-
41 darby
['dɑːbɪ]1) Общая лексика: лопатка каменщика, мастерок для затирки, пиво (из Дерби), эль (Darby)2) Устаревшее слово: звонкая монета, наличные деньги3) Техника: мастерок, тёрка (штукатурка)4) Строительство: полутёрок, правило штукатура, тёрка штукатура, гладилка с длинной ручкой, правило5) Железнодорожный термин: лопатка (каменщика)6) Сленг: деньги -
42 derby rib
Текстиль: ластик "дерби" (с раппортом, состоящим из 6 рубчиков на лице и 3 рубчиков на изнанке) -
43 forrards
Общая лексика: вперёд (Дерби диалект) -
44 get a good tip for the Derby
Общая лексика: получить ценные сведения о лошадях на дербиУниверсальный англо-русский словарь > get a good tip for the Derby
-
45 hard hat
['hɑːdhæt]1) Общая лексика: защитный шлем, шлем-каска2) Американизм: консерватор, рабочий-строитель3) Техника: предохранительный шлем4) Строительство: каска5) Горное дело: каска (шахтёрская)6) Сленг: монтажник (американский сленг), головной убор, надеваемый во время дерби, строитель, ура-патриот7) Нефть: защитный шлем (для промыслового персонала)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шлем -
46 make a book on the Derby
Общая лексика: записать пари, заключенные на скачках в ДербиУниверсальный англо-русский словарь > make a book on the Derby
-
47 run the Derby
Сельское хозяйство: участвовать в дерби -
48 the Derby was run in a snowstorm
Макаров: дерби проводилось во время снегопадаУниверсальный англо-русский словарь > the Derby was run in a snowstorm
-
49 University of Derby
Образование: (the) Университет Дерби (Великобритания www.derby.ac.uk) -
50 derby
( скачки) дерби -
51 local derby
( матч местных команд) дерби -
52 Louisville
Город на севере штата Кентукки, на южном берегу р. Огайо [ Ohio River]. 256,2 тыс. жителей (2000). Поселение на месте города основано экспедицией Дж. Кларка в 1778. Назван в честь французского короля Людовика XVI. Крупнейший город и важнейший торговый, финансовый и промышленный центр штата. Главный рынок табака в стране, производство сигарет. Крупнейшее в США производство виски "бурбон" [ bourbon]. Мясокомбинаты. Многоотраслевое машиностроение (речные суда, электробытовые приборы, сельскохозяйственные машины). Нефтехимия. Производство синтетического каучука. Деревообработка. Один из крупнейших в стране торгово-выставочных центров [Kentucky Fair and Exposition Center]. Десять университетов и колледжей, в том числе Луисвиллский университет [ Louisville, University of]. Издательство литературы для слепых [American Printing House for the Blind]. Музей истории и науки [Museum of History and Science], Железнодорожный музей Кентукки [Kentucky Railway Museum] и др. Зоопарк [Louisville Zoo]. Кладбище Кейв-Хилл [Cave Hill] с могилами З. Тэйлора [ Taylor, Zachary] и Дж. Кларка [ Clark, George Rogers]. Библиотеки. Ипподром "Черчилл-Даунс" [ Churchill Downs] - место проведения Кентуккийского дерби [ Kentucky Derby]. Единственная база Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.] внутри континента -
53 Smith, Alfred Emmanuel (Al)
(1873-1944) Смит, Алфред Эмманьюэл (Эл Смит)Политический деятель. Сторонники называли его также "Эм. Смит" [M. Smith]. В молодости перепробовал разные занятия, работал на Фултонском рыбном рынке [ Fulton Fish Market] в г. Нью-Йорке, где его в 1895 заметили политические боссы Демократической партии [ Democratic Party] из Таммани-холла [ Tammany Hall] (позднее гордился своим "дипломом ФРР" ["Fulton Fish Market (F.F.M.) degree"]). В 1903-15 член законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк, с 1911 лидер большинства [ majority leader]. Приобрел популярность среди избирателей - бедняков г. Нью-Йорка после участия в расследовании причины пожара на фабрике "Трайангл Уэйст Ко." [ Triangle Fire] (1911), в результате чего добился введения новых норм работы для женщин и детей; выступал за увеличение зарплаты и улучшение условий труда рабочих. В 1918-20 и 1922-28 губернатор штата Нью-Йорк. Выступал в защиту гражданских прав, за реформы в социальной сфере, против "сухого закона" [ Prohibition]. В 1924 был выдвинут кандидатом на пост президента, но его кандидатура не получила поддержки. В 1928 был вновь выдвинут кандидатом на президентский пост, стал первым в истории США католиком - кандидатом в президенты. Именно тогда Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] дал ему прозвище Счастливый Воитель ["the Happy Warrior"]. Однако из-за развернутой против него "кампании слухов" [ whispering campaign] Смит проиграл на выборах Г. Гуверу [ Hoover, Herbert Clark]. Помимо прочего, был известен тем, что всегда носил на голове коричневый котелок (шляпу "дерби") [brown derby]. Уйдя из большой политики, возглавил кампанию за окончание строительства Эмпайр-стейт-билдинга [ Empire State Building]. Выступал против избрания Ф. Д. Рузвельта президентом, затем против "Нового курса" [ New Deal]. Вскоре окончательно сошел с политической сценыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Smith, Alfred Emmanuel (Al)
