-
21 sleeper
1. n спящийa bad sleeper — человек, который спит плохо
2. n животное, впадающее в спячку3. n зоол. соня4. n разг. успокаивающее средство; снотворное5. n ж. -д. шпала6. n мор. слиперс7. n проф. «крот», агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране -
22 notching of sleeper
English-Russian big polytechnic dictionary > notching of sleeper
-
23 railway sleeper
English-Russian big polytechnic dictionary > railway sleeper
-
24 timber sleeper
1) Техника: деревянная шпала2) Строительство: деревянная поперечина -
25 timber tie
Техника: деревянная шпала -
26 wood sleeper
Военный термин: деревянная шпала -
27 wooden sleeper
Техника: деревянная шпала -
28 wooden tie
Техника: деревянная шпала -
29 timber sleeper
Англо-русский словарь строительных терминов > timber sleeper
-
30 wooden sleeper
Англо-русский словарь строительных терминов > wooden sleeper
-
31 timber sleeper
ж.-д. -
32 wooden sleeper
ж.-д. -
33 timber sleeper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > timber sleeper
-
34 timber
1) строительный пиломатериал, строительный лесоматериал; крепь, крепёжный лес2) мн. ч. балки и доски большой толщины и ширины3) деревянный брус, крепь4) шпала5) обшивать деревом; укреплять балками•- back timber - bearing timber - bed timber - bold timber - bond timber - building timber - built-up timber - clamp timber - concrete timber - construction timber - converted timber - cornice timber - cross timber - dam timber - dense timber - dressed timber - green timber - guard timber - jack timber - laminated timber - long timber - mast timber - mine timber - offal timber - quarter timber - rectangular timber - roof timber - rough timber - rough-hewn timber - seasoned timber - sill timber - sole timber - standing timber - stock of timber - straight timber - structural timber - surfaced timber - wrought timberto season timber — выдерживать лесоматериал; сушить лесоматериал
* * *1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лес2. деревянный брус; деревянная крепь- built-up timber
- carcassing timber
- clean timber
- converted timber
- dense hardwood timber
- die-squared timber
- glued laminated timber
- offal timber
- roof timbers
- rot-resisting timber
- rough timber
- rough-hewn timber
- seasoned timber
- square-sawn timber
- structural timber
- surfaced timber
- undressed timber
- unwrought timber
- wrot timber
- wrought timber -
35 tie plate of nonseparate fastening
подкладка нераздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями.
1 - рельс; 2 - подкладка нераздельного скрепления; 3 - костыль путевой; 4 - шпала деревянная
Примечание
Нераздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of nonseparate fastening
-
36 tie plate of semiseparate fastening
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of semiseparate fastening
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
ФУНДАМЕНТ — подземная или подводная часть сооружения, которая передает его грунтовому основанию статическую нагрузку, создаваемую весом сооружения, и дополнительные динамические нагрузки, создаваемые ветром либо движением воды, людей, оборудования или… … Энциклопедия Кольера
подкладка нераздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями. 1 рельс; 2 подкладка нераздельного скрепления; 3 костыль путевой; 4 шпала деревянная… … Справочник технического переводчика
подкладка полураздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении. 1 рельс; 2 подкладка полураздельного скрепления; 3 шпала деревянная; 4 шуруп; … Справочник технического переводчика
подкладка нераздельного скрепления — 50 подкладка нераздельного скрепления: Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями 1 рельс; 2 подкладка нераздельного скрепления; 3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкладка полураздельного скрепления — 52 подкладка полураздельного скрепления: Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении 1 рельс; 2 подкладка полураздельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации