-
41 деревушка, расположенная на крутом склоне
General subject: perpendicular hamletУниверсальный русско-английский словарь > деревушка, расположенная на крутом склоне
-
42 беспорядочно раскинувшаяся деревушка
General subject: straggling village, straggly villageУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочно раскинувшаяся деревушка
-
43 глухая деревушка
1) Architecture: an obscure village2) Makarov: secluded hamlet -
44 горная деревушка
Scottish language: clachan -
45 поселение, деревушка в горах
Tourism: hill stationУниверсальный русско-английский словарь > поселение, деревушка в горах
-
46 это глухая деревушка
Универсальный русско-английский словарь > это глухая деревушка
-
47 жалкая деревушка
ngener. Hüttendorf -
48 захудалая деревушка
-
49 сонная деревушка
adjgener. ein verträumtes Dörfchen, verträumtes Dörfchen -
50 заброшенная деревушка
-
51 лесная деревушка
salokylä -
52 деревенька
деревушка сільце, селечко, слобідка, присілочок. [Через наше сільце везено деревце].* * *уменьш.сільце́ -
53 одинокий
Прилагательному одинокий соответствуют английские solitary и lonely. Solitary означает 'одинокий – уединенный, изолированный': solitary life. Lonely употребляется главным образом в значении 'испытывающий чувство одиночества, страдающий от отсутствия близких людей': lonely old man. Solitary и lonely могут также употребляться для характеристики места: lonely означает 'отдаленный'; solitary часто имеет значение 'мало посещаемый'. Ср. lonely mountain village 'отдаленная горная деревушка' (затерянная в горах деревушка) и solitary spot 'мало посещаемое место'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > одинокий
-
54 деревня
village имя существительное: -
55 Кляйнклекерсдорф
n -
56 Dörflein
n сельцо, деревушка -
57 селение
village имя существительное: -
58 раскинуться
сов.1. разг. (лечь) зыушхун2. (расположиться) епхъэкIыгъэу тIысын, етIысылIэндеревушка раскинулась вдоль реки псыхъом епхъэкIыгъэу чылэ цIыкIур тIысыгъэ -
59 деревенька
-
60 приютить
[prijutít'] v.t. pf. (приючу, приютишь)1) ospitare2) приютиться (a) trovare rifugio; (b) rannicchiarsi"Мы приютились у огня" (М. Лермонтов) — "Ci sistemammo accanto al fuoco" (M. Lermontov)
"В лощине проютилась деревушка" (В. Короленко) — "C'era un paesino nella piccola valle" (V. Korolenko)
См. также в других словарях:
Деревушка — Деревушка топоним: Белоруссия Деревушка деревня, Вировлянский сельсовет Городокского района Витебской области Деревушка деревня, Холомерский сельсовет Городокского района Витебской области Россия Деревушка ликвидированный… … Википедия
ДЕРЕВУШКА — ДЕРЕВУШКА, деревушки, жен. (разг.). Небольшая деревня. Бедная заброшенная деревушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деревушка — ДЕРЕВНЯ, и, мн. и, вень, вням, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деревушка — сущ., кол во синонимов: 6 • деревенька (5) • деревнишка (4) • деревнюшка (4) … Словарь синонимов
Деревушка — ■ Умилительное слово. ■ Весьма уместна в стихах … Лексикон прописных истин
Деревушка (Малоустьикинский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Деревушка. Деревушка (Маленькая деревня) ликвидированный населённый пункт Малоустьикинского сельсовета в Мечетлинском районе Башкортостана. Деревушка прекратила свое существование в конце… … Википедия
Деревушка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. деревня I 1. 2. ласк. к сущ. деревня I 1. 3. уничиж. к сущ. деревня I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деревушка — деревушка, деревушки, деревушки, деревушек, деревушке, деревушкам, деревушку, деревушки, деревушкой, деревушкою, деревушками, деревушке, деревушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деревушка — дерев ушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
деревушка — (1 ж); мн. дереву/шки, Р. дереву/шек … Орфографический словарь русского языка
деревушка — и; ж. Уменьш. ласк. Небольшая деревня, деревенька. Тихая д … Энциклопедический словарь