-
61 dervis
сущ.общ. дервиш -
62 дарвиш
ир. южн.дервиш. -
63 календер
календер Iир.дервиш.календер IIто же, что календарь. -
64 күлөлүү
(о дервише) в остроконечной шапке;ак күлөлүү думана дервиш в белой остроконечной шапке. -
65 мунаажат
(или мунажат)ар. редкомолитвенное обращение, взывание к богу;календер кудайга мунажат кылат дервиш взывает к богу. -
66 чарк
чарк Iир.1. колесо; круг;арабанын чаркы колесо телеги;2. точило (круглое);чарк айлан- кружиться, вращаться;тегирмендин парасындай чарк айланып вращаясь, как лопасти мельницы-мутовки;чыракка чарк айланган жетим көпөлөктөй как мотылёк, кружащийся над светильником;асманда чабалакейлер чарк айланып, кайып учуп жүрүштү в небе кружили и скользили ласточки;ааламды чарк айланган күлүк ой быстрокрылая мысль, облетающая весь мир;жайыкышы чилде - чарк айландың, жатпадың стих. ни в летний зной, ни в зимнюю стужу ты не знал покоя, не лежал;чарк айланган бакшылар шаманы, вертящиеся в экстазе;чарк уч- рел. (о дервише) кружиться, произнося имена божьи (одна из форм радения);дийванача чарк учуп стих. кружась, будто дервиш;дүйнө көз алдыда чарк айланды света белого не взвидел; с жизнью распростился;чарк айлант-1) приводить в быстрое вращение;2) заставить беспрекословно подчиниться (себе);чарк имер-1) быстро завернуть (напр. стадо овец, табун лошадей);2) то же, что чарк айлант-.чарк IIсила, возможность;чаркың келбейт или чаркың жетпейт у тебя не хватит сил; ты не справишься;чаркым жетсе, чалышып, дагдыр жетсе, өлөмүн фольк. если сил хватит, я схвачусь, если суждено, умру;чарпышкандын баарына чаркы жетер эр экен фольк. он - богатырь, у которого хватит сил на всякого, кто с ним схватится;чапчыша кетер чаркы жок у него нет сил, чтобы сразиться;чаркы келсе если он в силах; если у него есть возможность;чаркы кыйын душмандан кай бетим менен качамын! фольк. с каким лицом я побегу от сильного врага! (ведь это позор!);чаркы келип калганы, чаркы жогун жутушат фольк. (в природе) сильные глотают тех, у кого нет сил;чаркың кана? где сила у тебя?иштип чаркы белгилүү видно, куда дело клонится;балбандык чаркы толо элек ещё полной силы борца у него нет;маани-чарк то же, что чарк;маани-чаркың жок у тебя сил и возможностей нет;чарк токтогон ирик взрослый баран. -
67 эшен
ир. рел.1. ишан (духовный наставник; духовный руководитель суфийской общины);думана, бакшы, эшенден айыктыңбы, кан боорум, кармаган оору кеселден? фольк. принесли ли тебе излечение старцы, шаманы, ишаны, мой родной хан, от хвори-болезни?Ак Эшен Белый Ишан (выступающий в позднейших вариантах эпоса в качестве духовного наставника);казамын калың оруңду атаңдын көрү, кырк эшен! фольк. вырою я для вас глубокую яму, чтоб вам, сорок ишанов, неладно было!;эшенге (или кожо санга) кол бер- стать последователем ишана;эшенге кол берген он был последователем ишана (членом суфийской общины);2. дервиш (прим. см. уу IV). -
68 үкү
