-
101 разнести
сов.1. что бурда расондан (додан, супоридан), расондан; разнести газеты по домам газетаҳоро хона ба хона бурда расондан2. что ҷо ба ҷо кардан, тақсим кардан3. кого-что паҳн (парешон) кардан; ветер разнёс тучи шамол абрҳоро ба ҳар тараф парешон кард4. что перен. разг. паҳн (овоза) кардан; разнести инфекцию касалиҳои сироятиро паҳн кардан; разнести сплетню гапи дурӯғро паҳн кардан5. кого-то разг. тиккаву пора (пора-пора) кардан; разнести в клочья пора-пора кардан; молния разнесла дерево в щепки барқ дарахтро тиккаву пора кард; // (разгромить) вайрон кардан, торумор (несту нобуд) кардан6. кого-что перен. разг. коҳиш (ҳакорат) кардан, дашном додан; разнести в пух и [в] прах то беху бунаш нест кардан, решакан кардан7. безл. кого-что перен. разг. фарбеҳ шудан, ғафс шудан, варам кардан; щёку разнесло лунҷ варам кардааст -
102 разрубить
сов. кого-что кафондан, буридан, майда (пора) кардан, бурида пора кардан; разрубить дерево дарахтро бурида пора кардан; разрубить дрова ҳезумро кафондан <> разрубить гордиев узел книжн. гиреҳи корро якбора кушодан -
103 распилить
сов. что арра кардан, арра карда ҷудо кардан, бо арра бӯлак кардан; распилить дерево дарахтро бо арра майда кардан -
104 расщепить
сов. что1. кафондан, чок кардан; расщепить дерево чӯбро кафондан // (раздробить в щепы) параха кардан, пора-пора (реза-реза) кардан 2, ба қисмҳо ҷудо кардан, тор-тор кардан; расщепить волокна лифро тор-тор кардан3. хим. физ. таҷзия кардан; расщепить атом атомро таҷзия кардан -
105 родословный
.1. …и насаб, …и шаҷара2. в знач. сущ. родословная ж см. родословие <> родословн ое дерево (древо) насабнома, шаҷара -
106 рухнуть
1. гумбуррос зада афтодан, гумбуррос зада фурӯ рафтан, гурсос зада ғалтидан; стена рухнула девор гумбуррос зада афтод; дерево рухнуло дарахт гурсос зада ғалтид2. перен. вайрон (хароб) шуда рафтан; бар бод рафтан; рухнули былые надежды умедҳои пешина бар бод рафтанд -
107 рябина
Iж (дерево) ғубайро; собир. (ягоды) меваи ғубайро; гроздья рябины хӯшаи ғубайроIIж1. доғи обила, доғи нағзак; лицо с рябинами от оспы рӯи доғи обиладор, рӯи чӯтур2. доғ, лака -
108 санталовый
…и сандал; санталовое дерево бот. дарахти сандал -
109 свалить
сов.1. кого-что ғалтондан, партофтан, афтондан, фуровардан; свалить камень в яму сангро ба чуқурӣ ғалтондан; свалить медведя хирсро куштан; свалить дерево дарахтро фуровардан2. кого ғалаба кардан, хобоидан; сон свалил его хоб бар вай ғалаба кард; болезнь свалила его беморӣ ӯро бистарӣ кард3. что (в одно место) партофта тӯда (ғун) кардаи; свалить дрова в сарай ҳезумро ба анбор партофта тӯда кардан; свалить в одну кучу что 1) тӯда кардан, партофта тӯда кардан 2) перен, аралаш кардан, омехтан;4. что на кого-что перен. разг. партофтан, бор кардан свалить вину на кого-л. гуноҳро ба касе бор кардан; свалить ответственность на ко-го-л. масъулиятро ба гардани касе бор кардан // перен. дур кардан, аз гардани худ партофтан; свалить с себя заботы аз алам халос шудан5. кого-что перен. разг. сарнагун кардан, барҳам додан; свалить самодержавие мутлақиятро сарнагун кардан <> свалить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани касе бор кардан; алами Исоро аз Мӯсо гирифтан; свалить с ног кого 1) аз по ғалтондан 2) беҳуш (гаранг) кардан; \свалить с плеч аз гардан соқит кардан -
110 свалиться
сов.1. ғалтидан, афтодан; свалиться с лестницы аз нардбон афтодан; дерево свалилось от ветра дарахт аз (шиддати) шамол галтид2. перен. разг. касал (бемор) шудан, бемор шуда хобидан; свалиться в гриппе грипп шуда хобидан3. банохост пайдо шудан; свалился как снег на голову мисли тароша аз бом афтид4. на кого-что перен. разг. ба сар афтодан, гирифтор шудан; на них свалилась беда онҳо ба бало гирифтор шудаанд <> как (словно) гора с плеч свалилась гуё кӯҳе аз дӯш бардошта шуд; как (будто, словно, точно) с неба свалился 1) баногоҳ пайдо шуд (воқеъ гардид); аз осмон афтидагӣ барин 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад -
111 скрючить
сов. кого-что разг. чангак кардан, печалак занондан, чунгурак кардан; дерево скрючило ветром шамол дарахтро печалак занонд -
112 слива
ж (дерево) дарахти олу; (плод) олу -
113 спилить
сов. что буридан, арра кардан, арра карда буридан; спилить дерево дарахтро арра кардан -
114 теговый
1. …и тут, тути; теговыйое дерево дарахти тут; теговыйые ягоды меваи тут, тут; теговыйый шелкопряд кирмаки абрешим2. в знач. сущ. тутовые мн. бот. тутиҳо -
115 тенистый
(тенист, -а, -о) соядор, соянок, соярав, серсоя; тенистый сад боғи серсоя; тенистое дерево дарахти соядор -
116 терн
м бот. (дерево и плод) олучабандак; заросли из терна олучабандакзор; варенье из терна мураббои олучабандакӣ -
117 тиковый
III, -ая, -оебот. …и заранд, …и соҷ; тиковое дерево дарахти зарандIII, -ая, -ое текст. тикин, …и тик; тиковый чехол ҷилди тикин, чилди аз тик дӯхташуда -
118 ткемали
с нескл. бот. (дерево и плод) олуча -
119 тюльпанный
…и лола, лолагӣ; тюльпанная луковица бехи лола <> тюльпанное дерево дарахти лола -
120 уксусный
…и сирко, сиркогӣ, сиркоӣ; уксусный запах бӯи сирко; уксусное производство сиркобарорӣ; уксусная бутылка шишаи сирко; уксусная эссенция ҷавҳари сирко уксусное дерево дарахти сирко (як навъ дарахти ороишӣ); уксусная кислота хим. кислотаи ацетат
См. также в других словарях:
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия
дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь
