·2. (отделять, снимать) ξεφλουδίζω, γδέρνω:\драть лыко ξεφλουδίζω· \драть крупу́ ξεφλουδίζω μπληγοῦρι· \драть шкуру с овцы γδέρνω τό πρόβατο·3. (сечь, пороть):\драть розгами δέρνω (или χτυπῶ) μέ τή βέργα· \драть за волосы τραβώ τά μαλλιά· \драть за уши στρίβω (или τραβώ) τά αὐτιά·4. (дорого брать) γδέρνω:\драть втридорога γδέρνω (τόν πελάτη)·5. (раздражать, царапать):бритва дерет τό ξυράφι γδέρνει· вино дерет горло τό κρασί ἐρεθίζει τό λαρύγγι· ◊ \драть го́рло (громко кричать) разг ξεφωνίζω, ξελαρυγγίζο-μαι· \драть нос (важничать) разг κορδώ-νομαι, σηκώνω τή μύτη μου· мороз дерет по коже ἀνατριχιάζω, μέ πιάνει ἀνατριχίλα. -
2 ухо
у́х||ос τό ἀφτί, τό αὐτί, τό ούς:на-ру́жное (среднее) \ухо τό ἔξω (то μέσον) οὐς· воспаление \ухоа ἡ ὠτΐτις· заткну́ть у́ши βουλώνω τ' αὐτιά· отодрать за уши τραβώ τ' αὐτιά· ◊ туго́й на ухо βαρύκο-ος· быть тугим на ухо βαρυακούω· говорить кому́-л. на́ ухо ψιθυρίζω κάτι στό ἀφτί· во все у́ши слу́шать εἶμαι ὅλος αὐτιά· пропустить мимо ушей κάνω πώς δέν ἀκούω, κάνω τόν κουφό· держать \ухо востро́ ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· навострить у́ши τσιτώνω τ' ἀφτιά, εἶμαι ὅλος ἀφτιά· протрубить (прожужжать) все у́ши кому-л. τρώγω κάποιου τ' αὐτιά μέ τήν πολυλογία μου· в одно́ \ухо входит, в другое выходит ἀπ' τό ἕνα αὐτἰ μπαίνει καί ἀπό τ' ἄλλο βγαίνει· он и \ухоом не ведет καρφί δέν μοῦ καίεται, δέν μέ μέλει· \ухо (у́ши) дерет τρυπδ τά ἀφτιά· у́ши вя́иут κοκκινίζουν τ' ἀφτιά ἀπό ντροπή· дойти до чьи́х-л. ушей φτάνω στ' ἀφτιά· не верить свои́м уша́м δέν πιστεύω τ' αὐτιά μου· не видать как своих ушей δέν πρόκειται νά τό δεις ποτέ· быть по уши в долгу́ εἶμαι πνιγμένος στά χρέη, εἶμαι βουτηγμένος στά χρέη· быть влюбленным по́ уши εἶμαι τρελλά. ἐρωτευμένος· слышать кра́ем \ухоа κάτι πήρε τ' αὐτι μου· за́ уши тащить кого-л. μέ τό ζόρι προωθώ κάποιον хлопать уша́ми ἀκούω χωρίς νά καταλαβαίνω τίποτε· дать в \ухо, дать по уху груб. κτυπώ κάποιον στ' αὐτιά.
См. также в других словарях:
Дерет, дерет, а кожи нет. — Дерет, дерет, а кожи нет. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. — Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дерет с живого и с мертвого. — С живого кожу дерет. Дерет с живого и с мертвого. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Дерет с живого и с мертвого (и за родины, а за похороны). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мороз по коже дерет — волосы дыбом поднимаются, страх берет, страшно, ни жив ни мертв, страшно, аж жуть, мороз по спине дерет, душа в пятки уходит, оторопь берет, бояться, мороз по спине подирает, волосы на голове шевелятся, кровь леденеет в жилах, кровь стынет в… … Словарь синонимов
сухая ложка рот дерет — Красна ложка с похлебочкой (а не сухая) иноск.: о задабривании подарком, об угощении Ср. Старушка (в Петербурге) ни на каких высотах ничего не добилась и, по провинциальной подозрительности, стала шептать, будто все это оттого, что сухая ложка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Снову и гребень дерет, а причешется - мирится. — Новый гребень дерет. Снову и гребень дерет, а причешется мирится. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С живого кожу дерет. — С живого кожу дерет. Дерет с живого и с мертвого. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С одного вола две шкуры дерет. — С ободранного шкуру дерет. С одного вола две шкуры дерет. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мороз по спине дерет — нареч, кол во синонимов: 37 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мороз по коже дерет — (иноск.) от страха Ср. Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях. Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 2, 5, 18. Ср. Теперь (домовой), верите ль, каждую ночь воет без устали... как замотает башкой то из стороны в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новый гребень дерет. — см. Снову и гребень дерет, а причешется мирится … В.И. Даль. Пословицы русского народа