1. филин (в старом быту считался священным);ак урат ыйык үкү анда-санда стих. по временам священный филин выкрикивает, как дервиш;үкү деген ыйык бар, тил билбеген кыйык бар стих. есть (птица) священная - филин, есть неслух, не поддающийся уговорам;мыкый үкү сова, неясыть;кыргый үкү ястребиная сова;2. украшение из перьев филина на шапке девочек, девушек (употреблялось и как амулет);үкү тагынып или үкү сайынып воткнув себе (на шапку) перья филина;3. этн. украшение из перьев филина в чёлке лошади (которую вели от жениха родителям невесты, когда ехали сватать);көкүлүнө үкү тагып (или байлап) алып барат ведут (лошадь), нацепив ей на чёлку перья филина;үкү аяктуу (о лошади) мохноногая (шерсть нависает на копыто);үкү аяктуу тулпардан кермеге кенен байлатып фольк. велев привязать к коновязи много мохноногих скакунов;үкү баш тоок хохлатая курица;үкүнүн (или сары үкүнүн) уясын тааптыр ему привалило большое счастье (букв. он нашёл гнездо филина);үкүсү чыккан истрёпанный, рваный, изодранный;тебетейинин үкүсү чыккан у него шапка истрёпана. -
69 дәруіш
-
70 диуана
-
71 dervis
[\dervist, \dervise, \dervisek] (mohamedán kolduló szerzetes) дервиш -
72 santon
-
73 qələndər
отшельник, юрод, юродивый, дервиш, скиталец. -
74 walii
(ma-) свято́й; дервиш -
75 derviche
m -
76 faquir
mфакир; дервиш -
77 Calender
['kæləndə], [-lɪ-]сущ.; рел.; перс.каландар, дервиш ( член мусульманского суфийского братства) -
78 dancing dervish
1) ист. танцующий дервиш2) метео пылевой вихрь, песчаный вихрь -
79 dervish
['dɜːvɪʃ]сущ.; тур.1) дервиш (странник, аскет, нищий монах; у мусульман)Syn:2) тот, кто обладает неистовой энергией ( сравнимой с энергией дервиша)•• -
80 fakir
['feɪkɪə]сущ.; араб.; рел.; = faquirфакир, дервиш (у мусульман: аскет, давший обет нищенства)
См. также в других словарях:
ДЕРВИШ — (перс. derwesch бедный). Нищенствующий мусульманский монах, получающий иногда от монастыря жилище и скудную пищу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРВИШ мусульманский монах, давили обет нищенства.… … Словарь иностранных слов русского языка
дервиш — а, м. derviche m., нем. Dervisch <перс. darvis нищий. Нищенствующий мусульманский монах. БАС 1. Препираются жестоко феологи Мухаммеданские, о уставе жития, некиих дервишев. Кн. сист. 222. Не стирая с туфлей прах У Муфтьев, Дервишей, Иманов, В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕРВИШ — Дервиш, отшельник, аскет. Отворяющий ворота, неимущий, бедняк (Магдиев). Имя одного из казанских князей (Кунцевич). Активно употреблялось в XV XVI веках. Сохранилось в фамилиях Дербышев, Дарвишев, Тарпышев. Фамилия Дербышев встречается также у… … Словарь личных имен
дервиш — марабут, накшбенди, факир, монах Словарь русских синонимов. дервиш сущ., кол во синонимов: 5 • абдал (4) • марабут … Словарь синонимов
дервиш — и устаревающее дервиш. Произносится [дэрвиш] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дервиш — (по персидски бедняк, нищий) мусульманский монах, приверженец суфизма. Дервиши делятся на странствующих и живущих в обителях под началом шейха настоятеля … Исторический словарь
ДЕРВИШ — ДЕРВИШ, дервиша, муж. (перс. darvig нищий). Мусульманский нищенствующий монах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дервиш — д ервиш, дерв иш м. 1. Ведущий аскетический образ жизни мусульманский монах. 2. Член мусульманского суфийского братства; суфий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕРВИШ — ДЕРВИШ, а, муж. Мусульманский нищенствующий монах аскет, факир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕРВИШ — муж. мусульманский нищенствующий монах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дервиш — (перс.) общее название суфия. Это слово является синонимом арабского слова факир. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) … Ислам. Энциклопедический словарь.
