-
21 деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п.
Construction: nailing block (для крепления гвоздей)Универсальный русско-английский словарь > деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п.
-
22 деревянная пробка, закладываемая в кладку и т.п.
Makarov: fixing block (для крепления гвоздей)Универсальный русско-английский словарь > деревянная пробка, закладываемая в кладку и т.п.
-
23 деревянная пробка в каменной кладке
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная пробка в каменной кладке
-
24 деревянная пробка в кладке
adjconstruct. WandholzdübelУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная пробка в кладке
-
25 деревянная пробка для шпигатов
adjshipb. SpeigattpflockУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная пробка для шпигатов
-
26 деревянная пробка в стене
adjgener. nudillo (для вбивания гвоздя)Diccionario universal ruso-español > деревянная пробка в стене
-
27 деревянная пробка для буровой скважины
Dictionnaire russe-français universel > деревянная пробка для буровой скважины
-
28 деревянная пробка для скважины
Dictionnaire russe-français universel > деревянная пробка для скважины
-
29 деревянная пробка для шпура
Dictionnaire russe-français universel > деревянная пробка для шпура
-
30 вклеенная заподлицо деревянная пробка
Construction: filling piece (для заделки впадин в деревянном элементе)Универсальный русско-английский словарь > вклеенная заподлицо деревянная пробка
-
31 коническая деревянная пробка
Railway term: conical wooden plugУниверсальный русско-английский словарь > коническая деревянная пробка
-
32 пробка
ж.1) tappo m; turacciolo m; tampone m2) ( материал) sughero m3) эл. valvola f fusibile a tappo4) ( затор) ingorgo m5) (под гвоздь, шуруп) tassello m•- асбестовая пробкапробка заливного отверстия аккумулятора — авто tappo dell'accumulatore
- бетонная пробка
- бочечная пробка
- воздушная пробка
- газопроницаемая пробка
- деревянная пробка
- пробка для труб
- калиберная пробка
- клюзовая пробка
- коническая пробка
- контрольная пробка
- корковая пробка
- пробка крана
- пробка лётки
- магнитная пробка
- пробка наливного отверстия
- нарезная пробка
- плавкая пробка
- пористая пробка
- предельная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- пробка разливочного ковша
- резиновая пробка
- резьбовая пробка
- пробка с гнездом
- сливная пробка
- смотровая пробка
- спускная пробка
- стеклянная пробка
- электрическая пробка -
33 пробка
1. жматериал из коры пробкового дерева и др. растенийкигермәк, күшкә, мәшкә, пробка2. жзатычка для закупоривания бутылок и т.п.бөкө, тығын3. ж эл.һаҡлағыс, пробка4. ж перен., разг.скопление кого-чего-л.тығын, тығылыш -
34 пробка
1) ( материал) sughero м.••2) ( затычка) tappo м., turacciolo м.••3) ( затор) ingorgo м.4) valvola ж., fusibile ж.* * *ж.1) ( материал) sughero m2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить про́бку — sturare vt
4) эл. valvola, fusibile mпро́бка перегорела — la valvola è saltata
••глуп как про́бка — tondo come l'O di Giotto
вылететь как про́бка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne
* * *n1) gener. epistomio, tappo, congestione, contrasto (в трубе и т.п.), ingorgo stradale, spina, sughero, turacciolo, turacciolo di sughero, turo2) colloq. ingorgo3) eng. tampone4) electr. valvola -
35 пробка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пробка
-
36 пробка
техн.заті́р, -то́ру; ( затычка) за́тичка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( деревянная втулка) чіп, род. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бка; ( электрическая) про́бка; ( на дороге) запі́р, -по́ру- заправочная пробка
- калиберная пробка
- маслоналивная пробка
- огнеупорная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- резиновая пробка
- спускная пробка
- шпунтовая пробка -
37 пробка
техн.заті́р, -то́ру; ( затычка) за́тичка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( деревянная втулка) чіп, род. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бка; ( электрическая) про́бка; ( на дороге) запі́р, -по́ру- заправочная пробка
- калиберная пробка
- маслоналивная пробка
- огнеупорная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- резиновая пробка
- спускная пробка
- шпунтовая пробка -
38 деревянная цементировочная пробка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревянная цементировочная пробка
-
39 пробка
ж.1. ( материал) cork2. (для бутылок и т. п.) cork; ( стеклянная) stopper; (деревянная, металлическая) plug; ( притёртая) ground-in stopper3. разг. ( затор) traffic jam, hold-up; traffic congestion4. эл. fuse, cut-out♢
он глуп как пробка — he is a blockhead, he is daft as a brush -
40 пробка
1) корок (-рка) (ум. корочок, -чка), затичка, заткалка, заткало, заткальце (-ця). [Нащо такий довгий корочок заганяють у пляшку - і не витягнеш (Поділля). Затички бахнули, шампанське полилось у чарки (Неч.-Лев.)]. -ка деревянная в бочке - чіп (р. чопа), чіпок (-пка). -ка из соломы - дідух или дідуха. -ка металлическая с нарезами и с глухой шляпкой для завинчивания горлышка в металлическом сосуде - заглушка (Яворн.). Глуп как - ка - дурний як пень;2) (загромождение) захаращення, запин (-ну).* * *про́бка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( затычка) за́тичка, за́ткалка, ( деревянная втулка) чіп, род. п. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бкаглуп как про́бка — дурни́й, аж сві́титься; дурни́й як пень (чіп)
См. также в других словарях:
деревянная цементировочная пробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementing wood plug … Справочник технического переводчика
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба). // Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из такой коры. Пояс из пробки. Босоножки на пробке. 2. Втулка для… … Энциклопедический словарь
ПРОБКА ДЕРЕВЯННАЯ — см. пробка … Энциклопедия вооружений
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. пробковый, пробочный, пробкой 1) а) только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба) б) отт. Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из … Словарь многих выражений
ПРОБКА — 1. Деревянный кругдля уплотнения артиллерийского заряда. 2. Деревянная цилиндрическаязатычка с кожаным ремнем, применяемая для затыкания ствола артиллерийскогоорудия при транспортировке … Энциклопедия вооружений
ДУЛЬНАЯ ПРОБКА — (Tompion) деревянная пробка или специальное закрывающее устройство, укрепляемое у дульного среза орудия в целях предохранения канала последнего от попадания пыли, брызг и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
пестик — деревянная пробка для сосудов с напитками … Топонимический словарь Амурской области
Рампа, Лобсанг — У слова «Рампа» есть и другие значения: см. Рампа (значения). Вторник Лобсанг Рампа Tuesday Lobsang Rampa Лобсанґ Рампа.jpg Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности … Википедия
Кайрил Генри Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия
Кайрил Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия