-
41 горизонтальная обвязка
Construction: girt (деревянного каркаса), girth (деревянного каркаса), railУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная обвязка
-
42 обвязка
1) General subject: stud2) Aviation: dressings4) Military: belt5) Engineering: bandage, binding, brace, bracing, bundle (вид упаковки), bundling, girt, plumbing component, sole timber (деревянного каркаса), strapping, tying, wraparound6) Agriculture: tying band (тюка)7) Construction: gird, ledger (деревянного каркаса), pipework, rafter plate, runner, top plate9) Automobile industry: binder10) Mining: girth, sole half-timbers11) Forestry: jamb (двери или окна), lining of door frame, threshold12) Polygraphy: headpiece, strapping (лентой), (машинная) tieing (печатной продукции), tying up14) Oil: binding (упрочняющая арматура), brace (буровой вышки), connections (трубопроводами), fitting (трубопроводами), framework (упрочняющая арматура), framing (упрочняющая арматура), hook up, industrial pumping, package piping (piping), piping (трубопроводами), seizing (канатом)15) Mechanic engineering: pipe (система трубопроводов)16) Packing: tie17) Drilling: surface piping18) Automation: lacing19) Electrochemistry: liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)20) oil&gas: connection, connection work, manifold21) Aluminium industry: piping (на цилиндрах АПГ), strapping (Литейный цех)22) Mountain climbing: harnesses, climbing harness -
43 ledger
1) лежень; поперечная балка; слега2) обвязка, ригель ( деревянного каркаса)3) прогон, ригель ( строительных лесов)•* * *1. горизонтальная схватка, пажилина ( щитовой опалубки)2. обвязка, ригель ( деревянного каркаса)3. прогон, ригель ( строительных лесов)4. черепной брусок- job cost ledger -
44 tepee
Коническая разборная палатка, служившая жилищем у индейских племен Великих равнин [ Plains Indians]; состояла из деревянного каркаса, обтянутого бизоньими шкурами [ cover]. Размеры типи средней величины: диаметр основания 5,5-6,1 м, высота шестов каркаса 6,4-7,6 м, всего 17 шестов (15 для каркаса и 2 для дымоходных клапанов - меньшей длины и толщины), покрытие из 22 шкур. Большой типи для постоянного стойбища: диаметр основания 7-9,1 м., высота шестов 8,2-12,2 м., всего шестов - 20 (18+2), покрытие из 30-50 шкур. Малый типи для охотничьих походов: диаметр основания 3,6 м., покрытие из 8-10 шкур. Шесты служили обычно 1-2 года, покрытия - несколько лет.тж teepee, tipi (написание, предпочитаемое индейцами, особенно сиу [ Sioux], из языка которых это слово и взято) -
45 abutment piece
2) опорная подушка ( подкоса)3) отлив, слив ( наружный подоконник)4) ( дверной) порог* * *амер. нижний брус обвязки деревянной рамы [каркаса] -
46 ground plate
1) Морской термин: фундаментальная плита3) Строительство: заземляющая пластина, лежень, нижняя обвязка деревянного каркаса, нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте), опорный брус4) Макаров: плита заземления -
47 stud
2) высота помещения ( от пола до потолка) обвязка3) палец; штифт; штырь; цапфа4) кнопка; гвоздь с большой шляпкой5) болт, винт7) украшать•- door stud - double-ended stud - grooveless fixing stud - higher strength fixing stud - pull stud* * *1. стойка деревянного каркаса; стойка фахверка2. выступ ( арматуры)3. шпилька; дюбель- metal stud
- reflecting road stud -
48 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
49 abutment piece
1. нижний обвязочный брус( деревянного каркаса)
2. опорная подушка( подкоса)
3. отлив, слив (наружный подоконник)
4. (дверной) порогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abutment piece
-
50 sole timber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sole timber
-
51 footplate
- footplate
- n1. брус нижней обвязки деревянного каркаса [деревянной рамы]; лежень; порог; опорная подкладка
2. доска, соединяющая концы стропильных ног ( крепится над мауэрлатом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 stud
- stud
- n1. стойка деревянного каркаса; стойка фахверка
2. выступ ( арматуры)
3. шпилька; дюбель
- metal stud
- reflecting road stud
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
53 ledger
- ledger
- n1. горизонтальная схватка, пажилина ( щитовой опалубки)
2. обвязка, ригель ( деревянного каркаса)
3. прогон, ригель ( строительных лесов)
4. черепной брусок
- job cost ledger
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
54 backfill
- backfill
- n1. обратная засыпка ( операция и засыпаемый материал)
2. забутовка
3. заполнение кирпичом ( деревянного каркаса фахверка)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
55 outside studding plate
- outside studding plate
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > outside studding plate
-
56 girt
- girt
- n1. горизонтальный элемент ( ветровых связей)
2. горизонтальная обвязка ( деревянного каркаса)
3. ригель фахверка
- girth of column
- girt of column
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
57 let-in brace
- let-in brace
- nнаклонный раскос, врубленный в стойки деревянного каркаса
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
58 sill
- sill
- n1. лежень; опорная подкладка
2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса
3. нижний брус оконной или дверной коробки
4. слив оконной рамы
5. порог ( гидросооружения)
- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
59 ribbon
- ribbon
- n1. лента
2. ригель, связывающий стойки деревянного каркаса ( по периметру здания)
3. свинцовый штапик цветного остекления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
60 girth
- girth
- n1. горизонтальный элемент ( ветровых связей)
2. горизонтальная обвязка ( деревянного каркаса)
3. ригель фахверка
- girth of column
- girt of column
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
подвесной потолок — потолок подвесной Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] подвесной потолок фальшпотолок навесной потолок Потолок, состоящий из съемных и взаимозаменяемых… … Справочник технического переводчика
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
Дирижабль жесткого типа — Жёсткий дирижабль ВМС США ZRS‑5 Macon (1933) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдельным замкнутым отсекам, размещённым внутри обтянутого тканью металлического (реже … … Википедия
Дирижабль жёсткой конструкции — Жёсткий дирижабль ВМС США ZRS‑5 Macon (1933) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдельным замкнутым отсекам, размещённым внутри обтянутого тканью металлического (реже … … Википедия
Жесткий дирижабль — Жёсткий дирижабль ВМС США ZRS‑5 Macon (1933) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдельным замкнутым отсекам, размещённым внутри обтянутого тканью металлического (реже … … Википедия
санитарный узел — Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла. Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла: 1 ванна; 2 умывальник; 3 унитаз; 4 полотенцесушитель; 5 бумагодержатель; 6 вешалка трёхрожковая; 7 крючки вешалки. санитарный узел … Энциклопедия «Жилище»
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Дендермонде — Город Дендермонде нидерл. Dendermonde Флаг Герб … Википедия
Древарх-Просветлённый — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Христофоров. Древарх Просветлённый Имя при рождении: Андрей Вален … Википедия
ГАЗ-03-30 — Завод изготовитель Горьковский автобусный завод … Википедия
Замок (строение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Замок … Википедия