-
54 Soap Box Derby
"Гонки на мыльных ящиках"Ежегодные соревнования среди детей в возрасте 9-16 лет по спуску с горы на самодельных подручных средствах. Первоначально использовались ящики из-под мыла - отсюда и название соревнований, - ныне это пластик, дерево и стеклоткань. Соревнования проводятся как общенациональные по трем возрастным категориям с учетом веса участника вместе с "экипажем"; в отборочных этапах участвуют тысячи подростков. Впервые гонки были проведены в 1934 в г. Дейтоне, шт. Огайо. С 1935 проводятся в г. Акроне, шт. Огайо, где специально для них был построен трек "Дерби-даунс" [Derby Downs].тж Soapbox Derby, soapbox racingEnglish-Russian dictionary of regional studies > Soap Box Derby
-
55 Triple Crown
1) Награда за высшее достижение на скачках в США - победу в течение одного сезона на трех главных соревнованиях: Кентуккийском дерби [ Kentucky Derby], скачках "Прикнесс" [ Preakness Stakes] и Белмонтских скачках [ Belmont Stakes]. Со времени появления двух последних соревнований в 1919 Тройную корону завоевали лишь одиннадцать лошадей2) Награда за тройное достижение в один сезон в бейсболе: наибольшее число круговых пробежек [ home run], наибольшее число средних очков в бэттинге [ batting average] и наибольшее среднее число круговых пробежек в бэттинге [run-batted-in average]English-Russian dictionary of regional studies > Triple Crown
-
56 Derby cheese
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Derby cheese
-
57 Derby shire cheese
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Derby shire cheese
-
58 Brown Derby
«Браун Дерби», ресторан в Лос-Анджелесе. Его часто посещают кинопродюсеры и кинозвёздыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown Derby
-
59 Churchill Downs
«Чёрчил-Даунс», ипподром в Луисвилле ( штат Кентукки). Место проведения знаменитых скачек «Кентуккское дерби», собирающих ок. 100 тыс. зрителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Churchill Downs
-
60 horse racing
скачки. Ежегодно в США проводится ок. 20 тыс. скачек, важнейшие из них «Кентуккское дерби» [*Kentucky Derby]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > horse racing
См. также в других словарях:
дерби́ст — [дэ] … Русское словесное ударение
Дерби — Дерби: Содержание 1 Топоним 2 Спорт 3 Персоналии 4 Другое … Википедия
ДЕРБИ — (от фам. лорда Дерби). Название знаменитых лошадиных скачек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРБИ знаменитый скачки (в Англии), впервые заведенные гр. Дерби; так же назыв. и самый большой приз на… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕРБИ — (английское derby), ипподромные состязания 3 летних скаковых чистокровных лошадей на дистанции 2400 м (или 1,5 мили). Организованы впервые в Великобритании в 1778 лордом Дерби (отсюда название); в России с конца 19 в. Дерби называются также… … Современная энциклопедия
ДЕРБИ — (англ. derby) ипподромные состязания 3 летних скаковых чистокровных лошадей на дистанцию 2400 м (или 1,5 мили). Организованы впервые в 1778 в Англии лордом Дерби (отсюда название). В России введены в 1886. Дерби называются также главные… … Большой Энциклопедический словарь
Дерби — назв. знаменитых скачек. Начало свое они получили в селеЭпсоме, ныне местечке в англ. графстве Суррей, в 3 милях от Лондона,издавна сделавшемся любимым местом собрания спортсменов. Лорд Дербикупил здесь дачу Окс, великолепно отстроил ее и окружил … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДЕРБИ — (англ. Derby). 1. Главный приз, к рый разыгрывают с 1780 на Эпсомском ип ме в Англии для 3 летних ж цов и к л чистокровной верховой п ды. Назван по фамилии учредителя лорда Дерби. Первонач. д ция скачки 1 миля (1609 м), была увеличена в 1784 до 1 … Справочник по коневодству
Дерби — (английское derby), ипподромные состязания 3 летних скаковых чистокровных лошадей на дистанции 2400 м (или 1,5 мили). Организованы впервые в Великобритании в 1778 лордом Дерби (отсюда название); в России с конца 19 в. Дерби называются также… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дерби — город в центр, части Великобритании. Первоначально селение англов Нортуэрт (Northworth) северная ферма (деревня) . С X в в употребление входит сканд. Deorabi, Derbei, Derebi от др. сканд. diurby или diuraby деревня, где олени или ферма с оленьим… … Географическая энциклопедия
ДЕРБИ — [дэ], нескл., ср. (спорт.). Конские скачки для трехлетних лошадей. (По имени основателя этого вида спорта английского лорда Derby.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРБИ — [дэ ], нескл., ср. Род конных ипподромных состязаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова