-
21 дергач
corn(-)crake, crake, landrail -
22 дергач
• chřástal polní -
23 дергач
-
24 дергач
syn: зихерник, игрок, катала, мельник, офицерпрофессиональный картежник, шулерbroadsman, grifter, mechanic, sharpa professional card-cheat -
25 дергач
(Rallidae fam.) gallinule зоол., grass-drakeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дергач
-
26 дергач
м.( птица) crake, corn-crake, landrail -
27 дергач
naelatõmmikrääk -
28 дергач
талтар, талтары -
29 дергач
m (29 e.; ей) Wachtelkönig -
30 дергач
IмтартайҡошIIмсөй һурғыс -
31 дергач
Iм см. коростёльIIм мехкашак, анбӯр -
32 узо карш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
карш -
33 коростель
corncrake имя существительное: -
34 коростель
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > коростель
-
35 Г-388
HE ГРЕХ кому coll NP Invar impers predic with быть0 used with pfv infin usu. pres or subjunctive) it would not be inappropriate, it would be good for s.o. (to do sth.): X-y не грех сделать Y = it wouldn't be half bad if X did Y it wouldn't be a bad thing it wouldn't hurt X to do Y (in limited contexts) therefe no harm in doing Y.Товарищ Ростова, разговорившись о женщинах, стал смеяться Ростову, говоря, что он всех хитрее и что ему бы не грех познакомить товарищей с спасённою им хорошенькой полькой (Толстой 5). One of his (Rostov's) comrades, talking of women, began to twit Rostov, saying that he was the sliest of them all, that it would not be half bad if he introduced them to the pretty little Polish woman he had rescued (5a).«Им бы самим у него поучиться не грех, да за науку в ножки поклониться...» (Максимов 1). "It wouldn't be a bad idea for them to come and learn from him and bow down in gratitude to him..." (1a).Хороших:) Илья! He пил бы ты больше, а шёл бы лучше в собес или куда там... (Дергачёву). А тебе то же самое: не грех бы и остановиться, об работе подумать (Вампилов 2). (Kh.:) Ilya! You'd be better off going down to the Social Security Office, or somewheres, instead of drinking anymore. (To Dergachev.) And you too. It wouldn't hurt you to stop right there and strrt thinking about some work (2b). -
36 Н-96
И НИКАКИХ! coll Invar usu. the concluding clause in a compound sent usu. used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out) (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be toleratedand no arguments (back talk)and thatis that and that's final and that's the end of it and I (he etc) won't take no for an answer and I don't mean maybe and I won't hear of anything else (when used as a command) and no (ifs, ands, or) buts about it.(Сарафанов:) Володя! Я за то, чтобы ты у нас жил - и никаких (Вампилов 4). (S.:) Volodya! I want you to live with us and no arguments (4b).(Дергачёв (грозно):) Обслужить клиента, и никаких! (Вампилов 2). (D. (threateningly):) Serve the customer, and no back talk! (2b).Зилов:) Вы будете пить за охоту - и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались? (Вампилов 5). (Z.:) You're going to drink to duck-shooting, and that's the end of it. And if not, why did you come? (5a). -
37 не грех
=====⇒ it would not be inappropriate, it would be good for s.o. (to do sth.):- it wouldn't be a bad thing < idea> forXtodo Y;- [in limited contexts] there's no harm in doing Y.♦ Товарищ Ростова, разговорившись о женщинах, стал смеяться Ростову, говоря, что он всех хитрее и что ему бы не грех познакомить товарищей с спасённою им хорошенькой полькой (Толстой 5). One of his [Rostov's] comrades, talking of women, began to twit Rostov, saying that he was the sliest of them all, that it would not be half bad if he introduced them to the pretty little Polish woman he had rescued (5a).♦ "Им бы самим у него поучиться не грех, да за науку в ножки поклониться..." (Максимов 1). "It wouldn't be a bad idea for them to come and learn from him and bow down in gratitude to him..." (1a).♦ [ Хороших:] Илья! Не пил бы ты больше, а шёл бы лучше в собес или куда там... (Дергачёву). А тебе то же самое: не грех бы и остановиться, об работе подумать (Вампилов 2). [Kh.:] Ilya! You'd be better off going down to the Social Security Office, or somewheres, instead of drinking anymore. (To Dergachev.) And you too. It wouldn't hurt you to stop right there and strrt thinking about some work (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не грех
-
38 и никаких!
• И НИКАКИХ! coll[Invar; usu. the concluding clause in a compound sent; usu. used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out]=====⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be tolerated:- and I (he etc) won't take no for an answer;- [when used as a command] and no (ifs, ands, or) buts about it.♦ [Сарафанов:] Володя! Я за то, чтобы ты у нас жил - и никаких (Вампилов 4). [S.:] Volodya! I want you to live with us and no arguments (4b).♦ [Дергачёв (грозно):] Обслужить клиента, и никаких! (Вампилов 2). [D. (threateningly):] Serve the customer, and no back talk! (2b).♦ [Зилов:] Вы будете пить за охоту - и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались? (Вампилов 5). [Z.:] You're going to drink to duck-shooting, and that's the end of it. And if not, why did you come? (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и никаких!
-
39 катала
см. дергач -
40 зихерник
см. дергач
См. также в других словарях:
Дергачёв — Дергачёв: Дергачёв, Владимир Александрович (род. 1945) русский геополитик, географ экономист, профессор, доктор географических наук. Дергачёв, Иван Алексеевич (1911 1991) российский литературовед, доктор филологических наук, профессор … Википедия
дергач — птица, коростель, водка Словарь русских синонимов. дергач сущ. • коростель Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. дергач … Словарь синонимов
дергач — 1. ДЕРГАЧ, а; м. = Коростель. Послышался резкий крик дергача. 2. ДЕРГАЧ, а; м. Разг. Металлический инструмент для выдёргивания гвоздей. * * * дергач то же, что коростель. * * * ДЕРГАЧ ДЕРГАЧ, то же, что коростель (см. КОРОСТЕЛЬ) … Энциклопедический словарь
Дергач — Дергач, коростель дергач (Crex pratensis) птица из семействаводяных пастушков (Rallidae). Род Сrех отличается: слегка согнутымклювом, короче головы, с килеватой спинкою; крыльями, в которых 2 е и3 е маховое перо длиннее всех; очень коротким… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дергач — Дергач: Дергач, Владимир Леонидович (1957) российский футбольный тренер. то же, что коростель … Википедия
ДЕРГАЧ — ДЕРГАЧ, то же, что коростель … Современная энциклопедия
ДЕРГАЧ — то же, что коростель … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРГАЧ — 1. ДЕРГАЧ1, дергача, муж. (зоол.). Тоже, что коростель. 2. ДЕРГАЧ2, дергача, муж. (тех.). Металлический инструмент в форме вилки для выдергивания гвоздей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРГАЧ — 1. ДЕРГАЧ1, дергача, муж. (зоол.). Тоже, что коростель. 2. ДЕРГАЧ2, дергача, муж. (тех.). Металлический инструмент в форме вилки для выдергивания гвоздей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРГАЧ — ДЕРГАЧ, а, муж. То же, что коростель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дергач — ДЕРГАЧ, а, ДЕРГАШ, а, ДЕРГАЖ, а, м. Ломик, гвоздодер, отмычка или другое приспособление для открытия, вскрытия чего л. Возм. из уг … Словарь русского арго