-
21 сыттык
1) подушка; түү сыттык пуховая подушка; ыҥыыр сыттыга подушка на седло; 2) подставка подо что-л.; сыттык мас деревянная подставка; дьиэ өһүөтүн сыттык маһа подставные брусья матицы дома. -
22 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание4) настил, покрытие ( на земле)5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка11) Чили низкий табурет12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)13) горн. уровень, этаж14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты -
23 patent block
-
24 hake
I [heık] n зоол. II [heık] n1. шотл.1) подвесная деревянная рама для сушки сыра, кирпичей и т. п.2) деревянная подставка для просушки тарелок2. = heck1 -
25 Holzablage
-
26 Holzstütze
сущ.1) дер. деревянная опора, деревянная подставка2) судостр. стензель для крепления лесного палубного груза -
27 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
28 arbuscula
I ae f. [demin. к arbor ]1) деревцо, куст Col, Vr, PM, PJ2)a. crinīta PM — хохолок, пучок перьев, султан ( на голове павлина)3) круглая деревянная подставка, каток ( с помощью таких arbusculae передвигались осадные машины) VtrII Arbuscula, ae f.Арбускула, римская актриса ( mima) I в. до н. э. C, H -
29 lazy board
1) Техника: козлы для монтажа трубопровода -
30 timber stand
1) Сельское хозяйство: насаждение, спелое насаждение3) Экология: древостой, лесонасаждение4) Научный термин: деревянная подставка (для какого-либо инструмента), верстак5) Макаров: лесонасаждение, древостой -
31 wooden mount
Полиграфия: деревянная подставка -
32 тәкә
сущ.1) козёл и́ли бара́н ( с различительными словами)сарык тәкәсе — бара́н
2)3) перен.; диал. соцве́тие; сопло́диесуган тәкәсе — соцве́тие (голо́вка) лу́ка
4) перен.; кул. рога́лик; разнови́дность бу́лочки, пирога́ ( пирог в виде рога)тәкә пешерү — печь/испе́чь рога́лики
5) перен.; диал. ко́злы (деревянная подставка на ножках при ремонте телег, распилке дров и т. п.)•- тәкә борчагы
- тәкә маңгае
- тәкә мөгезе
- тәкә сакалы
- тәкә талы
- тәкә чана
- тәкә як -
33 Holzfuß
сущ.дер. деревянная подставка, деревянное основание для клише -
34 board
1) картон2) папка (материал)3) стапельный стол; (съёмная) доска4) pl (картонные) сторонки (переплётной крышки)5) (деревянная) подставка (под клише)6) департамент, правление- in boardАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > board
-
35 wood cut block
1) деревянная подставка (для клише)2) гравюра на деревеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wood cut block
-
36 das Klischeeholz / die Klischeehölzer
n деревянная подставка под клише (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Klischeeholz / die Klischeehölzer
-
37 das Klischeesperrholz / die Klischeesperrhölzer
n деревянная подставка под клише (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Klischeesperrholz / die Klischeesperrhölzer
-
38 der Holzfuss / die Holzfüsse
n деревянная подставка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Holzfuss / die Holzfüsse
-
39 die Holzunterlage / die Holzunterlagen
n деревянная подставка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Holzunterlage / die Holzunterlagen
-
40 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
См. также в других словарях:
Подставка — 1) Деталь струнных смычковых и нек рых щипковых муз. инструментов, ограничивающая снизу длину звучащей части струны и передающая её колебания на верхнюю деку. Изготовляется из пластинки клёна. У смычковых инструментов П. помещается между… … Музыкальная энциклопедия
Подставка — ж. 1. действие по гл. подставлять 1., 2., подставить, подставляться 1., подставиться 2. То, на что ставят что либо, что подставляют подо что либо; подпорка. 3. Деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подставка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Подставить подставлять (1 3 зн.). Дождались прямой подставки под выстрел. 2. То, что подставляют подо что л. или на что ставят что л. Цветочная п. Чернильная п. П. для чайника. Встать на подставку. Положить… … Энциклопедический словарь
подставка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. подставочка, подставочный 1) к подставить 1), 2), 3) подставлять Дождались прямой подставки под выстрел. 2) То, что … Словарь многих выражений
Wooden mount — Деревянная подставка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood cut block — Деревянная подставка (для клише); Гравюра на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии
подголо́вник — а, м. 1. Деревянная подставка с наклонной поверхностью, помещаемая в изголовье под подушку. Сухачева стали укладывать, и он застонал: Так… тяжело… так… плохо… Поднимите выше подголовник, распорядился Николай Николаевич. Дягилев, Доктор Голубев. 2 … Малый академический словарь
ПОДГОЛОВНИК — ПОДГОЛОВНИК, подголовника, муж. (спец.). 1. Деревянная подставка с наклонной поверхностью (или ларец с наклонной крышкой), помещаемая в изголовье под подушку. Койка с подголовником. 2. Подставка для головы на креслах (зубоврачебных, в… … Толковый словарь Ушакова
Бандура — или кобза музыкальный инструмент, распространенный в Малороссии; подробно описан известным малоросским композитором и собирателем народных песен Н. В. Лисенко в его реферате: Характеристика музыкальных особенностей малороссийских дум и песен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кобы́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. уменьш. ласк. к кобыла (в 1 знач.). 2. спец. Деревянная подставка под струны в музыкальных инструментах (скрипке, балалайке и др.). 3. Название ряда насекомых сем. саранчовых … Малый академический словарь
КОБЫЛКА — КОБЫЛКА, кобылки, жен. 1. уменьш. ласк. к кобыла в 1 знач. (разг.). 2. Деревянная подставка под струны на скрипках и других смычковых и щипковых инструментах (муз.). 3. Приспособление вроде удочки для ловли рыбы зимой (спец.). 4. Название… … Толковый словарь Ушакова